Translation of "Stichsäge" in English
Ich
würde
sagen:
"Stichsäge".
For
instance,
I
picked
"saber
saw."
OpenSubtitles v2018
Jason
kaufte
eben
seine
erste
Stichsäge.
Jason
just
bought
his
first
circular
saw.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
diese
Stichsäge
zum
halben
Preis.
In
fact,
I'm
in
such
a
good
mood,
I'm
gonna
give
you
half
off
on
that
saber
saw.
OpenSubtitles v2018
Da
fällt
mir
ein,
ich
brauche
eine
Stichsäge.
Which
reminds
me.
I'll
need
a
sabre
saw.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
übrigens
nur
eine
nützliche
Anwendung
der
Stichsäge.
Anyway,
that's
just
one
of
the
uses
for
a
scrolling
saber
saw.
OpenSubtitles v2018
Die
Stichsäge
210
sitzt
mit
ihrer
Grundplatte
226
auf
einem
Werkstück
250
auf.
The
compass
saw
210
is
placed
with
its
base
plate
226
on
a
workpiece
250.
EuroPat v2
Er
musste
mich
mit
der
Stichsäge
befreien.
He
had
to
take
a
sabre
saw
to
get
me
off
of
that
table.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
für
die
Handhabung
der
Stichsäge
unerwünscht
und
beinhaltet
eine
gewisse
Verletzungsgefahr.
This
is
undesirable
for
the
handling
of
the
compass
saw,
and
involves
a
certain
risk
of
injury.
EuroPat v2
Kleinere
Aussparungen
für
die
Gerätefüße
können
problemlos
mittels
Stichsäge
eingebracht
werden.
Small
holes
for
the
equipment
feet
can
be
introduced
seamlessly
with
the
aid
of
a
jigsaw.
ParaCrawl v7.1
Für
Bereiche,
wo
die
Stichsäge
nicht
hinkommt.
For
areas
which
the
jig-saw
cannot
reach.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Stichsäge
die
Teile
aussägen.
Cut
out
the
parts
using
a
jigsaw.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wurde
das
Unterteil
des
Schachtbodens
mittels
Stichsäge
abgetrennt.
For
this
purpose
the
bottom
part
of
the
chamber
base
was
detached
using
a
compass
saw.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stichsäge
sägt
beim
Aufwätshub
und
reisst
dabei
oben
das
Sperrholz
etwas
aus.
A
jig
saw
cuts
while
lifting,
hence
the
plywood
get
torn
a
bit
on
the
upper
surface.
ParaCrawl v7.1
Ein
mobiles
Kraftpaket
ist
die
Stichsäge
PST
18
LI.
The
jigsaw
PST
18
LI
is
a
mobile
powerful
tool.
ParaCrawl v7.1
Beim
Arbeiten
mit
der
Stichsäge
sind
folgende
Hinweise
zu
beachten:
The
following
points
should
be
taken
into
account
when
working
with
jigsaws:
ParaCrawl v7.1
Genieße
die
besten
kostenlosen
online
stichsäge
Spiele
auf
Didigames.com!
Enjoy
the
most
popular
free
online
jigsaw
girl
games
on
Didigames.com!
ParaCrawl v7.1
Wir
sahen
einige
Richtlinien
für
die
Auswahl
der
Stichsäge.
We
looked
at
some
guidelines
for
choosing
the
jigsaw.
ParaCrawl v7.1
Dann
führen
Sie
die
Stichsäge
ausgeschaltet
in
eins
der
Löcher
ein.
Now
place
the
jigsaw
in
one
of
the
holes
while
it
is
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
die
Form
mit
einer
Stichsäge
und
Sand,
wie
gebraucht.
Cut
the
shape
out
with
a
jigsaw
and
sand
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Schere
kann
mit
einer
Metallsäge
oder
Stichsäge
ersetzt
werden.
Scissors
can
be
replaced
with
a
hacksaw
or
jigsaw.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Spiel
können
Sie
zwei
Modi,
Stichsäge
oder
Schiebe
wählen.
In
this
game
you
can
choose
two
modes,
jigsaw
or
sliding.
ParaCrawl v7.1
Der
Tilger
30
kann
in
einer
Stichsäge
oder
einer
Säbelsäge
angeordnet
sein.
The
absorber
30
may
be
arranged
in
a
fret
saw
or
a
saber
saw.
EuroPat v2
Die
Handwerkzeugmaschine
12
ist
von
einer
Stichsäge
gebildet.
The
hand-held
power
tool
12
is
embodied
in
the
form
of
a
jigsaw.
EuroPat v2
Wie
eine
elektrische
Stichsäge
zu
wählen:
eine
Einheit
ist
besser
und
warum?
How
to
choose
an
electric
jigsaw:
a
unit
is
better
and
why?
CCAligned v1
Jeder
weiß,
Stichsäge
aus
der
kindheit.
Everyone
know
jigsaw
from
the
childhood.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
elektrische
Stichsäge,
um
die
Basis
des
Regals
zu
schneiden.
Use
the
electric
jigsaw
to
cut
the
base
of
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Die
PST
700
E
ist
eine
leistungsstarke
und
handliche
Stichsäge
von
Bosch.
The
PST
700
E
is
a
high-performance,
easy-to-use
jigsaw
from
Bosch.
ParaCrawl v7.1