Translation of "Stammaktienkapital" in English
Das
hybride
Tier-1-Wertpapier
soll
nach
dem
Stammaktienkapital
(das
in
Bezug
auf
das
Auffangen
von
Verlusten
vorrangig
ist)
Verluste
auffangen.
The
Hybrid
Tier
1
security
shall
absorb
losses
after
ordinary
share
capital
(preference
with
respect
to
loss
absorption).
DGT v2019
Im
Anschluss
an
diese
Transaktion
hält
Douglas
MacQuarrie
damit
9.179.550
Stammaktien,
575.000
Aktienkaufwarrants
und
400.000
Aktienoptionen,
was
nach
Ausübung
der
Warrants
und
Aktienoptionen
einem
Anteil
von
28,51
%
am
ausgegebenen
und
ausstehenden
Stammaktienkapital
des
Unternehmens
auf
teilweise
verwässerter
Basis
entspricht.
Following
this
transaction,
Douglas
MacQuarrie
beneficially
own
s,
9,179,550
common
shares;
575,0
00
share
purchase
warrants
and
4
00,000
stock
options,
which
upon
exercise
of
such
warrants
and
stock
options,
represents
28.51%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
the
Company
on
a
partially
diluted
basis
.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
oben
genannten
Transaktionen
hält
Douglas
R.
MacQuarrie
damit
direkt
und
indirekt
5.154.300
Stammaktien,
250.000
Aktienkaufwarrants
und
300.000
Aktienoptionen,
was
nach
Ausübung
der
Warrants
und
Aktienoptionen
einem
Anteil
von
24,77
%
am
ausgegebenen
und
ausstehenden
Stammaktienkapital
des
Unternehmens
auf
teilweise
verwässerter
Basis
entspricht.
Following
the
above-mentioned
transactions,
Douglas
R.
MacQuarrie
beneficially
owns,
directly
or
indirectly
5,154,300
common
shares;
250,000
share
purchase
warrants
and
300,000
stock
options,
which
upon
exercise
of
such
warrants
and
stock
options,
represents
24.77%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
the
Company
on
a
partially
diluted
basis.
ParaCrawl v7.1
Begeben
wurden
insgesamt
2.347.236
Aktien
aus
dem
Stammaktienpool
sowie
Warrants,
die
zum
Kauf
von
938.891
Aktien
berechtigten.
Sie
wurden
zum
gleichen
Preis
verkauft
wie
die
Aktien
aus
dem
Stammaktienkapital
und
die
Warrants,
die
im
Rahmen
der
Kapitalerhöhung
öffentlich
veräußert
wurden
(mit
Ausnahme
eines
Direktors,
der
die
Aktien
und
Warrants
im
Einklang
mit
den
Nasdaq-Vorschriften
zu
einem
höheren
Preis
ankaufte).
Concurrently
with
the
public
offering
of
common
stock
and
warrants,
the
Company
has
closed
a
private
placement
of
an
aggregate
of
2,347,236
shares
of
its
common
stock
and
warrants
to
purchase
938,891
shares
at
the
same
price
as
the
shares
of
common
stock
and
warrants
sold
to
the
public
in
the
public
offering
(with
the
exception
of
one
director,
who
purchased
shares
and
warrants
at
a
higher
price
in
compliance
with
Nasdaq
rules).
ParaCrawl v7.1
Als
Angehörige
der
3.
Generation
der
Familie
Fuchs,
die
über
eine
vermögensverwaltende
Gesellschaft
die
Mehrheit
am
Stammaktienkapital
der
FUCHS
PETROLUB
SE
hält,
ist
sie
eine
maßgeblich
beteiligte
Familienunternehmerin.
Bei
der
FUCHS
PETROLUB
Hauptversammlung
am
5.
Mai
2017
wurde
sie
in
den
Aufsichtsrat
gewählt
und
zum
Mitglied
der
Aufsichtsratsausschüsse
ernannt.
As
a
third-generation
member
of
the
Fuchs
family,
which
holds
the
majority
in
the
share
capital
of
FUCHS
PETROLUB
SE
through
an
asset
management
company,
she
is
a
highly
involved
member
of
the
family
business.
At
the
FUCHS
PETROLUB
Annual
General
Meeting
which
was
held
on
May
5th,
2017
she
was
elected
to
the
Supervisory
Board
and
its
committees.
ParaCrawl v7.1