Translation of "Spülkasten" in English
Und
in
dem
Spülkasten
der
Toilette
finden
Sie
eine
Waffe
und
einen
Schalldämpfer.
Inside
the
washroom
in
the
tank
of
the
toilet,
you
will
find
a
gun
and
a
silencer.
OpenSubtitles v2018
Und
hey,
holen
Sie
den
Ziegelstein
aus
dem
Spülkasten.
And,
hey,
yank
that
brick
out
of
the
toilet,
huh?
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
der
Spülkasten
wieder
für
die
nächste
Auslöse-Betätigung
bereit.
The
tank
will
accordingly
be
ready
for
the
next
release
activation.
EuroPat v2
Der
Auslöseknopf
ist
getrennt
von
der
genannten
Einheit
am
Spülkasten
gelagert.
The
release
knob
is
mounted
on
the
flush
tank
separated
from
this
unit.
EuroPat v2
Bei
Anwendung
kann
der
bekannte
Wasserkastenautomat
in
den
Spülkasten
einer
Toilette
geworfen
werden.
For
practical
application,
the
known
automatic
toilet
cleaner
may
be
placed
in
the
cistern
of
a
toilet.
EuroPat v2
Das
im
Spülkasten
befindliche
Spülwasser
gelangt
durch
die
Auslauföffnung
in
die
Klosettschüssel.
The
flushing
water
present
in
the
flush
tank
enters
the
toilet
bowl
through
the
outlet
opening.
EuroPat v2
Das
Spülkasten
ist
nun
wieder
für
eine
Teil-
oder
Vollspülung
bereit.
The
flush
tank
is
now
again
ready
for
partial
or
complete
flushing.
EuroPat v2
Dieser
Spülkasten
16
ist
über
den
Druckspüler
15
bedienbar.
This
flush
tank
16
can
be
operated
via
the
flush
button
15
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Behälter,
insbesondere
Spülkasten
mit
einem
daran
befestigten
Montageelement.
The
invention
relates
to
a
tank
in
particular
a
flush
tank
with
a
mounting
element
attached
thereon.
EuroPat v2
Das
Fertigungsrisiko
und
der
Kontrollaufwand
sind
deshalb
auch
bei
diesem
Spülkasten
hoch.
The
production
risk
and
cost
of
inspection
are
therefore
high
also
for
this
flush
tank.
EuroPat v2
Der
Spülkasten
6
ist
somit
nach
allen
Richtungen
am
Verbindungsorgan
9
festgelegt.
Tank
6
is
thus
secured
in
all
directions
to
the
connecting
member
9.
EuroPat v2
Wenn
es
keine
Minibar
gibt,
dann
in
den
Spülkasten.
If
there's
no
minibar,
the
toilet
tank.
OpenSubtitles v2018
Schliesslich
ist
der
Spülkasten
schon
in
der
Wand.
After
all,
the
cistern
is
already
in
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
liefert
der
TECE
Spülkasten.
The
answer
lies
in
the
TECE
cistern.
ParaCrawl v7.1
Der
TECE
-Spülkasten
bietet
Qualität
und
Sicherheit
zu
einem
günstigen
Preis.
The
TECE
cistern
offers
quality
&
reliability
at
an
affordable
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Montagerahmen
und
der
Spülkasten
sind
mit
einer
Abdeckung
verdeckt.
The
mounting
frame
and
the
cistern
are
concealed
by
a
covering.
EuroPat v2
Dies
gilt
ebenfalls
für
die
übrigen
im
Spülkasten
5
angeordneten
Armaturen.
This
applies
equally
to
the
rest
of
the
fittings
positioned
in
the
cistern
5
.
EuroPat v2
Diese
Positionierungsflächen
25
stehen
in
Kontakt
mit
entsprechenden
Flächen
26
am
Spülkasten.
These
positioning
surfaces
25
are
in
contact
with
corresponding
surfaces
26
on
the
cistern.
EuroPat v2
Die
Wasserkammer
28
füllt
sich
bei
steigendem
Wasserstand
im
Spülkasten
mit
Spülwasser.
The
water
chamber
28
is
filled
with
flushing
water
when
the
water
level
rises
in
the
cistern.
EuroPat v2
Das
Absperrventilgehäuse
1
ist
hier
in
einem
teilweise
dargestellten
Spülkasten
2
eingebaut.
The
shutoff
valve
housing
1
is
here
installed
in
a
partially
depicted
cistern
2
.
EuroPat v2