Translation of "Standheizung" in English
Die
Verwendung
einer
solchen
Standheizung
macht
also
die
Bemühungen
um
verbesserte
Motorwirkungsgrade
zunichte.
Therefore,
the
use
of
such
an
auxiliary
heater
cancels
out
efforts
towards
improving
engine
efficiency.
EuroPat v2
Die
FAQ
für
die
Android
App
SMS
Standheizung
ist
Online.
The
FAQ
page
for
the
Android
App
SMS
Heater
is
online.
CCAligned v1
Um
Ihre
Standheizung
einzuschalten
rufen
Sie
einfach
die
Rufnummer
der
eingelegten
SIM
an.
To
activate
your
car
heater
you
just
call
the
phone
number
of
the
inserted
SIM.
ParaCrawl v7.1
Standheizung:
Arbeitet
unabhängig
vomAußenstrom,
die
Energie
kommt
aus
dem
Fahrzeugtank.
Auxiliary
heating:
Works
independently
from
the
external
power;
the
energy
comes
from
the
vehicle
tank.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Heizung
zu
beschleunigen,
mit
Standheizung.
In
order
to
speed
up
the
heating,
with
auxiliary
heater.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Anlage
ist
leiser
als
eine
Standheizung.
The
new
system
is
quieter
than
auxiliary
heating
systems.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
gibt
eine
Lösung:
die
Standheizung.
But
there
is
a
solution:
the
pre-heater.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Heizvorrichtungen
finden
beispielsweise
in
Kraftfahrzeugen
als
Zusatzheizung
oder
Standheizung
Anwendung.
Electric
heating
devices
are
used,
for
example,
in
motor
vehicles
as
an
auxiliary
heating
or
park
heating.
EuroPat v2
Dieser
Auftrag
könnte
zum
Beispiel
die
Programmierung
einer
Standheizung
sein.
This
task
could
be,
for
example,
the
programming
of
a
parking
heater.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
das
Heizgerät
dabei
als
Fahrzeugheizgerät
für
eine
Standheizung
oder
Zusatzheizung
ausgebildet.
Preferably,
the
heater
is
formed
as
a
vehicle
heater
for
a
parking
heater
or
supplementary
heater.
EuroPat v2
So
kann
er
beispielsweise
den
Startzeitpunkt
für
einen
Heizbetrieb
der
erwähnten
Standheizung
einstellen.
For
example,
he
can
set
the
start
time
for
a
heating
operation
of
the
aforementioned
independent
vehicle
heater.
EuroPat v2
Zu
den
Komforteinrichtungen
zählen
beispielsweise
eine
Sitzheizung,
eine
Sitzbelüftung
und
eine
Standheizung.
Comfort
devices
include,
for
example,
seat
heating,
seat
ventilation
and
a
parking
heater.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Kraftfahrzeugheizung
10
kann
beispielsweise
eine
Zusatz-
oder
Standheizung
sein.
The
illustrated
vehicle
heater
10
can
for
example
be
an
auxiliary
heater
or
standstill
heater.
EuroPat v2
Wie
seid
ihr
mit
der
Bedienung
der
Standheizung
zurechtgekommen?
How
did
you
get
along
with
operating
the
pre-heating
system?
CCAligned v1
Genauso
einfach
programmieren
Sie
auch
Ihre
Standheizung.
You
can
also
program
your
auxiliary
heating
just
as
easily.
ParaCrawl v7.1
Eine
Standheizung
von
Eberspächer
steigert
spürbar
den
Komfort
während
der
kalten
Jahreszeit.
A
pre-heater
from
Eberspächer
tangibly
enhances
comfort
in
cold
weather.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
trotzdem
nicht
auf
den
Komfort
und
die
Sicherheit
einer
Standheizung
verzichten?
But
you
don't
want
to
do
without
the
comfort
and
safety
of
a
pre-heater?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Einschaltzeit
der
Standheizung
verändern?
Can
I
change
the
uptime
of
the
car
heater?
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
gut
ausgestattet,
Außensteckdose
für
Standheizung
und
abschließbarer
Skiabstellraum.
All
rooms
well
appointed,
also
block
heater
power
point
and
a
locking
storage
room
for
skis.
ParaCrawl v7.1