Translation of "Steigeisen" in English

Mit Steigeisen und Pickel erklommen wir das Lhotse-Gesicht... zum Nordkamm.
From here, using crampons and cutting ice steps as we went We moved steadily up the lhotse face to the north ridge Establishing camp iii
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich bringt er schon die Steigeisen.
He's probably wearing the crampons now.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur ein Steigeisen verloren.
Lost a crampon.
OpenSubtitles v2018
In gleicher Weise lassen sich auch Steigeisen handhaben.
Climbing irons can also be handled in a similar manner.
EuroPat v2
Insbesondere für dieses Steigeisen reicht als Verschraubung eine einzige Schraube aus.
For this climbing iron in particular one single screw is adequate as a screw joint.
EuroPat v2
Vielleicht sollten Sie den Parkwächter nach ein paar Steigeisen fragen.
Maybe you should ask the parking office for some crampons.
OpenSubtitles v2018
Der Domain CR hat vorne und hinten die Befestigungsmöglichkeit für vollautomatische Steigeisen.
The Domain CR has attachment possibilities for full automatic crampons.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich sind Steigeisen und Eispickel nicht nötig.
You don't need crampons and ice-axe.
ParaCrawl v7.1
Steigeisen sind hier in der Regel nicht erforderlich, erleichtern den Aufstieg allerdings.
Crampons are usually not necessary, but might facilitate the ascent.
ParaCrawl v7.1
Klettergurt, Schutzhelm und Steigeisen sind Voraussetzung!
The use of harness, helmet and crampons is essential
ParaCrawl v7.1
Auch der Aufstieg mit Kletterseil und Steigeisen bringt nicht den erhofften Erfolg.
Climbing the tree with rope and crampons does not succeed, either.
ParaCrawl v7.1
Es wird besser und besser, als Marcel sich an seine Steigeisen gewöhnt.
It's getting better and better, as Marcel is getting used to his crampons.
ParaCrawl v7.1
Steigeisen und Eisgerät gehören dabei zur Grundausstattung.
Climbing crampons and ice tools are part of the basic equipment.
ParaCrawl v7.1
Welche Art von Steigeisen müssen es sein?
What type of crampons are necessary?
ParaCrawl v7.1
Je nach Verhältnissen müssen Steigeisen für die Gletscherquerung verwendet werden.
Sometimes the conditions on the glacier require the use of crampons.
ParaCrawl v7.1
Die Flex Stege sind mit allen PETZL Steigeisen kompatibel.
The Flex linkin bars are compatible with all PETZL crampons.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstung (Steigeisen usw.) werden von den Veranstaltern zur Verfügung gestellt.
Equipment Equipment (crampons, etc.) will be provided by the organizers.
ParaCrawl v7.1
Die Steigeisen eignen sich nicht für das Hochgebirge.
These crampons are not suitable for extreme mountaineering!
ParaCrawl v7.1
Natürlich - Eis ist Eis und da braucht man dann die Steigeisen.
Of course - ice is ice and since then you need crampons.
ParaCrawl v7.1
Steigeisen, Klettergurt und Helm können im Sportfachgeschäft vor Ort gemietet werden:
Crampons, climbing harness and helmet can be rented in an on-site sports shop:
ParaCrawl v7.1
Die Bewegung erfolgt mittels Seil und Steigeisen unter Anleitung eines Bergführers.
The movement is done by rope and crampons under the guidance of a mountain guide.
ParaCrawl v7.1
Befestigungsmöglichkeiten für Steigeisen, Ski und Eisäxte machen den Rucksack zum Alpinspezialisten.
Attachment options for climbing irons, skis and ice axes make this backpack an alpine specialist.
ParaCrawl v7.1
Das EVEREST 3 ist einfach anzuziehen, auch mit Skischuhen oder Steigeisen.
The EVEREST 3 is very easy to put on even with ski shoes or crampons.
ParaCrawl v7.1
Mit speziellen Steigeisen klettern Sie in die Höhle und erreichen den kleinen Gletscher.
With special crampons you will climb into the cave and reach the small glacier.
ParaCrawl v7.1
Zurück auf der Straße zur Vemork Kraftstasjon ziehen wir unsere Steigeisen ab.
Back on the road to Vemork Kraftstasjon we are taking off our crampons.
ParaCrawl v7.1