Translation of "Stornogebühr" in English

Sie wollte nicht die Stornogebühr für die Nagelmaniküre zahlen.
She didn't wanna pay the cancellation fee for the nail appointment.
OpenSubtitles v2018
Wird die Buchung nach diesem Zeitpunkt abgesagt, berechnen wir 50 % Stornogebühr.
If the reservation is cancelled after this date, we have to charge 50% cancellation fee.
CCAligned v1
Bei einer späteren Stornierung ist der volle Lehrgangsbeitrag als Stornogebühr zu entrichten.
In the case of a later cancellation the full course fee has to be paid as a cancellation fee.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer individuellen Reservierung wird die folgende Stornogebühr berechnet.
In the case of individual reservation, the following cancellation fee will be charged.
CCAligned v1
Was wird meine Stornogebühr sein, wenn nicht innerhalb von 24 Stunden?
What will be my cancellation fee If not within 24 hours?
CCAligned v1
In diesem Fall beträgt die Stornogebühr 40%.
In this case, the cancellation fee is 40%.
CCAligned v1
Keine Shows und vorzeitiger Abreise werden 50 $ Stornogebühr berechnet.
No shows and early departures are charged $50 cancellation fee.
ParaCrawl v7.1
Keine Stornogebühr fällt an, wenn Sie 9 Monate vor Abreise stornieren.
No penalty if cancelled 9 months before departure.
ParaCrawl v7.1
Eine Stornogebühr von 25 $ gilt für alle absagen.
A $25 cancellation fee applies to all cancellations.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht ermutigt die Bemühungen der Krjukow Stornogebühr.
The court encouraged the efforts of Kryukov cancellation penalty.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Unangemessenheit der Stornogebühr kann diese vom Gericht gemäßigt werden.
In case of an inadequate cancellation fee, such fee may be reduced by a court of law.
ParaCrawl v7.1
Bezahlte Teilnahmegebühren werden abzüglich der Stornogebühr von Xing Events rückerstattet.
Paid attendance fee is refunded minus the cancellation fee of Xing Events.
ParaCrawl v7.1
Wir werden nicht für Stornogebühr von drei Tagen vor der Ankunft.
We will not charge for cancellation fee before three days you arrive.
ParaCrawl v7.1
Ab 1 Monat bis 1 Woche vor Anreise beträgt die Stornogebühr 70%.
From 1 month to 1 week before your arrival, the cancellation fee is 70 % of the total amount.
ParaCrawl v7.1
Bei einer eventuellen Abbestellung wird die Anzahlung als Stornogebühr einbehalten.
In the event of cancellation the advance payment will be retained as a cancellation fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Stornogebühr nicht bezahlt haben, ist eine Stornierung nicht möglich.
If you haven't paid the cancellation fee, then cancelling is not possible.
ParaCrawl v7.1
Ab 21 Tage vor Anreise beträgt die Stornogebühr 100% des Buchungswertes.
Cancellation until 21 days before arrival: 100% of the full price.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen Ihre Einzahlung wird eine Stornogebühr.
Cancellations: Your deposit becomes a cancellation fee.
ParaCrawl v7.1
Bei Stornierungen innerhalb von 21 Tagen wird die Anzahlung als Stornogebühr einbehalten.
For cancellations made within 21 days of arrival, the prepayment will be retained as a cancellation fee.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahlung wird im Falle einer Absage fristgemäß als Stornogebühr verrrechnet.
In case of storno the advanced payment will be calculated as canellation fee.
ParaCrawl v7.1
Die Stornogebühr wird automatisch von der Kreditkarte abgebucht werden.
The cancellation fee will be debited automatically from credit card.
ParaCrawl v7.1
In der Hochsaison gilt Stornogebühr innerhalb von 15 Tagen vor Anreise.
During peak season, cancellation fee applies within 15 days prior to arrival date.
ParaCrawl v7.1
Stornogebühr wird die Kosten für die erste Nacht werden pro ursprünglichen Buchung.
Cancellation fee will be the cost of the first nights accommodation as per original booking.
ParaCrawl v7.1