Translation of "Steuerleistung" in English

Der Bipolartransistor erfordert eine gewisse Steuerleistung, was für viele Zwecke unerwünscht ist.
The bipolar transistor requires a certain amount of control power which is undesirable for many purposes.
EuroPat v2
Darüber hinaus benötigen sie nur sehr wenig Steuerleistung.
Furthermore, they require only very little control power.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass die benötigte Steuerleistung wesentlich reduziert wird.
The advantage of this is that the control power is significantly reduced.
EuroPat v2
Ein größeres Dämpfungsglied am ZF-Eingang erlaubt eine Steuerleistung bis zu 5 Watt.
A bigger attenuator at the IF input port allows an input power of up to 5 watts.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht der zweite gesteuerte Schalter für den lediglich die Steuerleistung aufgebracht werden muss.
This permits the second controlled switch, for which only the control power has to be applied.
EuroPat v2
Die Steuerleistung des Motors 13 wird über eine Welle 21 auf den inneren Rotor 19 übertragen.
The control power of the motor 13 is transmitted via a shaft 21 to the internal rotor 19 .
EuroPat v2
Versuche mit mehr Steuerleistung und 13,8 V Versorgungsspannung ergaben einen Output von 2,7 Watt.
Attempts with more driving power and 13,8 V supply voltage resulted in 2,7 watt output power.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetpulverbremse erzielt bei geringer Steuerleistung ein hohes, von der Schlupfdrehzahl unabhängiges Drehmoment.
The magnetic powder brake achieves at low gate power a high torque which is independent from the slip speed.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetpulverkupplung bzw. -bremse erzielt bei geringer Steuerleistung ein hohes von der Schlupfdrehzahl unabhängiges Drehmoment.
The magnetic powder clutch respectively brake achieves at a low gate power a high torque being independent from the slip speed.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin verschlechterte sich die Linearität ab 1,5 W aufgrund der dann überproportional steigenden Steuerleistung.
Further the linearity worsened starting from 1,5 watts due to the over-proportionally increasing driving power.
ParaCrawl v7.1
Bei einer derartigen Anordnung muß außerdem die Weiterleitung der die Verstellung des Stoffschiebers und des Nadelstangenpendels bewirkenden Steuerleistung über je ein Umlenkgestänge erfolgen.
In addition, the transmission of the control power effecting the motion of the fabric transport and needle bar pendulum must each be accomplished by a shift linkage.
EuroPat v2
Ultraschallablenker haben aber den Nachteil, daß sie eine (hohe) Trägerfrequenz und sehr viel Steuerleistung benötigen.
However, ultrasonic deflectors have the disadvantage that they require a (high) carrier frequency and a considerable amount of driving power.
EuroPat v2
Auch hinsichtlich der Steuerleistung liegen die Vorteile klar auf Seiten des elektrooptischen Ablenkers, da für die Erzeugung des Schallfeld im akustooptischen Ablenker eine verhältnismäßig hohe HF-Leistung erforderlich ist.
Also, with regard to the driving power, the advantages clearly lie on the side of the electro-optical deflector, since a comparatively high high-frequency power is required for the generation of the sonic field in the acousto-optic deflector.
EuroPat v2
Die Stromdichte kann durch den wirksamen Wärmeentzug erhöht werden, das bedeutet, die Tauchspule kann bei gleicher Steuerleistung kleiner gebaut werden.
The current can be increased due to the effective heat removal, that is, the plunger coil can be made smaller with an equal control capacity.
EuroPat v2
Der Vorteil der Verwendung eines Feldeffekttransistors für die Einstellung der Spannung +U liegt darin, daß keine Steuerleistung gebraucht wird.
The advantage of using a field-effect transistor for adjusting the voltage +U lies in the fact that no control power is needed.
EuroPat v2
Um angesichts dieses schwankenden Bedarfs an Steuerleistung eine gleichmäßige Lastverteilung zwischen den Gruppenprozessoren zu erreichen, ist die Zuordnung der Anschlußbaugruppen zu den Gruppenprozessoren erfindungsgemäß während des Betriebs des Vermittlungssystems veränderbar.
In order to achieve a uniform load distribution between the group processors in view of this fluctuating need for control capacity, the allocation of the line or trunk modules to the group processors is made variable during the operation of the switching system.
EuroPat v2
Der mit der Erfindung erzielbare Vorteil liegt insbesondere darin, daß die während des blockierenden Zustandes in den Gate-Kapazitäten der MIS-Strukturen gespeicherte elektrische Energie mit zur Zündung herangezogen wird und man daher mit einer relativ geringen Steuerleistung zum Auslösen des Zündvorganges auskommt.
The present invention achieves the advantageous operation in that the electrical energy stored in the gate capacitance of the MIS structures during their blocked or inhibited condition is employed for the triggering of a thyristor, so that effective triggering operation is possible with a relatively low power externally supplied signal for triggering ignition.
EuroPat v2
Der mit der Erfindung erzielbare Vorteil liegt insbesondere darin, dass die während des blokkierenden Zustandes in den Gate-Kapazitäten der MIS-Strukturen gespeicherte elektrische Energie mit zur Zündung herangezogen wird und man daher mit einer relativ geringen Steuerleistung zum Auslösen des Zündvorganges auskommt.
The present invention achieves the advantageous operation in that the electrical energy stored in the gate capacitance of the MIS structures during their blocked or inhibited condition is employed for the triggering of a thyristor, so that effective triggering operation is possible with a relatively low power externally supplied signal for triggering ignition.
EuroPat v2
Dank der Verwendung eines Permanentmagneten, dessen Magnetkreis nur über den Spulenkern geschlossen ist, benötigen die Relais nur eine Steuerleistung von ca. 30 mW, so dass deren direkte Ansteuerung durch die Ausgangssignale von handelsüblichen TTL-Schaltungen möglich ist.
Due to the use of a permanent magnet, the magnetic loop of which is closed only via the coil core, the relays need only a drive power of about 30 mW so that a direct control by the output signals of commercially available TTL-circuits is possible.
EuroPat v2
Die Diode D1 wird deshalb in den niederohmigen Zustand gesteuert, ohne daß hierzu zusätzliche Steuerleistung erforderlich ist, die über weitere Bauelemente an HF-mäßig kritische Punkte der Schaltungsanordnung geführt werden müßte.
Consequently, the diode D1 is driven to its low-resistance state, without additional control power being required therefor which, should it be required, should be conveyed through further components to circuit arrangement points which are critical as regards radio frequencies (RF).
EuroPat v2