Translation of "Stier" in English
Es
ist
an
der
Zeit,
den
Stier
bei
den
Hörnern
zu
fassen.
The
time
has
come
to
take
the
bull
by
the
horns.
Europarl v8
Hier
wird
ein
Ende
der
Hunde-,
Stier-
und
Hahnenkämpfe
gefordert.
This
paragraph
calls
for
an
end
to
dog,
bull
and
cock
fighting.
Europarl v8
Ihre
Metaphern
kommen
eindeutig
ebenfalls
aus
Spanien:
der
Stier
und
seine
Hörner.
Clearly
your
metaphors
also
come
from
Spain:
the
bull
and
its
horns.
Europarl v8
Das
Empfangsgebäude
war
von
Hubert
Stier
im
Stil
der
Neorenaissance
entworfen.
On
4
May
1884,
the
new
station
was
opened
to
a
design
by
Hubert
Stier
in
a
neo-renaissance
style.
Wikipedia v1.0
Juli
1910
tötete
er
seinen
ersten
Stier.
He
killed
his
first
bull
on
July
24,
1910.
Wikipedia v1.0
Deshalb
wurde
er
auch
vielmals
als
"marathonischer
Stier"
bezeichnet.
He
then
dragged
the
Bull
to
Athens
where
he
sacrificed
it.
Wikipedia v1.0
Du
musst
den
Stier
bei
den
Hörnern
packen.
You
must
take
the
bull
by
the
horns.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Stier
entkam
aus
dem
Ring.
The
bull
escaped
from
the
ring.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
packe
jetzt
den
Stier
bei
den
Hörnern.
I'm
grabbing
the
bull
by
the
horns.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
stark
wie
ein
Stier
und
mutig
wie
ein
Löwe.
He's
strong
as
a
bull
and
brave
as
a
lion.
Tatoeba v2021-03-10
Das
neue
Empfangsgebäude
wurde
durch
Hubert
Stier
im
Stil
der
Neorenaissance
entworfen.
The
new
station
building
was
designed
by
Hubert
Stier
in
the
Renaissance
Revival
style.
Wikipedia v1.0
Legionssymbole
waren
der
Stier
und
der
Adler.
Its
symbol
was
the
bull,
but
the
eagle
was
used
as
well.
Wikipedia v1.0
Das
Symbol
der
Legion
war
ein
Stier.
The
legion
symbol
was
a
bull.
Wikipedia v1.0
Ich
besorge
einen
alten,
zufriedenen,
blinden
Stier.
I'll
get
you
an
old,
contented,
blind
bull.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertreibe
mir
nur
die
Zeit,
bis
Junger
Stier
seinen
Boten
schickt.
Just
killing
a
little
time
until
Young
Bull
sends
his
man
down.
OpenSubtitles v2018
Was
will
Junger
Stier
so
weit
nördlich?
What's
Young
Bull
doing
this
far
north?
OpenSubtitles v2018
Welches
Recht
hast
du,
hier
wie
ein
rasender
Stier
hereinzuplatzen?
What
right
have
you
to
barge
in
here
making
noises
like
an
outraged
bull?
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
richtigen
Stier
hätte
er
es
schwer
gehabt.
If
he
were
dealing
with
a
real
bull
he
wouldn't
look
so
fine.
OpenSubtitles v2018
Der
Stier
wird
wild
und
attackiert
aber
der
Matador
pariert
ihn
glatt!
When
the
bull
is
uncontrolled
And
he
charges
at
the
bold
matador!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
ein
rotes
Tuch
für
einen
Stier.
It's
like
waving
a
red
flag
to
a
bull.
OpenSubtitles v2018