Translation of "Staatssekretärin" in English
Francine
Closener,
Staatssekretärin
für
Wirtschaft,
fügte
ihrerseits
hinzu:
Francine
Closener,
Secretary
of
State
of
the
Economy
added:
ELRA-W0201 v1
Im
November
2007
wurde
sie
Staatssekretärin.
In
November
2007,
she
was
appointed
State
Secretary.
Wikipedia v1.0
Frau
SONNEGÅRD,
Staatssekretärin
beim
schwedischen
Minister
für
Beschäftigung,
antwortet
verschiedenen
Vorrednern.
Ms
Sonnegård,
State
Secretary
in
the
Swedish
Ministry
of
Employment,
replied
to
several
speakers.
TildeMODEL v2018
Herr
Dassis
übergibt
das
Wort
an
die
Staatssekretärin.
Mr
Dassis
gave
the
floor
to
the
state
secretary.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
Staatssekretärin
für
europäische
Angelegenheiten.
You
are
the
U.S.
State
Department's
Undersecretary
for
European
Affairs.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatssekretärin
hat
angefordert,
dass
ich
nicht
länger
die
Vollzugsbehörden
leite.
The
Permanent
Secretary
has
requested
that
I
no
longer
manage
enforcement
agencies.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatssekretärin
hat
Dromgoole
meine
Geheimdienstinformationen
zugespielt.
The
Permanent
Secretary
leaked
my
intelligence
to
Dromgoole.
OpenSubtitles v2018
Vorsitzende
ist
die
Parlamentarische
Staatssekretärin
im
Umweltministerium
Rita
Schwarzelühr-Sutter.
"Heads
of
the
Ministry:
Parliamentary
State
Secretary
Rita
Schwarzelühr-Sutter".
WikiMatrix v1
Die
Festansprache
hielt
die
damalige
Staatssekretärin
des
Bayerischen
Kultusministeriums,
Monika
Hohlmeier.
The
new
name
was
approved
by
the
Bavarian
State
Minister
for
Education
and
Cultural
Affairs
Monika
Hohlmeier.
WikiMatrix v1
Bitte
geben
Sie
der
Staatssekretärin
unsere
Fallunterlagen
mit
meinen
besten
Grüßen.
Now,
please
give
our
case
materials
to
the
undersecretary
with
my
kindest
regards.
OpenSubtitles v2018
Eröffnet
wurde
die
Veranstaltung
von
Efi
Bekou,
der
griechischen
Staatssekretärin
für
Gleichstellungsfragen.
Efi
Bekou,
the
Greek
Secretary
General
for
Gender
Equality
opened
the
meeting.
EUbookshop v2
Gouverneurin
Susana
Martinez,
Senatorin
Kelly
Ayotte
und
Staatssekretärin
Condoleezza
Rice
hören
können.
Governor
Susana
Martinez,
Senator
Kelly
Ayotte
and
Secretary
of
State
Condoleezza
Rice.
QED v2.0a
Für
das
Bundesumweltministerium
nimmt
die
Parlamentarische
Staatssekretärin
Rita
Schwarzelühr-Sutter
an
der
Konferenz
teil.
The
Federal
Environment
Ministry
will
be
represented
at
the
briefing
by
Parliamentary
State
Secretary
Rita
Schwarzelühr-Sutter.
ParaCrawl v7.1
Die
Verringerung
des
Lohngefälles
ist
ein
zentrales
Anliegen
der
spanischen
Staatssekretärin.
Reducing
the
pay
gap
is
a
major
concern
of
the
Spanish
State
Secretary.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Bundesforschungsministerium
nahm
Staatssekretärin
Cornelia
Quennet-Thielen
(4.v.l.)
For
the
BMBF
State
Secretary
Cornelia
Quennet-Thielen
participated
(4.v.l.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Zeit
war
sie
US
Senatorin,
dann
wurde
sie
Staatssekretärin.
At
that
time
she
was
a
US
Senator,
then
she
became
Secretary
of
State.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
schwedische
Staatssekretärin
Agneta
Bladh
ist
Spezialistin
für
die
Internationalisierung
der
Forschung.
The
former
Swedish
state
secretary
Agneta
Bladh
is
an
expert
on
the
growing
internationalisation
of
research.
ParaCrawl v7.1
Auch
Staatssekretärin
Katrin
befindet
sich
unter
den
Gästen.
State
secretary
Katrin
is
among
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Wer
weiß,
sie
könnte
sogar
Staatssekretärin
werden...
Who
knows,
she
could
become
even
a
State
Secretary…
Â
ParaCrawl v7.1
Doch
jetzt
setzt
Staatssekretärin
Charlotte
Lorenz
Eva
Prohacek
auf
den
Fall
an.
But
now
State
Secretary
Charlotte
Lorenz
has
put
Eva
Prohacek
on
the
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Gang
durch
die
Hectronic
Räumlichkeiten
begeisterte
die
Staatssekretärin
ebenfalls.
The
State
Secretary
was
also
delighted
with
her
tour
of
Hectronic’s
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
Parlamentarische
Staatssekretärin
des
Bundesumweltministeriums,
Frau
Rita
Schwarzelühr-Sutter
leitet
die
deutsche
Delegation.
Rita
Schwarzelühr-Sutter,
Parliamentary
State
Secretary
at
the
Federal
Environment
Ministry,
will
lead
the
German
delegation.
ParaCrawl v7.1
Frau
Krautzberger
war
zuletzt
Staatssekretärin
in
der
Berliner
Senatsverwaltung
für
Stadtentwicklung.
Ms
Krautzberger's
last
position
was
as
Permanent
Secretary
in
the
Berlin
Senate
Department
for
Urban
Development.
ParaCrawl v7.1
Beim
Besuch
in
Bonndorf
informierte
sich
die
Staatssekretärin
über
die...
During
her
visit
to
Bonndorf,
the
State
Secretary...
ParaCrawl v7.1
Die
Parlamentarische
Staatssekretärin
Rita
Schwarzelühr-Sutter
vertrat
die
Bundesregierung.
Parliamentary
State
Secretary
Schwarzelühr-Sutter
represented
Germany's
federal
government.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Bike-Leihflotten
sollen
die
umweltfreundliche
Mobilität
noch
weiter
fördern,
unterstrich
die
Staatssekretärin.
The
e-bike
hire
fleets
were
intended
to
promote
still
more
the
environmentally
friendly
mobility,
emphasized
the
state
secretary.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatssekretärin
des
Energieministeriums
Jimena
Jara
Quilodrán
eröffnet
die
Konferenz.
Jimena
Jara
Quilodrán,
State
Secretary
in
the
Ministry
of
Energy,
inaugurates
the
conference.
ParaCrawl v7.1