Translation of "Stammgast" in English
Der
Schenk
teilte
mir
mit,
Sie
seien
hier
Stammgast.
The
bartender
told
me
you
were
a
regular
here.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
mein
ältester
Stammgast,
von
früh
bis
spät.
You're
my
best
customer,
morning
till
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
fange
an
zu
glauben,
dass
du
hier
Stammgast
wirst.
I'm
getting
to...
I'm
getting
to
think
you're
a
regular
"
regular"
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
Stammgast,
sehr
hübsch.
She
was
a
regular.
Beautiful
girl.
OpenSubtitles v2018
Harry
ist
ein
Stammgast,
Freund
der
Eigentümer.
Harry's
a
regular,
friend
of
the
owners.
OpenSubtitles v2018
Wer
sollte
in
so
einer
Absteige
Stammgast
sein?
Why
be
a
regular
in
this
dump?
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Barkeeperin
ist
er
Stammgast
im
Club
und
gibt
gutes
Trinkgeld.
We
know
he's
a
regular
at
the
club.
Bartender
says
he's
a
big
tipper.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sicher
ausgebucht,
aber
Miss
Grant
war
Stammgast...
I'm
sure
they're
booked,
but
Ms.
Grant
was
a
regular,
so...
OpenSubtitles v2018
Klingt
als
wäre
er
ein
Stammgast,
Finch.
Sounds
like
he's
a
regular,
Finch.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
noch
ein
Stammgast,
Ellen.
You
are
getting
to
be
a
regular,
Ellen.
OpenSubtitles v2018
Sie
erwähnte
einen
Stammgast,
mit
dem
sie
sympathisiert
hatte.
She
mentioned
a
regular
diner
with
whom
she
was
friendly.
OpenSubtitles v2018
Na,
wenn
das
nicht
unser
geheimnisvoller
Stammgast
ist.
Well,
if
it
isn't
our
mysterious
regular
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
richtig
anstellst,
kannst
du
Stammgast
werden.
Play
your
cards
right,
we
might
make
you
a
regular.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin,
äh
ein
Stammgast.
I
am,
uh
a
regular.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Stammgast
hat
seine
Routine,
die
du
kennen
musst.
Each
regular
has
their
own
routine
which
you
have
to
learn
by
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
die
Leute
häufiger
schlagen
dann
werde
ich
Stammgast.
I
should
punch
people
out
more
often,
-
become
a
regular.
-
(
Both
laughing
)
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
ist
er
Stammgast
bei
dem
Claridge
Auktionshaus.
Apparently
he's
a-a
regular
at
Claridge's
auction
house.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
war
Stammgast
im
Café,
lch
werden
ihm
dienen
sneezers.
If
he
was
a
regular
at
the
coffee
house,
I'd
be
serving
him
sneezers.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Stammgast
im
Nite
Owl
und
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
He
was
a
Nite
Owl
regular,
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Taiji,
der
Tischler,
ein
Stammgast
von
mir.
You're
Taiji
the
cabinet-maker,
a
regular
customer
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
ob
er
ein
Stammgast
ist.
Let's
just
go
see
if
he's
a
regular
customer.
OpenSubtitles v2018