Translation of "Stottern" in English

Neben dem Cockney-Akzent und dem Stottern hatte Rains noch einen weiteren Sprachfehler.

But in addition to a broad cockney accent and a stutter, Rains had other speech problems.

OpenSubtitles v2018

Ich mag Mädchen, die stottern, wissen Sie.

I like a girl who stutters.

OpenSubtitles v2018

Er gewohnte dir das Stottern ab.

He made you stop stuttering fast.

OpenSubtitles v2018

Sie schütteln Ihr Handy und stottern.

You're shaking your phone and stuttering.

OpenSubtitles v2018

Joey hatte ein... ein Stottern, als er ein Kind war.

Joey had a a stutter when he was a kid.

OpenSubtitles v2018

Und sollte Keller Ihnen das Wort erteilen, dann stottern Sie nicht.

And should Judge Keller call on you to speak, I expect you not to stutter.

OpenSubtitles v2018

Die anderen Kinder starrten ihn an, was ihn noch mehr stottern ließ.

Rest of the kids stared at him, which only made the stuttering worse.

OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, du fängst nicht wieder an zu stottern.

I hope you won't start stuttering.

OpenSubtitles v2018

Ich, ich... Stottern wir etwas, Jack?

I, I... stuttering are we, Jack?

OpenSubtitles v2018

Manchmal drücke ich Freude durch das Stottern und Schwitzen aus.

I just sometimes express great joy by stuttering and sweating profusely.

OpenSubtitles v2018

Es ist wie bei Dir mit dem Stottern.

It's just like you with your stutter.

OpenSubtitles v2018

Hattest du einen Schlaganfall, wegen dem du angefangen hast zu stottern?

Did you have a stroke and now stutter?

OpenSubtitles v2018

Ich habe von alten Heilmitteln gegen Stottern gelesen.

I read about some old stuttering cures.

OpenSubtitles v2018

Ich singe es, um nicht zu stottern, wenn ich nervös werde.

I sing to myself to control my stutter if I feel nervous.

OpenSubtitles v2018

Du machst dich lustig über mein Stottern und meine Lächeltherapie.

You made fun of my stuttering and my smile therapy. You' re a mean woman.

OpenSubtitles v2018

Mit dem Wort kann ich mein Stottern beherrschen.

I've located a word to help me control my stuttering.

OpenSubtitles v2018