Translation of "Stickstoffdioxid" in English

Durch Oxidation des Dimethylsulfids mit Stickstoffdioxid erhält man dann Dimethylsulfoxid (DMSO).
Oxidation of dimethyl sulfide with nitrogen dioxide produces dimethyl sulfoxide (DMSO).
Wikipedia v1.0
Die Anwesenheit von Stickstoffdioxid und Feuchtigkeit verursacht jedoch eine aggressive Atmosphäre.
However, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere.
ELRC_2682 v1
Stickstoffmonoxid geht mit Sauerstoff eine chemische Reaktion unter Bildung von Stickstoffdioxid ein.
Nitric oxide chemically reacts with oxygen to form nitrogen dioxide.
ELRC_2682 v1
Richtwerte für den Stickoxidausstoß, angegeben als Stickstoffdioxid:
Benchmarks for emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide:
DGT v2019
Die Bestimmungen über die Fristverlängerung für Benzol und Stickstoffdioxid wurden nicht geändert.
Time extension provisions for benzene and nitrogen dioxide have not been altered.
TildeMODEL v2018
Stickoxidemissionen von Flugzeugen tragen ferner in Flughafennähe erheblich zur Luftverschmutzung durch Stickstoffdioxid bei.
Emissions of NOx from aircraft in the vicinity of airports contribute significantly to local problems of pollution by nitrogen dioxide.
TildeMODEL v2018
Stickstoffdioxid hat kurzfristige Auswirkungen auf das Atmungssystem.
Nitrogen dioxide has short-term effects on the respiratory system.
TildeMODEL v2018
Stickstoffdioxid schädigt die Vegetation in Zusammenwirkung mit Stickstoffmonoxid.
Nitrogen dioxide acts together with nitric oxide to damage vegetation.
TildeMODEL v2018
Die betreffenden Schadstoffe sind Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Stickstoffoxide, Partikel und Blei.
The pollutants in question were sulphur dioxide, nitrogen dioxide, nitrogen oxides, particulates and lead.
TildeMODEL v2018
In der Atmosphäre sind Spurenelemente von Stickstoffdioxid,
The atmosphere contains trace elements of nitrogen dioxide,
OpenSubtitles v2018
Dies gilt für Verbindungen wie Ozon, Stickstoffdioxid und Peressigsäure.
This is valid for compounds such as ozone, nitrogen dioxide, and peracetic acid.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von Stickstoffdioxid aus Abgasen.
The present invention relates to a process for removing nitrogen dioxide from off-gas.
EuroPat v2
Der Rest besteht hauptsächlich aus Stickstoffdioxid.
The remainder mainly consists of nitrogen dioxide.
EuroPat v2
Bei Temperaturen oberhalb von 900 °C zerfällt Stickstoffdioxid nahezu vollständig zu Stickstoffmonoxid.
At temperatures above 900° C., nitrogen dioxide decomposes almost completely to give nitrogen monoxide.
EuroPat v2
Durch Einsatz dieses Filters wird insbesondere Stickstoffdioxid praktisch vollständig aus dem Rauch entfernt.
By means of use of this filter, in particular, nitrogen dioxide is virtually completely removed from the smoke.
EuroPat v2
Der Rest wird von Stickstoffdioxid und anderen Stickoxiden gebildet.
The remainder is made up of nitrogen dioxide and other nitrogen oxides.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Stickstoffdioxid wird aber Stickstoffmonoxid nur in geringem Umfang entfernt.
However, in contrast to the nitrogen dioxide, nitrogen monoxide is only removed to a small extent.
EuroPat v2
Die Korrektur des Gehaltes an Stickstoffdioxid erfolgt nach der Formel:
The nitrogen dioxide content of the gases shall be corrected by means of following formula:
EUbookshop v2
Alkane werden in Gegenwart von Stickstoffdioxid in Nitroalkane überführt.
Alkanes are converted into nitroalkanes in the presence of nitrogen dioxide.
WikiMatrix v1
Der mit Stickstoffdioxid angereicherte Abgasstrom trifft nun auf den Filter.
The exhaust gas flow which is enriched with nitrogen dioxide then impinges on the filter.
EuroPat v2
Auch 2016 war die Luft in deutschen Städten zu stark mit Stickstoffdioxid belastet.
The air in Germany's cities continued to have excessive levels of nitrogen dioxide pollution in 2016.
ParaCrawl v7.1
Diese zweite Beschichtung 16 oxidiert das im Abgas enthaltene Stickstoffmonoxid zu Stickstoffdioxid auf.
The second coating 16 oxidizes the nitrogen monoxide which is contained in the exhaust gas to form nitrogen dioxide.
EuroPat v2