Translation of "Sternkunde" in English
Urania
(
"Uranía;"
Betonung
lateinisch
und
deutsch
auf
der
zweiten
Silbe:
Urania)
ist
in
der
griechischen
Mythologie
die
Muse
der
Sternkunde
(Astronomie)
–
namentlich
abgeleitet
von
Uranos,
dem
Himmel
in
Göttergestalt.
Urania
(;
;
meaning
'heavenly'
or
'of
heaven')
was,
in
Greek
mythology,
the
muse
of
astronomy
and
a
daughter
of
Zeus
by
Mnemosyne
and
also
a
great
granddaughter
of
Uranus.
Wikipedia v1.0
Etymologisch
verwandt
ist
der
Planetenname
auch
mit
Orion,
dem
markantesten
Sternbild
am
Himmelsäquator
und
Urania,
der
griechischen
Muse
der
Sternkunde.
The
planet's
name
is
also
related
etymologically
to
Orion,
the
most
prominent
constellation
on
the
celestial
equator
and
Urania,
the
Greek
muse
of
astronomy.
ParaCrawl v7.1
Die
Mythologie
erzählt
uns,
dass
es
neun
Musen
mit
folgenden
Namen
und
Eigenschaften
gab:
Kalliope
epische
Dichtung,
Klio
Geschichtsschreibung,
Erato
Liebes-Lyrik,
Euterpe
Musik,
Melpomene
Tragödie,
Poyhmnia
hymnische
Dichtung,
Thalia
Komödie,
Terpsicore
Tanz,
Urania
Sternkunde.
Mythology
has
handed
down
to
us
the
concept
that
the
Muses
were
nine
and
had
the
following
names
and
specifications:
Calliope
elegies,
Cleo
history,
Erato
singing,
Euterpe
music,
Melpomene
tragedy,
Polyhymnia
hymns,
Thalia
comedy,
Terpsicore
dancing,
Urania
astronomy.
ParaCrawl v7.1
2.-Scientific
Revolution:
Die
meisten
siebzehnten
Jahrhunderts
Fortschritte
in
der
Mathematik,
STERNKUNDE,
PHYSIK,
Chemie
und
Biologie
fand
in
Westeuropa.
2.-Scientific
Revolution:
Most
seventeenth
century
advances
in
mathematics,
astronomy,
physics,
chemistry
and
biology
took
place
in
Western
Europe.
CCAligned v1
In
der
Sternkunde
der
Kulturen
besteht
eine
weltumspannende
Sitte
in
der
Scheibe
des
Mondes
das
Bild
eines
Hasen
oder
Kaninchen
zu
erkennen.
In
cultural
astronomy
there
is
a
global
practice
of
identifying
the
shape
of
a
hare
or
a
rabbit
on
the
disk
of
the
moon.
ParaCrawl v7.1
Archäoastronomie
ist
die
Wissenschaft
über
die
Sternkunde,
die
Zeitrechnungen
und
die
dazu
erforderlichen
Bauten
und
Geräte
längst
vergangener
Kulturen.
Archeoastronomy
is
the
science
of
ancient
star
knowledge,
time
calculation,
and
often
includes
ordinary
buildings
and
tools
of
long
gone
cultures.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibungen
und
das
Konzept
stellen
eine
Verbindung
der
moderneren
Astronomie
auf
Basis
des
heutigen
Weltbildes
mit
der
Sternkunde
vergangener
Kulturen
und
Zeitrechnungen
dar.
The
conception
and
the
texts
represent
a
connection
of
modern
astronomy,
based
on
today's
world
views,
with
that
of
the
astronomy
of
past
cultures
and
eras.
ParaCrawl v7.1
Steht
aber
der
Mond
als
ein
tüchtiger
Körper
zur
Nachtzeit
im
hohen
Äther,
da
wird
das
ausgehende
Sonnenlicht
gleich
sehr
gewaltig
wahrgenommen,
und
jedermann,
der
nur
einigermaßen
mit
der
Sternkunde
vertraut
ist,
wird
es
leicht
merken,
wie
und
woher
der
Mond
von
der
Sonne
beschienen
wird.
But
if
the
Moon
stands
as
an
efficient
body
at
night
in
the
high
ether,
there
the
out
coming
sunlight
is
immediately
very
mightily
perceived,
and
everyone
who
is
somewhat
familiar
with
star
tidings
will
easily
notice
how
and
from
where
the
Moon
is
shone
upon.
ParaCrawl v7.1
Der
Planet
Venus,
der
ja
heuer
am
8.
Juni
(CEP
244994)
vor
der
Sonne
vorübergeht,
beschert
uns
schon
vorher
eine
Besonderheit:
Am
3.
April
(CEP
245063)
ist
nämlich
Venus,
früher
auch
Ziegenstern
genannt,
unmittelbar
in
den
Pleiaden,
und
steht
bei
ihren
"sieben
Geißlein",
den
"Cabrillas",
wie
dieser
kleine
Sternhaufen
in
Spanien
noch
immer
genannt
wird,
wobei
wohl
klar
wird,
dass
auch
dieses
Märchen
mit
alter
Sternkunde
zu
tun
hat.
Planet
Venus,
which
will
make
ist
transit
in
front
of
the
Sun
on
8
June
(CEP
244994)
presents
us
with
a
spezial
feature:
On
3
April
(CEP
244063)
Planet
Venus,
in
former
times
also
called
the
goat
star,
will
be
aligned
with
the
Pleiades,
and
thus
joins
the
seven
little
kids,
the
Cabrillas,
as
this
tiny
constellation
still
is
called
in
Spain.
It
also
shows
that
this
fairy
tale
deals
with
ancient
star
knowledge.
ParaCrawl v7.1