Translation of "Staatsverschuldung" in English
Weiß
er
nichts
von
der
übermäßigen
Staatsverschuldung
im
Vereinigten
Königreich?
Does
he
not
know
of
the
excessive
deficit
position
of
the
UK?
Europarl v8
Die
Staatsverschuldung
ist
ein
ernstes
Problem.
Government
debt
is
a
serious
problem.
Europarl v8
Wir
brauchen
einen
europäischen
Mechanismus
für
die
Konsolidierung
der
Staatsverschuldung.
There
needs
to
be
a
European
mechanism
for
consolidating
sovereign
debt.
Europarl v8
Es
ist
ihm
nicht
gelungen,
die
Staatsverschuldung
zu
kontrollieren.
It
has
not
managed
to
control
the
public
deficit.
Europarl v8
Die
Staatsverschuldung
steigt
um
5
%
des
BIP.
Public
debt
is
increasing
by
5
%
of
GDP.
Europarl v8
Stabile
Lösungen
für
die
Staatsverschuldung
sind
erforderlich.
Stable
solutions
are
needed
for
sovereign
debt.
Europarl v8
Was
wird
eine
niedrige
Staatsverschuldung
gewährleisten?
What
will
low
or
little
government
debt
ensure?
Europarl v8
Der
Abbau
der
Staatsverschuldung
muss
nach
wie
vor
höchste
Priorität
haben.
Reducing
government
debt
must
continue
to
be
our
top
priority.
Europarl v8
Beide
Länder
haben
diese
Einnahmen
übereinstimmend
für
die
Reduzierung
der
Staatsverschuldung
verwendet.
Both
countries
have
very
consistently
made
proper
use
of
this
revenue
by
using
it
to
reduce
the
national
debt.
Europarl v8
Die
inländische
Staatsverschuldung
stieg
dieses
Jahr
mittlerweile
auf
719,4
Milliarden
Kronen.
The
state's
internal
debt
has
risen
38.5
billion
to
719.4
billion
crowns
this
year.
WMT-News v2019
Die
Staatsverschuldung
steigt,
die
Regierung
sagt,
sie
könne
nicht
bezahlen.
Public
debt
has
soared,
and
the
government
says
it
cannot
pay.
News-Commentary v14
So
fördern
die
Referenzwerte
für
das
Haushaltsdefizit
und
die
Staatsverschuldung
verantwortungsvolles
finanzpolitisches
Gebaren
.
The
reference
values
for
the
budget
deficit
and
government
debt
are
ways
of
promoting
responsible
fiscal
behaviour
.
ECB v1
Die
Staatsverschuldung
betrug
2009
104,6
Milliarden
Euro
oder
65,5
%
des
BIP.
The
unemployment
rate
was
14.7%
in
2012,
including
18.5%
among
recent
immigrants.
Wikipedia v1.0
Die
Staatsverschuldung
betrug
2013
(geschätzt)
46,7
%
des
BIP.
According
to
2010
estimates,
the
literacy
rate
of
Mozambique
is
56.1%
(70.8%
male
and
42.8%
female).
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
der
Staatsverschuldung
Griechenlands
wird
übrigens
den
Griechen
selbst
geschuldet.
Some
of
Greece’s
national
debt
is
owed
to
Greeks,
by
the
way.
News-Commentary v14
Das
ist
bei
der
Staatsverschuldung
nicht
möglich.
We
cannot
do
that
with
national
debt.
News-Commentary v14
Drittens
geht
von
der
Staatsverschuldung
keine
Nettobelastung
für
künftige
Generationen
aus.
Third,
the
national
debt
is
not
a
net
burden
on
future
generations.
News-Commentary v14
Die
Staatsverschuldung
steigt,
und
die
Realeinkommen
der
privaten
Haushalte
pro
Kopf
stagnieren.
Public
debt
is
rising,
and
real
household
income
per
capita
has
flatlined.
News-Commentary v14
Nur
Ungarn
hat
eine
hohe
Staatsverschuldung.
Only
Hungary
has
a
large
public
debt.
News-Commentary v14
Doch
ist
das
Problem
der
überhöhten
Staatsverschuldung
nicht
auf
die
EU
beschränkt.
But
the
problem
of
excessive
government
debt
is
not
confined
to
the
EU.
News-Commentary v14
Heute
beträgt
die
Staatsverschuldung
Griechenlands
fast
160
Prozent
seines
offiziellen
Bruttoinlandsprodukts.
Greek
public
debt
today
stands
at
nearly
160%
of
the
country’s
official
GDP.
News-Commentary v14
Gleichzeitig
wurden
zu
Griechenlands
Staatsverschuldung
63
Prozent
des
Bruttoinlandsproduktes
hinzugefügt.
At
the
same
time,
however,
new
loans
worth
63%
of
GDP
were
added
to
Greece’s
national
debt.
News-Commentary v14