Translation of "Staubwolke" in English
Von
dem
Abgeordneten
und
einigen
anderen
werden
Sie
nur
noch
eine
Staubwolke
sehen.
You
will
not
see
the
honourable
Member
and
some
others
for
a
puff
of
dust!
Europarl v8
In
der
Mühle
liegt
der
Staub
betriebsmäßig
in
Form
einer
Staubwolke
vor.
In
normal
operation,
there
is
a
cloud
of
dust
in
the
mill.
TildeMODEL v2018
Ich
mache
zum
1.
Mal
Geschäfte
mit
einer
Staubwolke.
First
business
I've
ever
done
with
a
dust
storm.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Abreinigen
der
Filterschläuche
wird
ebenfalls
in
regelmäßigen
Abständen
eine
Staubwolke
erzeugt.
A
dust
cloud
is
also
formed
at
regular
intervals
by
cleaning
of
the
filter
bags.
TildeMODEL v2018
Und
sie
verschwinden
in
einer
Staubwolke.
And
they
are
gone
in
a
cloud
of
dust.
OpenSubtitles v2018
Fliehe
vor
der
großen
Staubwolke,
die
alle
aufwirbeln.
Get
out
of
the
big
cloud
of
dust
everybody's
kicking
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
in
der
Staubwolke
verloren.
Roger.
I
lost
them
in
the
dust.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
die
Staubwolke
heute
hat
70
Millionen
gekostet...
Sorry,
colonel.
What
I
saw
today
was
a
dust
cloud
that
cost
70
million
dollars.
Good
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
so
eine
seltsame
Staubwolke
raus.
Some
sort
of
dust
came
out,
and
then
I
shut
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
Gasnebel
betrachte,
sehe
ich
nur
eine
Staubwolke.
When
I
look
at
a
gas
nebula,
I
just
see
a
cloud
of
dust.
OpenSubtitles v2018
Die
Erde
wäre
jetzt
eine
Staubwolke,
hätten
wir
auf
Sie
gehört.
This
planet
would
be
a
cloud
of
dust
right
now
if
we"d
listened
to
you!
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
tritt
eine
Staubwolke
auf,
wenn
der
Kampf
außer
Sichtweite
kommt.
Instead,
it
kicks
up
a
dust
cloud
as
the
battle
ensues
out
of
sight.
WikiMatrix v1
Die
Staubwolke
reichte
bis
zur
Klagenfurter
Hütte
hinauf,
Wanderwege
wurden
vorsorglich
gesperrt.
The
dust
cloud
reached
as
far
as
the
Klagenfurter
Hut
and
hiking
trails
were
closed
as
a
precaution.
WikiMatrix v1
Eine
wissenschaftliche
Sensation:
Ein
Gammastrahlenblitz
brennt
Ringe
in
einegalaktische
Staubwolke.
A
scientific
sensation:a
flash
of
gammaradiation
burns
rings
in
agalactic
dust
cloud.
EUbookshop v2
Jedes
vorbeifahrende
Auto
wirbelte
eine
Staubwolke
auf.
Each
passing
car
threw
up
a
cloud
of
dust.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
unkontrollierbare
Staubwolke
könnte
die
Magnetbänder
schädigen,
noch
bevor
sie
uns
schadet.
You've
got
an
out-of-control
dust
cloud
floating
around.
It
could
damage
the
magnetic
media
even
before
it
damages
us.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
in
einer
Staubwolke
stehen!
Leave
me
in
a
cloud
of
dust!
OpenSubtitles v2018
Es
würde
sich
eine
Staubwolke
über
den
Planeten
legen.
The
resulting
cloud
of
dust
round
the
planet
would
cause
a
temperature
reduction.
OpenSubtitles v2018
In
der
Staubwolke
gab
es
wohl
phosphoreszierende
Teilchen.
There
seem
to
be
minor
phosphorescent
properties
in
the
dust
he
was
exposed
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
wir
brauchen
keine
15.
Achte
auf
unsere
Staubwolke.
I
say
we
can
do
it
under
15.
Just
watch
our
dust.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufprall
des
Kometen
hob
eine
Staubwolke
auf
und
verdunkelte
die
Sonne.
The
impact
from
the
comet
raised
a
cloud
of
dust
and
obscured
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals
stehen
wir
inmitten
der
spärlichen
Überreste
in
einer
Staubwolke.
More
than
once
we're
in
a
cloud
of
dust
in
the
middle
of
the
excavation
.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
anderen
nur
noch
eine
Staubwolke
zu
sehen
bekommen.
Then
the
others
will
only
see
a
cloud
of
dust.
ParaCrawl v7.1
Ich
folgte
einfach
der
Staubwolke
vor
mir.
I
simply
followed
the
huge
dust
cloud
in
front
of
me.
ParaCrawl v7.1
Wer
oder
Was
erschuf
die
ursprüngliche
Staubwolke?
Who,
or
what,
created
the
primordial
dust
cloud?
ParaCrawl v7.1