Translation of "Steuerungskonsole" in English

Die Steuerungskonsole scheint eine Fehlfunktion zu haben.
There appears to be some defect in the control panel.
OpenSubtitles v2018
In die Steckdose 14 wird eine Steuerungskonsole 62 mit einem Stecker 64 gesteckt.
A control console 62 with a plug 64 is plugged into the socket outlet 14 .
EuroPat v2
Von den Adaptern 52, 87 und der Steuerungskonsole 62 werden Gerätkennzeichen ID1 bis ID3 erzeugt.
Device identifiers ID 1 to ID 3 are produced by the adapters 52, 87 and the control console 62 .
EuroPat v2
Die Quarantäne wird lokal gespeichert, kann aber zentral über die Steuerungskonsole verwaltet werden.
The quarantine is stored locally but can be managed centrally from the control console.
ParaCrawl v7.1
Durch das wiederholte Übermitteln der Gerätkennzeichen ID1 bis ID3 über die Glasfaserkabel 22 bis 26 ist es in der Steuereinheit 28 möglich, das Entfernen des Adapters 52, der Steuerungskonsole 62 oder des Adapters 86 zu registrieren.
By means of the repeated transmission of the device identifiers ID 1 to ID 3 via the glass fiber cables 22 to 26, it is possible in the control unit 28 to register the removal of the adapter 52, of the control console 62 or of the adapter 87 .
EuroPat v2
Das Gerätkennzeichen ID1 wird vom Adapter 52, das Gerätkennzeichen ID2 von der Steuerungskonsole 62 und das Gerätkennzeichen ID3 vom Adapter 87 erzeugt.
The device identifier ID 1 is produced by the adapter 52, the device identifier ID 2 is produced by the control console 62, and the device identifier ID 3 is produced by the adapter 87 .
EuroPat v2
Das Gerätkennzeichen ID1, ID2 bzw. ID3 wird über das Glasfaserkabel 22, 24 bzw. 26 gemäß einem Taktsignal übermittelt, das im Adapter 52, in der Steuerungskonsole 62 bzw. im Adapter 87 erzeugt wird.
The device identifiers ID 1, ID 2 or, respectively, ID 3 are transmitted via the glass fiber cable 22, 24 or, respectively, 26, according to a clock signal produced in the adapter 52, in the control console 62, or, respectively, in the adapter 87 .
EuroPat v2
Durch die Gerätkennzeichen ID1, ID2 und ID3 ist es der Steuereinheit 28 möglich, für die angeschlossenen Geräte, d.h. für die Datenverarbeitungsanlage 54, die Steuerungskonsole 62 und den Telefonapparat 92 zugeordnete Übertragungsprotokolle und Übertragungsgeschwindigkeiten auszuwählen, nach denen Signale auf den Glasfaserkabeln 22 bis 26 zum jeweiligen Gerät von der Steuereinheit 28 bzw. vom jeweiligen Gerät zur Steuereinheit 28 übermittelt werden.
By means of the device identifiers ID 1, ID 2 and ID 3, it is possible for the control unit 28 to select, for the connected devices (i.e., for the data processing device 54, the control console 62 and the telephone apparatus 92), allocated transmission protocols and transmission speeds according to which signals are transmitted on the glass fiber cables 22 to 26 to the respective device from the control unit 28, or, respectively, from the respective apparatus to the control unit 28 .
EuroPat v2
Um lebensechte Szenarios zu schaffen, benutzt SHOTS einen Standardmikrocomputer und zwei große Monitoren - den einen zur Anzeige der Steuerungskonsole für die Druck presse, den anderen für das 'ge druckte' Ergebnis.
SHOTS uses a standard micro­computer and two large moni­tors ­ one to display the press control console, another for the 'printed' result ­ to accurately recreate real­life scenarios.
EUbookshop v2
Die Steuerungskonsole ist auf der Struktur der Maschine mittels eines Scharnierensystems angebracht worden, um die Orientierung auf vielfacher Positionen zu ermöglichen.
The console has been installed on the front side of the machine by means of a particular hinge system, to allow its orientation on several positions.
ParaCrawl v7.1
Die intuitive CN der Steuerungskonsole erlaubt die direkte Programmierung der Maschine und die Durchführung typischer, bereits eingegebener parametrischer Formen.
The intuitive command console CN allows for programming directly onto the machine and executing standard parametric shapes already programmed into it.
ParaCrawl v7.1
Magnesium-Druckguss wurde eingesetzt, um eine Gewichtsreduzierung mit einer Verstärkung der oberen Steuerungskonsole zu verstärken - für das einzigartige Design der X-Serie von Fuji.
Die-cast Magnesium has been employed to combine weight reduction with strength for the upper control deck design unique to Fuji's X-Series.
ParaCrawl v7.1
Das Bedienpanel 4 kann dabei separat zur technischen Einrichtung 1 positioniert und beispielsweise an einem Schaltschrank 5, einem Bedienpult oder einer abgesetzt aufgestellten Steuerungskonsole ausgebildet sein.
The control panel 4 can in this case be positioned separately from the technical device 1 and formed for example on a switch cabinet 5, a control console or a positioned control console.
EuroPat v2
Eine Steuerungskonsole liest diese Daten und entscheidet unter Berücksichtigung von weiteren Daten, ob die Pumpe gemeinsam mit diesem Schlauchset geeignet ist, Flüssigkeit in der gewünschten Menge zu fördern.
A control console reads this data and, taking into account further data, makes a decision as to whether the pump together with this tubing set is suitable for discharging the desired amount of liquid.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die Steuerungskonsole anhand einer Herstelleridentifikation auch prüfen, ob das Schlauchset vom Pumpenhersteller überhaupt zur Verwendung mit seiner Pumpe zugelassen ist.
Moreover, the control console can also check whether the pump manufacturer has even approved the tubing set for use with the manufacturer's pump by using manufacturer identification.
EuroPat v2
Der Acronis Backup Management Server – eine zentrale, webbasierte "Steuerungskonsole", von der aus Sie all Ihre Backup-Tasks verwalten können.
Acronis Backup Management Server — the main web-based "control panel" from which you can manage all your backup jobs.
ParaCrawl v7.1
Diese Elektroventile werden mittels einer einzigen Steuerungskonsole in der Schlepperkabine bedient. Es handelt sich um den multifunktionalen elektrohydraulischen Bedienungskasten.
These electrovalves are controlled by means of one single control console in the cabin of the tractor, the multifunctional electro-hydraulic control box.
ParaCrawl v7.1
In der Steuerungskonsole des Systems kann der Nutzer den entsprechenden Mix für den Sound des Spiels, dem Chatten mit anderen Spielern und die speziellen Effekte (die vom Lautsprecher des Gamepads bereitgestellt werden) einstellen.
In the system's control panel, users can select the appropriate mix for the sound of the game, chatting with other players and the special effects provided by the gamepad's speaker.
ParaCrawl v7.1