Translation of "Steuerformular" in English

Ich weiß nicht, wie man ein Steuerformular ausfüllt.
I don't know how to fill a tax form.
OpenSubtitles v2018
Muss ich das Steuerformular W-8BEN ausfüllen?
Who needs to fill out the W-8BEN tax form?
CCAligned v1
Wie kann ich mein Steuerformular aufrufen?
How do I access my tax form?
CCAligned v1
Kann ich einen Fehler auf meinem Steuerformular korrigieren?
Can I correct an error on my tax form?
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Formular für Steuerausländer (Steuerformular W8 BEN/BEN-E)?
What is a Certificate of Foreign Status (tax Form W8 BEN/BEN-E)?
ParaCrawl v7.1
Welches Steuerformular muss ich ausfüllen?
Which tax form should I fill out?
ParaCrawl v7.1
Einseitiges Steuerformular, das auf wenige Positionen begrenzt ist, so daß es ohne Hilfe ausgefüllt werden kann.
VAT returns: monthly (normal) and yearly (for SMEs with a turnover < SEK 1 million (ECU 115 340) Proposed simplified regulation for the selfemployed if gross income < SEK 1 million (ECU 115 340): • One-page tax return form limited to a few headings so that it can be filled in without assistance
EUbookshop v2
Ja, ich lebe in den USA. Teilnehmer am Empfehlungsprogramm in den USA müssen das Steuerformular W-8BEN nicht ausfüllen.
Yes, I live in the United States: Referrers who are located in the US, do not have to fill in the W-8BEN tax form.
ParaCrawl v7.1
Notargebühr - Sie müssen eine minimale Gebühr zahlen, wenn Sie den alten Titel, alle vorherigen Landdokumente und das neue Steuerformular an den Notar.
Notary Fee - You will have to pay a minimal fee when you submit the old title, all previous land documents, and the new tax form to the Notary Public.
ParaCrawl v7.1
Die Abkürzung steht für ein polnisches Steuerformular, das alle, die es auszufüllen haben, regelmäßig zur Verzweiflung treibt.
This stands for a Polish tax form which drives all who are obliged to file it regularly to distraction.
ParaCrawl v7.1
Klassifizieren Sie Dokumente in verschiedene Typen (z. B. Führerschein, Kontoauszug, Steuerformular, Vertrag, Rechnung usw.) und Variationen (z. B. Rechnungen von verschiedenen Anbietern), um eingehende Dokumente automatisch zu sortieren und sie an vordefinierte Ziele weiterzuleiten.
Classify documents into different types (e.g., driver’s license, bank statement, tax form, contract, invoice, etc.) and variations (e.g., invoices from different vendors) to automatically sort incoming documents and route them to predefined destinations.
ParaCrawl v7.1
Je gefragt, was passiert, wenn Sie ein Steuerformular 1099 oder andere erhalten, nachdem Sie bereits Ihre Rückkehr eingereicht haben?
Ever wonder what happens when you receive a 1099 or other tax form after you have already filed your return?
ParaCrawl v7.1
Das Steuerformular W-8BEN ist für Teilnehmer am Empfehlungsprogramm vorgesehen, die nicht in den USA leben, aber Empfehlungskunden in Nord- oder Südamerika haben.
This W-8BEN tax form is for referrers who are not located in the US but are referring individuals or businesses located in the Americas.
ParaCrawl v7.1
Denn hinter jedem Steuerformular steckt eine einzigartige Person oder ein individuelles Unternehmen, auf das es sich einzustellen gilt.
Because behind every tax form is a unique person or individual company that requires consideration.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in eingesetzt Québec, muss Ihr Arbeitgeber geben Steuerformular "T1" und Steuer-Formular "T4" Ende Februar oder Anfang März.
If you are employed in Québec, your employer must give tax form "T1" and tax form "T4" in late February or early March.
ParaCrawl v7.1
Das kryptische PIT – 53 stürzt da ins Bild, ein Kürzel für ein polnisches Steuerformular, das, wie Olowska erklärt, kein Mensch auszufüllen verstehe.
The cryptic "PIT - 53" topples into the image here, an abbreviation for a Polish tax form that no human is capable of filling out, according to Olowska erklärt.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörten eine „Gerichtsanordnung… oder Testamente für Briefe“, ein Steuerformular für IRS, eine „eidesstattliche Erklärung in Bezug auf ein Federal Transfer Certificate“ und ein Medallion Garantie gestempelt Formular für Übertragungsanfrage (oder Stock Power).
These included a “Court Order…or Letters Testamentary”, an IRS tax form, an “Affidavit in Lieu of a Federal Transfer Certificate” and a Medallion Guarantee Stamped transfer request (or stock power) form.
ParaCrawl v7.1
Die Fragen darauf umfassten die Standards wie Name, Nationalität und Adresse, gingen dann aber in etwas abgehobenere Fragen über wie „Woran glaubst du?“, „Was hast du vor in deiner Traumwelt zu tun?“ und „Wer wird für deine Träume bezahlen?“ Stellt euch solche Fragen mal bitte in eurem Steuerformular vor, haha!
The questions I had to answer ranged from the usual things like name, nationality and address to more absurd questions like “What do you believe in?”, “What do you intend to do while living in your own dream world?” and “Who will pay for your dreams?”. Imagine these kind of question on your tax forms, haha!
ParaCrawl v7.1
Je gefragt, was passiert, wenn Sie ein Steuerformular 1099 oder andere erhalten, nachdem Sie bereits Ihre Rückkehr eingereicht haben? Diese Fehler sind in der Regel durch die anspruchsvolle EDV-System von der IRS verwendet gefangen..
Ever wonder what happens when you receive a 1099 or other tax form after you have already filed your return? Usually these errors are caught by the sophisticated computer system used by the IRS.
CCAligned v1