Translation of "Stellvertreterkrieg" in English

Dieser Stellvertreterkrieg werde vor allem auf Kosten der jemenitischen Zivilbevölkerung geführt.

Mysteriöse Frachtflugzeuge fliegen nach Libyen, kommt ein Stellvertreterkrieg?

Warum ist es ein "Stellvertreterkrieg"?

Für andere befinden sich Wien und Ankara in einem Stellvertreterkrieg.

Derselbe heuchlerische Vorwand musste für den Stellvertreterkrieg in Syrien herhalten.

Kürzlich haben Sie gesagt, in Syrien würde ein Stellvertreterkrieg geführt.

Wie bereits früher erwähnt, tobt dieser Stellvertreterkrieg auch in Japan.

Der Stellvertreterkrieg in Syrien geht nun in eine neue Runde, erklärt Delo:

Der Stellvertreterkrieg der beiden imperialistischen Machtblöcke beschwört eine akute Kriegsgefahr in dieser Region herauf.

Es ist also nicht nur ein neuer Kalter Krieg, es ist ein Stellvertreterkrieg .

Damit wurde der Bürgerkrieg in einen Stellvertreterkrieg zwischen dem US-Imperialismus und dem sowjetischen degenerierten Arbeiterstaat umgewandelt.

Eritrea liefert sich in Somalia seit Jahren einen Stellvertreterkrieg mit seinem verfeindeten Nachbarland Äthiopien.

Im schlimmsten Fall würden sich die beiden Länder in einem weiteren regionalen Stellvertreterkrieg wiederfinden.

Es geht nicht um einen Holocaust, der Menschen ausrottet, sondern um einen brutalen Stellvertreterkrieg.

Wenige Monate nach der Inbetriebnahme stürzt das Land in einen brutalen Bürger- und Stellvertreterkrieg.

Donbass ist eine sehr sensible Zone, in der die NATO einen Stellvertreterkrieg gegen Russland führt.

Die Erfahrungen im Ersten Weltkrieg haben gezeigt, was für ein Wahnsinn es ist, die internationale Meinung spalten zu wollen, und insbesondere wollen wir keinen Stellvertreterkrieg zwischen der NATO und Rußland.

Nicht zuletzt müssen wir die regionale Dimension der Krise berücksichtigen und auch mit Äthiopien und Eritrea Verhandlungen führen, die in Somalia einen Stellvertreterkrieg austragen, durch den ihre eigenen Grenzstreitigkeiten eskalieren könnten.

Zwischen 1966 und 1990 haben die USA und die Sowjetunion in einem Stellvertreterkrieg um die Kontrolle über mein Land gerungen.

In diesem wechselhaften regionalen Umfeld findet im Irak, in Syrien, im Jemen, in Bahrain und im Libanon ein großer Stellvertreterkrieg zwischen dem sunnitischen Saudi-Arabien und dem schiitischen Iran statt.

In diesem Stellvertreterkrieg ist ohne die Zustimmung der wichtigsten Unterstützer der verschiedenen Gruppierungen – Iran, Saudi-Arabien und Katar – keine Lösung möglich.

Die US-Regierung stellt den Krieg fälschlicherweise als Bürgerkrieg unter Syrern dar, und nicht als Stellvertreterkrieg, in den die USA, Israel, Russland, Saudi-Arabien, Iran und Katar involviert sind.

Zunächst einmal ist der Krieg in Syrien ein Stellvertreterkrieg, in den hauptsächlich die Vereinigten Staaten, Russland, Saudi-Arabien, die Türkei und Iran verwickelt sind.

Somit wird der Bürgerkrieg in Syrien zunehmend zum Stellvertreterkrieg zwischen Iran und den USA (und anderen anti-iranischen Ländern), in dem unzählige Syrer sterben und Opfer des Konflikts anderer werden.

Sie wird auch in dem verheerenden Stellvertreterkrieg im Jemen sichtbar, der zu einem zentralen Schlachtfeld im saudisch-iranischen Machtkampf geworden ist.

Saudi-Arabien und der Iran machen sich die interne Spaltung des Jemen über politische und sozioökonomische Missstände in ihrem Stellvertreterkrieg dort zunutze und präsentieren den Konflikt als einen Beweis für den historischen Bruch zwischen Sunniten und Schiiten.