Translation of "Sprechanlage" in English

Die können über die Sprechanlage reden.
They can talk to him through the intercom.
OpenSubtitles v2018
Hier unten gibt es keine Sprechanlage, ich mache eine.
There's no intercom down here,
OpenSubtitles v2018
Haben Sie ihr Gesicht auf dem Bildschirm der Sprechanlage gesehen?
Did you see her face on the entry phone screen? No.
OpenSubtitles v2018
Dann hat er die Telefonleitung mit der Sprechanlage verbunden.
That's easy. Then he taps the phone line into the intercom.
OpenSubtitles v2018
Soll ich Ihnen die Sprechanlage noch mal erklären?
Shall I show you how to use the intercom again, Mr. Babbit?
OpenSubtitles v2018
Heinrich Himmler liebt mich mehr als diese Sprechanlage.
I think Heinrich Himmler loves me more than this intercom.
OpenSubtitles v2018
Prüfen Sie lieber, ob die Sprechanlage aus ist.
Make sure the intercom's not on.
OpenSubtitles v2018
Du wirst so glücklich sein, dass ich bei deiner Sprechanlage mithöre.
You're gonna be so happy that I listen to your intercom.
OpenSubtitles v2018
Benutzen Sie die Sprechanlage, wenn Sie mich brauchen.
If you need me, use the intercom. I will be upstairs.
OpenSubtitles v2018
Du hast uns über die alte Sprechanlage gerufen, oder?
You called us on the old intercom thing, right?
OpenSubtitles v2018
Ich tat neue Batterien in die alte Sprechanlage.
I put new batteries in the old intercom system.
OpenSubtitles v2018
Alex, wenn du mich hörst, benutz' die Sprechanlage.
Alex, if you can hear me, use the ship's intercom.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich hörst, benutz' die Sprechanlage.
If you can hear me, use the ship's intercom.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe in Kürze über die Sprechanlage eine Erklärung ab.
In a moment, I will get on the intercom and explain why.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich doch nur die Sprechanlage unten eingeschaltet.
God, I wish we'd put that intercom switch on downstairs! I did.
OpenSubtitles v2018
Sie können dich durch die Sprechanlage hören.
They can hear you through the intercom.
OpenSubtitles v2018
Wir sind eingeschlossen und die Sprechanlage funktioniert nicht.
But, uh, we're, we're trapped down here, and the intercom, it's, it's on-off, on-off.
OpenSubtitles v2018
Frank, mach die Sprechanlage aus!
Frank, turn off the intercom.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, bist du dir sicher, dass die Sprechanlage aus ist?
Honey, are you sure that intercom is turned off?
OpenSubtitles v2018
Ich leg ihn auf die Sprechanlage.
It's coming through on the speaker phone.
OpenSubtitles v2018