Translation of "Stadtauto" in English

Mueller wollte in ein Stadtauto steigen und war zu spät zu einer Sitzung.
Mueller was going to get in a town car and be late to the meeting.
OpenSubtitles v2018
Fahren Stadtauto auf den Transport LKW-Anhänger zu laden.
Drive city car to load on the transport truck trailer.
ParaCrawl v7.1
Kurzum, er ist das ideale Stadtauto.
In short, it is the ideal city car.
ParaCrawl v7.1
War es ein Geländewagen oder ein Stadtauto?
Was it a country or a town car?
CCAligned v1
Wie viel Leistung braucht ein Stadtauto?
What level of performance does a city car need?
ParaCrawl v7.1
Lienkamp: Das ideale Elektroauto ist ein Stadtauto, das möglichst viele Kilometer fährt.
Lienkamp: The ideal electric car is a city car that can cover as high a distance as possible.
ParaCrawl v7.1
Ein aktuelles Beispiel dafür ist der i3, das neue, rein elektrische Stadtauto von BMW.
One recent example is provided by BMW's new all-electric city vehicle, the i3.
ParaCrawl v7.1
Was kostet es, ein Taxi oder ein Stadtauto vom Flughafen zum Hotel Mela zu mieten?
What will it cost to hire a cab or town car from the airport to Hotel Mela?
CCAligned v1
Lass die Stadt sich mit Dir bewegen - probiere unser neues Stadtauto zum Einstiegspreis!
Let the city move with you - Try our new city car on introductory prices!
ParaCrawl v7.1
Mit dem Metrocube von 1999 lieferte der Italiener bereits ein Konzept für ein Stadtauto mit Hybridantrieb.
Through the Metrocube of 1999, the Italian brought forth a concept for a city car with a hybrid drive.
ParaCrawl v7.1
General Motors, Daimler und Co. haben noch bis vor wenigen Monaten auf Spritschleudern gesetzt, sie haben in ihrem Marketing den Geländewagen zum neuen Stadtauto erklärt.
Until just a few months ago, General Motors, Daimler and co were focussing on gas-guzzlers, whilst their marketing made out that SUVs were the new city cars.
Europarl v8
Im Media Lab haben wir dieses kleine Stadtauto entwickelt, das für Gemeinschaftsgebrauch in der Stadt optimiert ist.
We've been developing, at the Media Lab, this little city car that is optimized for shared use in cities.
TED2020 v1
Der Savvy hat zwei bekannte “Auto des Jahres”-Preise in ASEAN-Staaten erhalten, und zwar 2006 von der Zeitschrift Car, Bikes & Trucks, die von der New Straits Times und der AmBank Group herausgegeben wird, in der Kategorie Kleinwagen und 2007 von Indonesien als bestes Stadtauto.
The Savvy has received two known "Car of the Year" awards from two ASEAN countries, including the Cars, Bikes & Trucks's "New Straits Times/AmBank Group 2006 Car of the Year" Award in the Supermini category, and the "Best City Car" award at the 6th Indonesian Car of the Year 2007 awards.
WikiMatrix v1
So wurde der Mii by Mango, ein stylish-unverwechselbares Stadtauto, durch den wohl berühmtesten Faltenrock der Filmgeschichte, getragen von DER Stil-Ikone Marilyn Monroe, enthüllt.
The Mii by Mango, a distinctively stylish city car, was revealed by what is probably the most famous pleated skirt in the history of film, worn by THE very style icon Marilyn Monroe.
ParaCrawl v7.1
Wenn man einfach ein praktisches Auto ohne Ansprüche braucht, bietet das Dacia Logan MCV viel Platz für weniger Geld als das durchschnittliche Stadtauto.
If you simply need a practical, no-frills estate car, the Dacia Logan MCV offers lots of space for less money than the average city car.
ParaCrawl v7.1
Die Peugeot Fahrzeuge der neuen Generation, die im vergangenen Jahr in den Vordergrund traten, einschließlich dem 208 / 2008 und 308, dem aufgefrischten RCZ und dem kürzlich enthüllten Stadtauto 108, werden alle für ihre erheblich verbesserte Qualität gelobt.
The new generation of Peugeot vehicles that have come to the fore in the last year, including the 208 / 2008, 308, refreshed RCZ and the recently unveiled 108 city car, have all been lauded for their vastly improved quality.
ParaCrawl v7.1
Hannover, 11. Juni 2018 – e.GO präsentiert auf der CEBIT in Hannover (Messegelände, Halle 25, Stand A27) vom 11. bis 15. Juni 2018 den Elektrokleinbus e.GO Mover, das Stadtauto e.GO Life sowie neue Mobilitätslösungen für den großstädtischen Bereich.
Hanover, 11 June 2018 – e.GO will present the e.GO Mover electric minibus, the e.GO Life city car and new mobility solutions for the metropolitan area at the CEBIT in Hanover (Exhibition Centre, Hall 25, Stand A27).
ParaCrawl v7.1
Durch das modulare Konzept jedes Auto ist gleichbedeutend mit einem Modul, können Sie frei link zu jemand, der das Stadtauto, stark optimieren die Mobilität und Effizienz zu verbessern.
Through the modular concept, each car is equivalent to a module, you can freely link to any one of the city car, greatly optimizing the mobility and improve efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dies erscheint nicht unrealistisch zu sein, wenn man sich vergegenwärtigt, dass sich mit einem speziellen Stadtauto viele Probleme, mit denen wir uns in Zukunft konfrontiert sehen werden, lösen lassen.
This claim does not appear to be unrealistic when one considers that many of the problems which we envisage will confront us in the future can be solved using a special city car.
ParaCrawl v7.1
Seine komfortbetonte Größe, sein agiles Fahrverhalten und sein vernünftiger Kraftstoffverbrauch machen ihn zu einem idealen Stadtauto, während sein 1,3-Liter-Motor und sein sportliches Fahrwerk gleichermaßen für offene, anspruchsvolle Straßen und längere Fahrten geeignet sind.
Its comfort size, agile handling and reasonable fuel economy make this an ideal city car, while its 1.3-litre engine and sports chassis are equally capable of addressing open, challenging roads and longer journeys.
CCAligned v1
Auch im unwegsamen Gelände kommt man nicht ohne Überraschungen aus, so dass der Schutz der Motoren immer notwendig ist, egal ob Stadtauto oder SUV.
On the rough terrain, too, does not do without surprises, so that the protection of engines is always necessary, whether it is a city car or an SUV.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch schlüpft der Mercedes der Zukunft in die Gestalt eines schnellen Highway-Flitzers, wandelt sich rasch in ein kompaktes Stadtauto und tritt je nach notwendiger Transportkapazität als ökonomischer Einsitzer oder geräumiger Zweisitzer auf.
When required, this Mercedes of the future can take on the form of a fast highway cruiser, quickly metamorphose into a compact city car, or become a roomy one-seater or economical two-seater, depending on the transport capacity needed.
ParaCrawl v7.1