Translation of "Spritzdüse" in English

Diese Flüssigkeit kann beispielsweise über eine Spritzdüse ausgepreßt werden.
This liquid can, for example, be expelled via a spray nozzle.
EuroPat v2
Diese Temperatur wird zweckmäßigerweise im Bereich der Spritzdüse bestimmt.
This temperature is determined appropriately within the area of the spray nozzle.
EuroPat v2
Zum Verschließen der zugehörigen Spritzdüse wird die Handhabe 42, wie in Fig.
For closing the associated spray nozzle handle 42 is moved upwards, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Ableitung eines Teiles der Druckluft erfolgt dabei unmittelbar an der Spritzdüse.
The withdrawal or branching-off of part of the compressed air occurs directly at the spray nozzle.
EuroPat v2
Dieser Bereich kann eine an die Spritzdüse angepaßte Erweiterung aufweisen.
This area may show a widening which is adjusted to the injection nozzle.
EuroPat v2
Es wird eine Spritzdüse (1) für ein Handstück einer Munddusche beschrieben.
The invention is directed to a jet nozzle (1) for a handle section of an oral irrigator.
EuroPat v2
Der elektrische Ein- und Ausschalter für die Pumpe ist in der Spritzdüse untergebracht.
The electric on-off switch for the pump is accommodated in the jet nozzle.
EuroPat v2
Es genügt, wenn das Wasser an der Spritzdüse abgesperrt werden kann.
It suffices to make provisions for shutting off the water at the jet nozzle.
EuroPat v2
Der feste Werkzeugteil 12 ist mit einer Spritzdüse 25 eines Spritzgießzylinders 21 verbunden.
The fixed mold part 12 is connected to an injection nozzle 25 of an injection molding cylinder 21 .
EuroPat v2
Dieses ist in Figur 1 schematisch als eine Spritzdüse 9b dargestellt.
This cooling system 9b is schematically illustrated in FIG. 1 as a spray nozzle.
EuroPat v2
Das Innenrohr 13 wird mit der Spritzdüse 14 im Metallpulver-Extrusionsverfahren hergestellt.
The inner tube 13 is manufactured with the injection nozzle 14 by the powdered metal extrusion method.
EuroPat v2
Die erforderliche Wassermenge wird direkt an der Spritzdüse zugesetzt.
The required quantity of water is added directly at the guniting nozzle.
EUbookshop v2
Demgegenüber unterscheidet sich die bei der Erfindung verwendete Spritzdüse durch ein abgestuftes Verhalten.
In contrast thereto the spray nozzle used with the present invention differs by a stepped behavior.
EuroPat v2
Die Maschinenstruktur und Spritzdüse Neukonstruktionen haben.
The machine structure and spraying nozzle have new designs.
ParaCrawl v7.1
Die Spritzdüse bewegt sich durch den Wasserdruck selbst im Rohr fort.
The nozzle pushes itself forward through the pipe by means of water pressure.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ansicht ist der Anschluss 14 für die Spritzdüse unten angeordnet.
According to this view, the connector unit 14 for the spray nozzle is arranged at the bottom.
EuroPat v2
Dabei wird ein Strukurwerkstoff A während einer Zeitperiode To in eine Spritzdüse eingespiesen.
A structure material A is fed into an injection nozzle during a time period To.
EuroPat v2
Eine Spritzdüse 4 ist in Figur 2 im Detail dargestellt.
FIG. 2 shows details of a spray nozzle 4 .
EuroPat v2
Nach der Erfindung ist die Spritzdüse axial beweglich in dem Düsengehäuse gehalten.
According to the invention, the spray nozzle is retained axially movably in the nozzle housing.
EuroPat v2
Nach der Erfindung ist mindestens eine Spritzdüse an einem Halteelement angeordnet.
According to the invention, at least one spray nozzle is disposed on a retaining element.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemässen Spritzdüse 68 wirkt die Wasserleitung 58 selbst als Verschlußelement.
In a further variant of a spray nozzle 68, the water line 58 itself acts as the closure element.
EuroPat v2
Ein Wasserkanal führt parallel zur Antriebswelle durch das Lagergehäuse zur Spritzdüse.
A water conduit extends parallel to the drive shaft through the bearing housing to the spray nozzle.
EuroPat v2
Diese wird üblicherweise durch einen Preßsitz zwischen der Spritzdüse und dem Düsenkörper hergestellt.
This sealing is typically achieved by means of a press fit between the spray nozzle and the nozzle body.
EuroPat v2
Die aus der Spritzdüse ausgetretenen Lackteilchen bilden einen Spritzkegel.
The paint particles exiting the spray nozzle form an atomizing cone.
EuroPat v2
Die Spritzdüse hat einen sehr engen Durchmesser.
The spray nozzle has a very narrow diameter.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt eine äusserst vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemässen Spritzdüse.
FIG. 4 shows an extremely advantageous embodiment of the spraying nozzle according to the invention.
EuroPat v2
Die Verbreiterung ist im wesentlichen zylinderförmig und der Spritzdüse angepaßt.
The widening is essentially cylinder-shaped and adjusted to the injection nozzle.
EuroPat v2
Die Spritzdüse kann über der zentralen Schraube angeordnet sein.
The spray nozzle can be disposed over the central screw.
EuroPat v2