Translation of "Steckdosenleiste" in English
Die
Teilnehmer
bringen
ihre
Laptops
und
wenn
möglich
eine
Steckdosenleiste
mit.
Attendees
bring
their
laptops
and
if
possible
an
electrical
power
strip.
CCAligned v1
Oder
wenn
eine
Steckdosenleiste
doch
zu
wenige
Steckdosen
hat?
Or
if
a
socket
strip
still
has
too
few
sockets?
ParaCrawl v7.1
Die
Steckdosenleiste
ist
bei
den
letzten
Gästen
herausgerissen
und
inzwischen
repariert
worden.
The
power
strip
has
been
torn
out
at
the
last
guests
and
now
repaired.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Netzschalter
schaltet
die
Steckdosenleiste
und
entsprechend
alle
angeschlossenen
Geräte
ab.
A
simple
power
switch
turns
off
the
power
and
all
connected
devices
respectively.
ParaCrawl v7.1
Sie
betrifft
weiter
ein
mechatronisches
Mehrfachstecksystem
nach
Art
einer
Mehrfachsteckdose
oder
Steckdosenleiste.
It
relates
further
to
a
mechatronic
multi-plug
system
in
the
manner
of
a
multiple
socket
or
outlet
strip.
EuroPat v2
Diese
Steckdosenleiste
von
Brennenstuhl
bietet
gleich
zweimal
fünf
Steckdosen.
This
socket
strip
from
Brennenstuhl
offers
five
sockets
twice.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
greifen
viele
zu
einer
Steckdosenleiste.
In
this
case,
many
people
resort
to
using
a
socket
strip.
ParaCrawl v7.1
Alle
mit
dem
DM
System
verbundenen
Geräte
mit
Schutzkontaktstecker
an
einer
Steckdosenleiste
(Vielfachsteckdose)
anschließen.
Plug
all
safety
class
I
devices
(with
a
safety
plug)
connected
to
the
DM
system
into
one
multiple
outlet
stripe.
ParaCrawl v7.1
Die
Tragsäule
ermöglicht
die
Aufnahme
einer
Steckdosenleiste,
der
Verkabelung
sowie
die
Einbindung
einer
Zugentlastung.
The
support
column
accommodates
a
socket
strip,
cabling
and
integrates
a
strain
relief.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
ob
der
Drucker
ordnungsgemäß
an
eine
funktionierende
Steckdosenleiste
oder
Steckdose
angeschlossen
ist.
Verify
that
the
printer
is
plugged
in
to
a
functioning
power
strip
or
electrical
outlet.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
dir
wie
du
auf
jeden
Fall
NICHT
mit
einer
Steckdosenleiste
umgehen
solltest.
We
show
you
how
you
should
NOT
use
a
socket
strip
under
any
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
grundlegendsten
Ebene
ist
eine
PDU
eine
übergroße
Steckdosenleiste
mit
Standardsteckdosen
zum
Anschließen
von
Datencenter-Geräten.
At
the
most
basic
level,
a
PDU
is
an
oversized
power
strip
with
standard
electrical
outlets
for
plugging
in
data
center
equipment.
ParaCrawl v7.1
Schnell
ist
ein
Stück
Kabel
gefunden,
das
sich
als
Verbindung
zwischen
Buchse
und
Steckdosenleiste
eignet.
Quickly
a
piece
of
wire
is
found
useful
as
a
connection
between
the
socket
and
the
power
outlet.
ParaCrawl v7.1
Unser
Held
des
Monats
März
2018
ist
dieses
mal
die
vermeintlich
größte
Steckdosenleiste
der
Welt!
Our
hero
of
the
month
for
March
2018
is
what
is
said
to
be
the
world's
biggest
extension
lead!
ParaCrawl v7.1
Spätere
Untersuchungen
schließen
jedoch
aus,
dass
eine
Kerze
das
Feuer
entzündet
hat,
und
legen
nahe,
dass
die
Ursache
das
Versagen
einer
Steckdosenleiste
sein
könnte,
wenn
der
Sachverständige
in
den
nächsten
Tagen
keine
Entscheidung
trifft.
However,
subsequent
investigations
rule
out
that
a
candle
started
the
fire
and
suggest
that
the
cause
would
be
the
failure
of
a
power
strip,
in
the
absence
of
the
expert
ruling
during
the
next
few
days.
CCAligned v1
Diese
Steckdosenleiste
verfügt
über
insgesamt
acht
Einzelsteckplätze,
bestehend
aus
vier
digitalen
(gefiltert)
und
vier
analogen
(ungefiltert)
Steckdosen.
The
multiple
socket
possesses
a
total
of
eight
individual
sockets
-
four
digital
(filtered)
and
four
analogue
(unfiltered)
plug
sockets.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
ob
der
Drucker
eingeschaltet
und
ordnungsgemäß
an
eine
funktionierende
Steckdosenleiste
oder
Steckdose
angeschlossen
ist.
Verify
that
the
printer
is
turned
on
and
is
plugged
in
to
a
functional
power
strip
or
wall
outlet.
ParaCrawl v7.1