Translation of "Sprengkopf" in English

Der W85 war ein thermonuklearer Sprengkopf der Vereinigten Staaten von Amerika.
The W85 was a thermonuclear warhead developed by the United States of America to arm the Pershing II missile.
Wikipedia v1.0
Dieser Film zeigt den Test einer neuen Sprengfüllung auf einem Sprengkopf.
This film shows the testing of a new explosive fill on a warhead.
TED2020 v1
Eine unbemannte Raketenbombe... deren Sprengkopf angeblich bis zu einer Tonne wiegen kann.
It's a self-propelled, pilotless bomb... with a warhead said to contain one ton of explosives.
OpenSubtitles v2018
Wir haben versucht, den Sprengkopf zu entschärfen, sind aber nicht sicher.
We tried to disarm the warhead in time, but we don't know.
OpenSubtitles v2018
Kaum war der Sprengkopf freigelegt, rutschte das Ding 1 halben Meter ab.
They cleared the head completely... then the thing slipped down another foot.
OpenSubtitles v2018
Außerdem könnte der Sprengkopf jeden Moment hochgehen.
Besides, that warhead could go at any minute.
OpenSubtitles v2018
Wir sind schon fast am Sprengkopf.
We are nearly down to the warhead already.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Klappe hinter dem Sprengkopf geöffnet.
Well, we've opened the panel at the back of the warhead.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Beerensaft im Sprengkopf einer Rakete unterbringen.
You have the berry juice put inside the head of a rocket.
OpenSubtitles v2018
Können Sie den Sprengkopf von dem Computer aus detonieren?
You're the expert. Can you detonate the warhead from this computer?
OpenSubtitles v2018
Ich will auch, dass der Sprengkopf detoniert wird.
Captain, I want that warhead detonated too.
OpenSubtitles v2018
John, mach den Sprengkopf fertig.
John, finish arming that warhead.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen nuklearen Sprengkopf in eine Energiequelle umgewandelt.
We converted a nuclear warhead into a power source.
OpenSubtitles v2018
Ich muss schnell sein, hoch zum Silo gelangen und den Sprengkopf sicherstellen.
I need to move fast, make my way up to the silo and secure the warhead.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen nicht an den Sprengkopf.
We can't disarm the warhead from down here.
OpenSubtitles v2018
Der andere zündet den nuklearen Sprengkopf unter dem Schwarzen Archiv.
The other one detonates the nuclear warhead under the Black Archive.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur einen Sprengkopf ausgeschaltet.
We only took down one nuke.
OpenSubtitles v2018
Sir, der Sprengkopf ist platziert und die Rakete ist scharf.
Sir, the warhead is in place, and the missile is armed.
OpenSubtitles v2018
Wir setzen den Timer, um den Sprengkopf in optimaler Höhe zu sprengen...
We'll set the timer to blow the warhead at the optimal elevation...
OpenSubtitles v2018
Jemand wird mit dem Sprengkopf im Quinjet sein.
Someone will be in that Quinjet with the warhead.
OpenSubtitles v2018
Vor 11 Jahren, kauften Sie in Norwegen einen nuklearen Sprengkopf von mir.
11 years ago, you bought a nuclear warhead off me in Norway.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen voll funktionsfähigen Sprengkopf gestohlen.
He stole a fully operational warhead.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Sprengkopf finden, finden wir auch sie.
We find the nuke, we find them.
OpenSubtitles v2018
Er kennt den Sprengkopf besser als jeder andere.
"He knows that warhead better than anybody."
OpenSubtitles v2018
Der Sprengkopf wird in 30 Sekunden detonieren, Sir!
The warhead's gonna detonate in 30 seconds, sir!
OpenSubtitles v2018
Wir schnallen einen thermonuklearen Sprengkopf von 1.200 kg auf Strikers Rücken.
We're gonna strap a 2400 pound thermonuclear warhead to Striker's back.
OpenSubtitles v2018