Translation of "Stilisierung" in English
Marx
war
ein
wundervoller
Kritiker
der
Stilisierung.
Marx
was
a
wonderful
critic
of
stylization.
ParaCrawl v7.1
Symbolische,
abstrakte
Kunst,
gekennzeichnet
durch
die
Stilisierung
der
Figuren.
Symbolic
and
abstract
art,
characterized
by
the
stylization
of
the
figures.
ParaCrawl v7.1
Die
synthetischen
Saxofon-Klänge
sind
die
Stilisierung
des
Originals,
eine
schlechte
Kopie.
The
synthetic
saxophone
sounds
are
the
stylization
of
the
original,
a
bad
copy.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
die
Stilisierung
der
Hochzeit
unter
ekschn
ist
heute
unglaublich
populär.
For
example,
stylization
of
a
wedding
under
an
action
is
incredibly
popular
today.
ParaCrawl v7.1
Gerade
das
Ornament
des
Rokoko
ist
aber
oft
eine
Stilisierung
des
Verfalls.
Yet
it
is
the
ornament
of
the
rococo
which
often
is
a
stylization
of
decline.
ParaCrawl v7.1
Alles
hängt
von
der
Art,
in
der
stilisierung
hergestellt
ist.
Everything
depends
on
the
way
in
which
stylization
is
made.
ParaCrawl v7.1
Hinter
Jüngers
Stilisierung
steckt
ein
psychologischer
Verarbeitungsprozess,
der
literarisch
einzigartig
ist.
What
lies
behind
Jünger's
stylization
is
a
psychological
processing
that
is
unique
in
literature.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschloss
mich
also
zur
Stilisierung.
So
I
decided
to
use
stylization.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
sind
seine
immer
stärkere
Stilisierung
der
Bildmotive
und
die
dekorativ-symbolistischen
Ornamente.
His
increasingly
strong
stylization
of
his
motifs
and
the
decorative,
symbolic
ornamentation
are
characteristic
of
his
work.
ParaCrawl v7.1
Feature
Art
Deco
ist
die
obligatorische
thematische
Stilisierung.
A
feature
of
the
Art
Deco
style
is
its
obligatory
thematic
stylization.
ParaCrawl v7.1
Die
Werke
sind
eine
Stilisierung
eurhythmic.
The
works
are
a
stylization
eurhythmic.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
Stilisierung,
Bilder,
Grafiken
oder
Farben
beteiligt.
There
are
no
stylizing,
images,
graphics
or
colors
involved.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgendes
Beispiel
stellt
den
oben
gezeigten
Knotenpunkt
in
der
automatisch
erzeugten
Stilisierung
dar:
The
following
example
presents
you
with
the
above
junction
in
an
automatically
generated
stylisation:
ParaCrawl v7.1
Wenn
regelmäßig
geübt
Stilisierung
erreicht
und
die
Zahl
der
Fett
in
unserem
Körper.
If
practiced
regularly
achieved
stylizing
figure
and
reduce
the
fat
in
our
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Stilisierung,
die
dann
im
Film
entwickelt
wurde,
gab
es
im
Buch
nicht.
Of
course,
the
stylization
that
came
out
from
the
filming
was
not
present
in
the
book.
OpenSubtitles v2018
Dies
zeichnet
sich
insbesondere
durch
eine
Stilisierung
von
Bushidos
Image
und
eine
explizite
Gewaltdarstellung
aus.
It
is
characterized
in
particular
by
the
stylization
of
Bushido's
image
and
the
explicit
violence.
WikiMatrix v1
Richtig,
und
nach
typisch
mesopotamischem
Brauch,
haben
wir
diese
Kombination
aus
Naturalismus
und
Stilisierung.
Right,
and
in
the
typical
Mesopotamian
fashion,
we
get
this
combination
of
naturalism
and
stylization.
QED v2.0a
Er
schafft
den
schwierigen
Balanceakt,
freie
Emotion
und
Stilisierung
in
ein
spannungsvolles
Gleichgewicht
zu
bringen.
He
manages
the
difficult
balancing
act
to
bring
free
emotions
and
stylization
into
an
exciting
equilibrium.
ParaCrawl v7.1
Prägendes
künstlerische
Element
ist
die
Stilisierung.
Auch
die
Symbolik
ist
von
Bedeutung.
The
characteristic
creative
element
is
stylization.
Symbolic
forms
have
a
significant
part.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stilisierung
des
Selbst
in
Beziehung
zu
den
Regeln
gilt
als
eine
"Praxis".
This
stylization
of
the
self
in
relation
to
the
rules
comes
to
count
as
a
“practice.
ParaCrawl v7.1
Das
herbstliche
Dessin
der
Verpackung
zeigt
eine
farblich
harmonische
Stilisierung
aus
Blättern
und
Kürbissen.
The
fall
design
of
the
packaging
shows
a
color
harmonic
stylization
of
leaves
and
pumpkins.
ParaCrawl v7.1
Die
strenge
Stilisierung
und
der
emblematische
Charakter
unterstreichen
ihre
wichtige
Rolle
in
der
ägyptischen
Religion.
The
austere
stylisation
and
the
emblematic
character
underline
their
important
role
in
Egyptian
religion.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Kultivieren
des
Musterhaften
im
Einzelnen
bedeutet,
dass
dieses
Reiten
Stilisierung
ist.
To
this
purpose,
this
form
of
horsework
is
an
undertaking
of
stylization.
ParaCrawl v7.1