Translation of "Stewardess" in English

Einige Minuten später kam die Stewardess zurück.
A few minutes later, the stewardess returned.
Europarl v8
Ich wundere mich, wo die Stewardess bleibt.
I wonder where the stewardess is.
OpenSubtitles v2018
Stewardess, würden Sie uns bitte Salz bringen.
Uh, stewardess, would you bring the salt, please?
OpenSubtitles v2018
Er schaffte die Stewardess auf dem Flug Montreal-Paris.
He succeeded in making the stewardess on the Montreal-Paris flight.
OpenSubtitles v2018
In diesem Flugzeug muss doch auch eine Stewardess gewesen sein.
I suppose there was a stewardess on that one too.
OpenSubtitles v2018
Ich bestellte bei der Stewardess drei Liköre.
I told the stewardess liquor for three.
OpenSubtitles v2018
Unter diesem Namen war sie auch angestellt als Stewardess bei Commonwealth Airlines.
Under that name she was employed as a Stewardess for Commonwealth Airlines.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, sie brauchen eine Stewardess.
I was supposed to be a stewardess, play a part.
OpenSubtitles v2018
Ich vertraute mich ihm an und er verriet mich an die Stewardess.
I confided in him and he betrayed me to the stewardess.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Stewardess bei unserer Fluggesellschaft.
She's a stewardess for the airline we work for.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Stewardess bei Australian Airlines.
She's a stewardess with Australian Airlines.
OpenSubtitles v2018
Und bei dieser Ambulanz finden wir eine... Stewardess dieser Maschine.
Later in that same ambulance, we find... a stewardess.
OpenSubtitles v2018
Was ist aus dem kleinen Mädchen geworden, das Stewardess werden wollte?
Whatever happened to that 1 1-year-old airline stewardess, the one who wanted to see every country in the world?
OpenSubtitles v2018
Stewardess, wenn wir Brandy an Bord haben, verteilen Sie ihn.
Stewardess, if there's any brandy on board, pass it out.
OpenSubtitles v2018
Das war eine Stewardess, Mary King, wurde in den Hafen gespült.
This was a stewardess, Mary King, found floating in the harbor.
OpenSubtitles v2018
Warum nehmen Sie ihn nicht mit und geben ihn der Stewardess?
Why not take it on the plane and give it to the stewardess?
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, die kleine Stewardess gefällt ihm viel zu gut.
I fear, he likes his little stewardess a bit too much.
OpenSubtitles v2018
Bei Yum Yum Donuts war eine Stewardess.
I saw a stewardess at the Yum Yum Donuts.
OpenSubtitles v2018
Da ging ich mit einer Stewardess ins Bett.
So I made sex with a stewardess.
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte, sie sei Stewardess und Sie Luftfahrtingenieur.
I thought she was an air hostess and you were an aeronautical engineer.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was die Stewardess grad gesagt hat?
Do know what the stewardess has just said?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, Frank, hatte hier eine bescheuerte Stewardess.
Sorry, Frank, some idiot stewardess.
OpenSubtitles v2018
Ich habe als Stewardess etwas Deutsch gelernt.
I did pick up some German during my stewardess days.
OpenSubtitles v2018
Sie sind einfach eine Kellnerin, Krankenschwester und Stewardess.
They're just waitress, nurse, stewardess.
OpenSubtitles v2018
Im Flugzeug plauderte ich mit einer Stewardess.
On the plane I made friends with a hostess.
OpenSubtitles v2018
Ich war Stewardess, es war so romantisch.
I was a stewardess, and it was so romantic.
OpenSubtitles v2018