Translation of "Sternanisöl" in English

Das ätherische Sternanisöl hat einen süßlich brennenden Geschmack und einen stark aromatischen Geruch.
Essential star anise oil has a sweetish, burning flavor and a highly aromatic odor.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag betrifft die Zulassung der Zubereitung aus Thymianöl, synthetischem Sternanisöl und Panamarindenpulver, die in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnen ist, als Zusatzstoff in Futtermitteln für Masthühner, Junghennen und Vogelarten geringerer wirtschaftlicher Bedeutung für die Mast und für Legezwecke.
That application concerns the authorisation of the preparation of thyme oil, synthetic star anise oil and quillaja bark powder as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor avian species for fattening and reared for laying to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
DGT v2019
Die Bewertung der Zubereitung aus Thymianöl, synthetischem Sternanisöl und Panamarindenpulver hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
The assessment of the preparation of thyme oil, synthetic star anise oil and quillaja bark powder shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
DGT v2019
Als Aromen kommen beispielsweise Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Citronenöl, Wintergrünöl, Nelkenöl, Menthol und dergleichen in Frage.
Suitable aromas are, for example, peppermint oil, spearmint oil, aniseed oil, Japanese anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, citrus oil, wintergreen oil, clove oil, menthol and the like.
EuroPat v2
Bevorzugt sollte wenigstens ein Aromaöl aus der Gruppe Pfefferminzöl, Krauseminzöl, Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Zimtöl, Nelkenöl, Geraniumöl, Salbeiöl, Pimentöl, Thymianöl, Majoranöl, Basilikumöl, Citrusöl, Gaultheriaöl oder eine oder mehrere daraus isolierte synthetisch erzeugten Komponenten dieser Öle enthalten sein.
The toothpaste should preferably contain at least one flavoring oil from the group consisting of peppermint oil, spearmint oil, anise oil, Japanese anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, cinnamon oil, clove oil, geranium oil, sage oil, pimento oil, thyme oil, marjoram oil, basil oil, lemon oil, wintergreen oil or one or more synthetic components of these oils isolated therefrom.
EuroPat v2
Anis aus Illicum verum, das sogenannte Sternanisöl verleiht diesen verdauungsfördernden Getränken das typische, intensive Aroma, nicht zu verwechseln mit dem etwas dezenteren Anisöl aus Pimpinella anisum.
Anise from Illicum verum, the so-called star anise oil gives these digestive drinks the typical, intense aroma, not to be confused with the slightly more subtle anise oil from Pimpinella anisum.
ParaCrawl v7.1
Geeignete weitere Geschmacksstoffe stellen beispielsweise essentielle Öle, synthetische Aromen und dergleichen dar, wie etwa Anisöl, Sternanisöl, Kümmelöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Citronenöl, Wintergrünöl, Nelkenöl, und dergleichen, wie sie auch beispielsweise in Mund- und Zahnpflegemittel Verwendung finden.
Suitable further flavourings are for example essential oils, synthetic aromas and the like, such as for example anise oil, star anise oil, caraway oil, eucalyptus oil, fennel oil, lemon oil, wintergreen oil, clove oil, and the like, as are also used for example in oral and dental care compositions.
EuroPat v2
Beispielhaft können hier genannt werden: ätherische Öle bzw. Aromastoffe und Extrakte aus Salbei, Nelken, Kamille, Anis, Sternanis, Thymian, Teebaum, Pfefferminze, Minze, (Menthol, Cineol), Eukalyptus, Mango, Feigen, Lavendel, Kamillenblüten, Kiefernnadeln, Zypresse, Orangen, Rosenholz, Pflaume, Johannisbeere, Kirsche, Birkenblätter, Zimt, Limetten, Orangen, Grapefruit, Mandarine, Wacholder, Baldrian, Zitronenmelisse, Zitronengras, Palmarosa, Moosbeere, Granatapfel, Rosmarin, Ingwer, Ananas, Guave, Sonnenhut (Echinacea), Efeublättern, Heidelbeere, Kaki, Melonen u. ä. oder Mischungen hiervon wie z.B. Mischungen aus Menthol, Pfefferminz- und Sternanisöl oder Menthol und Kirscharoma.
As examples can be mentioned: Essential oils, respectively aromatic substances from sage, cloves, chamomile, anise, star anise, thyme, tea tree, peppermint, mint (menthol, cineol), eucalyptus, mango, figs, lavender, chamomile blossoms, pine needles, cypress, oranges, rosewood, plum, currant, cherry, birch leaves, cinnamon, limes, oranges, grapefruit, tangerine, juniper, valerian, lemon balm, lemon grass, palmarosa, cranberry, pomegranate, rosemary, ginger, pineapple, guava, echinacea, ivy leaves, blueberry, kaki, melons etc. or mixtures thereof, such as mixtures of menthol, peppermint and star anise oil or menthol and cherry flavor.
EuroPat v2