Translation of "Steueranweisung" in English

Vorzugsweise wird für jede Daten erzeugende Steueranweisung individuell eine Gültigkeitszeitdauer definiert.
Preferably, a validity period is defined individually for each data-producing control instruction.
EuroPat v2
Auch hier wird vorzugsweise für jede Daten konsumierende Steueranweisung eine individuelle Wartezeitdauer definiert.
In this case too, an individual waiting period is preferably defined for each data-consuming control instruction.
EuroPat v2
Somit gilt auch für diese Steueranweisung die Zykluszeit 20 Millisekunden.
Hence, for this control instruction too, the cycle time of 20 milliseconds applies.
EuroPat v2
Basierend auf dieser Roll-Back-Information kann eine ausgeführte Steueranweisung wieder rückgängig gemacht werden.
On the basis of this rollback information, it is possible to reverse an executed control instruction.
EuroPat v2
Die Roll-Back-Information kann gegebenenfalls auch direkt in der Steueranweisung eincodiert sein.
The rollback information can, where appropriate, also be encoded directly in the control instruction.
EuroPat v2
In Schritt S102 wird eine Steueranweisung in einem entsprechenden Netzknoten empfangen.
In step S 102, a control instruction is received in a corresponding network node.
EuroPat v2
Der Feature-Prozess 350 interpretiert die Steueranweisung und führt eine darin angegebene Aktion durch.
The feature process 350 interprets the control instruction and executes an action specified therein.
EuroPat v2
Die andere Hauptart der Steueranweisung ist die Schleife.
The other main type of control statement is the loop.
ParaCrawl v7.1
Das Abrufen einer Datendatei wird mit der Steueranweisung (Kommando) (ABRDAT) erreicht.
The fetching of a datafile is achieved with the control instruction (command) (ABRDAT).
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel beträgt die Wartezeitdauer für die Daten konsumierende Steueranweisung K1 10 Millisekunden.
In the present example, the waiting period for the data-consuming control instruction K 1 is 10 milliseconds.
EuroPat v2
Besonders wenn gespeicherte, grössen-, form-oder massstabvariable Darstellungselemente aufgabengerecht in Zeichnungen oder Pläne eingefügt werden sollen, ist die Möglichkeit, mit dem Fahrsensor und der Justierlupe feinfühlig im Arbeitsfeld, also in Zeichnung oder Plan, zu positionieren und die Ausführung dem benötigten, nur erschwert oder ungenau optisch positionierbaren Werkzeug per Steueranweisung zuzuordnen, ausserordentlich produktiv.
Particularly when stored representation elements which are variable in size, shape or scale are to be inserted correctly into the drawings or plans, the possibility to position with the movement sensor and the adjusting magnifier sensitively in the working area, i.e., in the drawing or plan, and to assign the execution to the required tool, which can be positioned only with difficulty or inaccurately optically with the control instruction is extremely productive.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise entspricht die jeweilige Gültigkeitszeitdauer der jeweiligen Zykluszeit, ggf. der jeweiligen Basiszykluszeit der Daten erzeugenden Steueranweisung.
Advantageously, the respective validity period corresponds to the respective cycle time, possibly the respective basic cycle time for the data-producing control instruction.
EuroPat v2
Dabei ist es möglich, dem Fahrer Anweisungen zur manuellen Einstellung von bestimmten Lenkwinkeln zu übermitteln, so dass der Einparkvorgang vom Fahrer manuell anhand der Steueranweisung der Ausgabeeinrichtung vorgenommen wird.
It is possible here to convey to the driver instructions relating to the manual setting of specific steering angles, with the result that the parking process is performed manually by the driver on the basis of the control instruction of the output device 4 .
EuroPat v2
Vorzugsweise führt die Steuereinheit zur Bestimmung der höchsten Belegungszahl mindestens vor jeder Steueranweisung zum Transport eines Einzelelements eine Prüfung der Belegungszahl aller Puffereinheiten durch.
The control unit advantageously carries out a check of the occupancy of all the buffer-storage units for the purpose of determining the highest occupancy, at least prior to each control instruction for transporting an individual element.
EuroPat v2
Anschließend wird die Steueranweisung in Schritt S4 ausgeführt, z.B. wird die Drehzahl eines Motors verändert bzw. entsprechende Ventile geöffnet oder geschlossen.
The control instruction is then executed in step S 4; for example, the speed of a motor is changed or corresponding valves opened or shut.
EuroPat v2
Unter einem "Betriebsmodus" der Schachtzugangssteuereinheit soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Zustand der Schachtzugangssteuereinheit verstanden werden, der charakterisiert wird durch eine Aktivierung eines Programmablaufs, der für eine spezifische Betriebssituation vorgesehen ist und zumindest eine Steueranweisung umfasst.
In this context, “a mode of operation” of the shaft access control unit is intended to be understood to mean particularly a state of the shaft access control unit which is characterized by activation of a program sequence which is intended for a specific operating situation and comprises at least one control instruction.
EuroPat v2