Translation of "Sprosse" in English
Jetzt
schauen
wir,
wohin
unsere
Aufmerksamkeit
auf
der
zweiten
Sprosse
wandert.
Now
let's
watch
what
we
pay
attention
to
on
the
second
rung.
TED2020 v1
Auf
der
sechsten
Sprosse
stimmen
wir
unsere
Glaubenssätze
mit
den
Erfahrungen
ab.
On
our
sixth
rung,
we
adjust
our
beliefs
based
on
the
experience.
TED2020 v1
Und
schließlich
unsere
letzte
Sprosse:
Wir
schreiten
zur
Tat.
And
finally
our
last
rung:
we
take
action.
TED2020 v1
Auf
der
ersten
Sprosse
haben
wir
die
Ausgangsdaten
und
Beobachtungen
unserer
Erfahrung.
On
the
first
rung,
we
have
the
raw
data
and
observations
of
our
experience.
TED2020 v1
Auf
der
siebten
und
letzten
Sprosse
handeln
wir
im
Sinne
unserer
angepassten
Glaubenssätze.
On
the
seventh
and
final
rung,
we
take
action
based
on
our
adjusted
beliefs.
TED2020 v1
Die
jungen
Sprosse
können
als
Gemüse
gegessen
werden.
Young
shoots
are
eaten
as
a
vegetable
in
Java.
Wikipedia v1.0
Schauen
wir
uns
an,
was
genau
auf
jeder
Sprosse
passiert.
Let's
focus
on
what
happens
on
each
rung
of
the
ladder.
TED2020 v1
Beim
Aussteigen
muss
die
obere
Stufe
oder
Sprosse
leicht
erkennbar
und
erreichbar
sein.
The
upper
step
or
rung
must
be
easily
identifiable
and
accessible
for
a
person
leaving
the
vehicle.
TildeMODEL v2018
Fühlen
Sie
mit
dem
rechten
Fuß
die
obere
Sprosse.
Feel
the
top
rung
of
the
ladder
with
your
right
foot.
Got
it?
OpenSubtitles v2018
Die
achte
Sprosse
der
Leiter
steht
ganz
im
Zeichen
des
Flickens.
The
Eighth
Rung
of
The
Ladder
is
devoted
to
the
pursuit
of
mending.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
erklimme
die
zweite
Sprosse.
Yeah,
I'm...
climbing
the
second
rung.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
wollen
ehrgeizige
Kletterer
nicht
an
der
zweit
höchsten
Sprosse
stoppen.
Of
course,
ambitious
climbers
don't
want
to
stop
on
the
second
highest
rung.
OpenSubtitles v2018
Auf
unserer
vierten
Sprosse
passiert
etwas
Entscheidendes.
On
our
fourth
rung,
a
very
crucial
thing
happens.
TED2020 v1
Auf
der
fünften
Sprosse
ziehen
wir
Schlüsse,
basierend
auf
unseren
Annahmen.
On
the
fifth
rung,
we
develop
conclusions
based
on
our
assumptions.
TED2020 v1
Wachsende
Sprosse
wurde
auf
hormonfreies
MS-Medium
mit
250
mg/l
Claforan
überführt.
Growing
shoots
were
put
into
hormone-free
MS-medium
with
250
mg/1
claforan.
EuroPat v2
Diese
verläuft,
beabstandet
zur
Sprosse
16,
im
wesentlichen
parallel
zur
letzteren.
Spaced
from
stave
16,
this
runs
essentially
parallel
to
the
latter.
EuroPat v2
Auf
der
inneren
Sprosse
16?
sind
zwei
weitere
Spannkabel
18
angeordnet.
Two
other
prestressing
tendons
18
are
disposed
on
the
inner
stave
16'.
EuroPat v2
Nach
4-6
Wochen
erscheinende
Sprosse
wurden
abgeschnitten
und
auf
MSC15-Medium
umgesetzt.
Shoots
appearing
after
4-6
weeks
were
cut
off
and
placed
on
MSC15
medium.
EuroPat v2
Sprosse
mit
Wurzelbildung
wurden
weiter
analysiert.
Shoots
with
root
formation
were
further
analyzed.
EuroPat v2
Die
regenerierten
Sprosse
wurden
auf
selektionsfreiem
Medium
angezogen.
The
regenerated
shoots
were
cultivated
on
selection-free
medium.
EuroPat v2
Anschließend
wurden
bewurzelte
Sprosse
in
Erdkultur
überführt
und
im
Gewächshaus
kultiviert.
Radicate
shoots
were
then
transferred
to
soil
culture
and
were
cultivated
in
a
greenhouse.
EuroPat v2
Transformierte
Sprosse
werden
aufgrund
der
mitübertragenen
Resistenz
gegen
das
Antibiotikum
Kanamycin
selektioniert.
Transformed
shoots
are
selected
on
the
basis
of
the
cotransferred
resistance
to
the
antibiotic
kanamycin.
EuroPat v2
Also,
jeder
hier
steht
auf
einer
anderen
Sprosse
der
Leiter.
Whoo!
So
everyone
in
here
is
on
a
different
rung
of
The
Ladder.
OpenSubtitles v2018
Jeder
wache
Moment
ist
wie
die
Sprosse
einer
endlosen
Leiter.
Each
waking
moment
is
as
a
rung
on
an
endless
ladder.
OpenSubtitles v2018