Translation of "Stossfänger" in English

Wie der Dart hatte der Wagen weder Türen noch Stoßfänger.
Like the Goggomobil Dart it lacked doors and bumper bars.
Wikipedia v1.0
Bei Einführung hatten die SR5- und Sport-Edition-Modelle graue Kunststoffapplikationen und -stoßfänger.
When it was first introduced the SR5 and Sport Edition models used gray plastic cladding and bumpers.
WikiMatrix v1
Es kann sich auch um Stoßstangen beziehungsweise Stoßfänger handeln.
They can also be fenders or bumpers.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Kraftfahrzeug mit einem erfindungsgemäßen Stoßfänger.
The invention relates also to a motor vehicle with a bumper according to the invention.
EuroPat v2
Die Klappe verbleibt in ihrer Öffnungsstellung am Stoßfänger.
The cover remains in its open position on the bumper.
EuroPat v2
Aus Designgründen sollen solche Stoßfänger aber als integraler Bestandteil des Fahrzeugs erscheinen.
For design reasons, such bumpers, however, must appear to be an integral component of the vehicle.
EuroPat v2
Unterschiedlichste Stoßfänger bzw. Stoßfängeranordnungen sind bekannt.
Different types of bumpers or bumper arrangements are known.
EuroPat v2
Das ist ein schwerer, starker Stoßfänger.
Wow. That is a heavy, strong bumper.
OpenSubtitles v2018
Ein derartiger Luftleiteinrichtungsflügel kann ebenfalls den hinteren Stoßfänger integrieren.
Such an air guide device air foil may also integrate the rear bumper.
EuroPat v2
Zum Beispiel lassen sich aus derartigen Thermoplasten Stoßfänger für Kraftfahrzeuge herstellen.
Bumpers for vehicles can for example be made from thermoplastics of this type.
EuroPat v2
Ihre Oberfläche und Stoßfänger komplett unter einer dicken flauschigen Teppich versteckt werden.
Their surface and bumpers will be completely hidden under a thick fluffy carpet.
ParaCrawl v7.1
Stoßfänger zu hoch, das Netz ist schwach.
Bumpers too high, the mesh is weak.
ParaCrawl v7.1
Der robuste hintere Stoßfänger dient gleichzeitig als Einstiegshilfe.
The robust back bumper also serves as a step into the cargo area.
ParaCrawl v7.1
Im hinteren Stoßfänger befinden sich Sensoren.
Sensors are located in the rear bumper.
ParaCrawl v7.1
Das Set beinhaltet Kinderbett/cotbed Stoßfänger,...
The set includes cot/cotbed bumper,...
ParaCrawl v7.1
Unten schließt ein abgerundeter Stoßfänger die Frontpartie ab.
At the bottom of the front end is the characteristic rounded bumper.
ParaCrawl v7.1
Das schwarze Diffusorelement und die Rückstrahler im Stoßfänger betonen die horizontale Ausrichtung.
The black diffuser element and the reflectors in the bumper emphasise the horizontal orientation.
ParaCrawl v7.1
Die Stoßfänger müssen rauen Einsatzbedingungen standhalten.
The bumpers must withstand rough treatment.
ParaCrawl v7.1
Der vordere Stoßfänger hat einen aggressiven Look.
The front bumper has an aggressive look.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Empfehlung ist auf die Abdeckung und Stoßfänger Verstärkungen.
The third recommendation is on Door and Bumper Reinforcements.
ParaCrawl v7.1