Translation of "Stirnbein" in English

Es umfasst das Stirnbein und das Hinterhauptbein.
It involves the frontal and the occipital bone.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Spinnennetz-Frakturen vom inneren Stirnbein des Schädels abgebildet.
I mapped the spider-web fractures on the interior frontal bone on the skull.
OpenSubtitles v2018
Ich fand etwas am Stirnbein, was eine perimortale Bruchmulde zu sein scheint.
I did find what appears to be a perimortem depression fracture on the frontal bone.
OpenSubtitles v2018
Die Bruchmulde auf dem Stirnbein weist auf stumpfe Gewalteinwirkung hin.
The depression fracture on the frontal bone is evidence of blunt force trauma.
OpenSubtitles v2018
Der freigelegte Warzenfortsatz und das rundliche Stirnbein deuten auch eine Frau hin.
Exposed mastoid process and rounded frontal bones suggest female.
OpenSubtitles v2018
Sie scheint eine Sternfraktur am Stirnbein und am Jochbein erlitten zu haben.
It appears she suffered a stellate fracture on the frontal and zygomatic bones.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die eingedrückte Fraktur am Stirnbein erkennen, die Sie erwähnt haben.
I can see the depression fracture you mentioned on the frontal bone.
OpenSubtitles v2018
Hohes und abgerundetes Stirnbein mit einer dünnen Überaugenwulst deuten darauf, dass das Opfer eine weibliche Weiße ist.
High and rounded frontal bone with a slight browridge, suggests the victim was a Caucasian female.
OpenSubtitles v2018
Im Stirnbein befindet sich eine ausgeheilte Knochenverletzung, die auf den Sturz auf einen scharfkantigen Stein zurückgeführt wird.
On the frontal bone is a healed bone injury that is attributed to the fall on a sharp stone.
WikiMatrix v1
Sie waren vor allem in ihrer Spätphase durch ein knöchernes Horn am Übergang vom Nasen- zum Stirnbein und generell durch flache, für weiche Pflanzennahrung geeignete Backenzähne charakterisiert.
They were generally characterized in their late phase by a bony horn at the transition from the nose to the frontal bone and flat molars suitable for chewing soft plant food.
WikiMatrix v1
Die Kugel drang unten rechts in Mr. Castles Schädel ein, genauer gesagt, an der Sutura sphenofrontalis, der Schädelnaht zwischen Keilbein und Stirnbein, die hier und hier liegen.
The bullet penetrated Mr. Castle's skull in the lower right quadrant, or more specifically, the sphenofrontal suture, which is the cranial suture between the sphenoid bone and the frontal bones, both here and here.
OpenSubtitles v2018
Die Kugel trat durch das Stirnbein ein, direkt oberhalb der linken Augenhöhle, reiste in einer Aufwärtsflugbahn weiter, übereinstimmend mit einem linkshändigen Selbstmord.
The bullet entered The frontal bone Just above the left orbit, Traveled in an upward trajectory Consistent with A left-handed suicide.
OpenSubtitles v2018
Durch den nicht all zu stark ausgebildeten Sagittalkamm und das wenig gekrümmte Stirnbein, im Vergleich zum Sumatratiger, wirkt der Kopf generell etwas klein und zierlich im Bezug auf den Rest des Körpers.
Through that not all sagittal-comb developed too strongly and the slightly bent frontal bone, compared to the sumatratiger, takes the head generally a little small and dainty in the reference to the rest of the body.
ParaCrawl v7.1
Liegt der Schwerpunkt, welcher maßgeblich durch die optischen Bauteile innerhalb des Beobachtungsgeräts 1 bzw. der Beobachtungsteile 3, 4 bestimmt wird, außerhalb dieses Bereiches hin in Richtung auf die Objektivseite 5 liegt, kann so das auftretende Kippmoment entweder durch eine ausreichende Klammerhaltung der Hand oder aber auch durch Abstützung der Okularseite 6 an dem die obere Augenhöhle begrenzenden Stirnbein erfolgen.
If the centre of gravity, which by definition is given by the optical components inside the observation device 1 or the observation parts 3, 4, lies outside this region in the direction of the objective side 5, then the tilting moment that occurs can be caused by an adequate cupping of the hands or else by supporting the ocular side 6 on the upper forehead bone bounding the eye socket.
EuroPat v2
Obwohl er seinem Kollegen die Nase und das Stirnbein gebrochen hatte, erhielt er nur eine leichte Rüge, da er in der höheren Polizeihierarchie Unterstützung genießt.
Though he had broken his colleague's nose and brow bone, he only received a light reprimand due to the support he enjoys in the higher police hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Verwendung der Melone, eine linsenförmige Fettstruktur, die vor dem Stirnbein auf dem Delphin befindet, wird der Ton in die richtige Richtung gesendet.
With the help of melon, a lenticular fat structure, located in front of the frontal bone of the dolphin, audio will be sent out in the right direction.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie das Produkt auf die Höhepunkte des Gesichts auf, wie z.B. die Oberseite der Wangen, die Stirn, die Spitze und den Nasenrücken, den Bogen des Amors, das Kinn, die inneren Augenwinkel und sogar den Stirnbein.
Apply the product to the highlights of the face such as the top of the cheeks, forehead, tip and bridge of nose, cupid arch, chin, inner corners of eyes and even frontal bone.
ParaCrawl v7.1
Durch den nicht all zu stark ausgebildeten Sagittalkamm und das wenig gekrümmte Stirnbein, im Vergleich zum Sumatratiger, wirkt der Kopf generell etwas klein und zierlich im Bezug auf den Rest des Körpers. Vom Schädel her ist der Balitiger dem Javatiger außergewöhnlich ähnlich.
Through that not all sagittal-comb developed too strongly and the slightly bent frontal bone, compared to the sumatratiger, takes the head generally a little small and dainty in the reference to the rest of the body.
ParaCrawl v7.1