Translation of "Sprachgenerator" in English
Du
bist
nicht
mit
einem
Sprachgenerator
ausgerüstet.
You're
not
equipped
with
a
voice
synthesizer.
OpenSubtitles v2018
Öffnet
den
Einstellungsdialog
für
den
Sprachgenerator
und
weitere
&
kmouth;-Einstellungen.
Opens
the
configuration
dialog
for
the
speech
synthesizer
and
other
&
kmouth;
settings.
KDE4 v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
einen
Sprachgenerator
erfolgen.
This
can
for
instance
be
carried
out
by
means
of
a
voice
generator.
EuroPat v2
Jetzt,
Ihre
Voice
Changer
Diamant
wird
als
Morgan
Freeman
Sprachgenerator
arbeiten.
Now,
your
Voice
Changer
Diamond
will
work
as
a
Morgan
Freeman
voice
generator.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügte
über
einen
Sprachgenerator.
It
had
a
speech
synthesizer.
TED2020 v1
Dies
ist
ein
starker
Grund
dieses
Tool
als
beste
Morgan
Freeman
Sprachgenerator
zu
prüfen,.
This
is
one
strong
reason
to
consider
this
tool
as
the
best
Morgan
Freeman
voice
generator.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sprachgenerator
ist
wegen
des
geringeren
Wortschatzes
des
Navigationssystems
von
vornherein
für
eine
höhere
Qualität
ausgelegt.
Because
of
the
smaller
vocabulary
of
the
auto
navigator,
this
speech
generator
is
designed
right
from
the
start
to
be
of
a
higher
quality.
EuroPat v2
In
diesem
Fall,
die
beste
Möglichkeit
wäre,
eine
zu
verwenden,
Morgan
Freeman
Sprachgenerator.
In
this
case,
the
best
option
would
be
to
use
a
Morgan
Freeman
voice
generator.
ParaCrawl v7.1
Ausgabedaten
werden
von
der
Steuerschaltung
38
über
einen
Sprachgenerator
39
oder
über
einen
Audio-Dekodierer
40
oder
direkt
an
einen
Signaladdierkreis
41
geliefert,
dessen
Ausgangssignal
über
einen
Digital-Analog-Wandler
25
an
den
Lautsprecher
13.2
angelegt
wird,
so
daß
die
Information
zur
Ansage
kommt.
Output
data
are
supplied
by
the
control
circuit
38
via
a
voice
generator
39
or
via
an
audio
decoder
40
or
directly
to
a
signal
adder
circuit
41
whose
output
signal
is
applied
to
the
loudspeaker
13
.
2
via
a
digital-to-analogue
converter
25,
with
the
result
that
the
information
is
announced.
EuroPat v2
An
den
Daten-
und
Steuerbus
3
sind
ferner
ein
Wortspeicher
4,
ein
Analysator/Entscheider
5,
eine
Schnittstelle
6
und
ein
Sprachgenerator
7
angeschlossen.
Also
connected
to
the
data
and
control
bus
3
are
a
word
memory
4,
an
analyzer/decision
circuit
5,
an
interface
6
and
a
voice
generator
7
.
EuroPat v2
Dem
Benutzer
wird
auf
akustischem
Wege,
z.B.
über
den
Sprachgenerator
7
und
die
Verstärker/Lautsprecheranordnung
8
oder
auf
optischem
Wege
über
ein
Display
die
Möglichkeit
gegeben,
das
Erkennungsergebnis
(W1)
zu
kontrollieren
und
gegebenenfalls
dem
System
als
fehlerhafte
Erkennung
anzuzeigen.
The
user
is
offered
the
opportunity
by
acoustic
devices,
for
example
via
the
voice
generator
7
and
the
amplifier/loudspeaker
configuration
8,
or
by
an
optical
device,
via
a
display,
to
check
the
recognition
result
(W
1)
and,
if
appropriate,
indicate
it
to
the
system
as
a
correct
or
incorrect
recognition.
EuroPat v2
In
einem
optionalen,
abschließenden
Schritt
kann
vorgesehen
sein,
daß
das
daraufhin
identifizierte
Wort
W1
=
Padua
dem
Benutzer
zur
Bestätigung
über
den
Sprachgenerator
7
und
die
Verstärker/Lautsprecheranordnung
8
vorgesprochen
oder
auf
dem
Display
angezeigt
wird.
In
an
optional,
final
step
120,
it
may
be
provided
that
the
word
W
1
=Padua
then
identified
is
announced
to
the
user
by
the
voice
generator
7
and
the
amplifier/loudspeaker
configuration
8,
or
shown
on
the
display,
for
confirmation.
EuroPat v2
In
einem
der
zahlreichen
Anwendungsbereiche
dieser
Technologie
kann
über
die
Blickerfassung
ein
Computersystem
gesteuert
werden,
etwa
eine
Kommunikationssoftware
oder
ein
Sprachgenerator.
In
one
of
the
technology's
many
applications,
the
gaze
functions
as
a
command
to
control
a
computer
system
such
as
communication
software
or
voice
synthesizers.
ParaCrawl v7.1
Das
Sprachakustiksignal
wird
ggf.
durch
eine
akustische
Wandlung
der
zunächst
lediglich
textuell
vorliegenden
Transaktionsdaten
in
das
Sprachakustiksignal
erzeugt,
z.B.
durch
einen
geeigneten
Sprachgenerator,
einen
Synthesizer
oder
eine
digitale
Aufnahme
bzw.
Umsetzung
der
von
dem
Benutzer
rezitierten
Transaktionsdaten.
The
speech
acoustic
signal
is
optionally
generated
by
an
acoustic
conversion
of
the
transaction
data,
initially
only
present
textually,
to
the
speech
acoustic
signal,
e.g.
by
a
suitable
speech
generator,
a
synthesizer
or
a
digital
recording
or
conversion
of
the
transaction
data
recited
by
the
user.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
die
Primär-Information
in
einer
enthalten
und
wird
die
Primär-Information
im
Interaktionsautomaten
durch
einen
Sprachgenerator
in
eine
Sprachnachricht
umgewandelt,
die
dann
über
das
Telefonnetz
zugestellt
wird.
For
instance,
the
primary
information
is
contained
in
one
and
is
transformed
in
the
interaction
automat
into
a
voice
message
by
means
of
a
voice
generator
which
is
then
delivered
via
the
telephone
network.
EuroPat v2
Insbesondere
für
den
Golfsport
ist
der
Sprachgenerator
zur
Erzeugung
von
zwei
unterschiedlichen
Wörtern
von
im
wesentlichen
gleicher
Dauer
mit
einer
kurzen
Pause
dazwischen
ausgelegt,
welche
die
Dauer
von
Rückschwung,
Durchschwung
und
der
dazwischen
liegenden
Pause
bei
der
Richtungsumkehr,
vorgeben
sollen,
da
man
herausgefunden
hat,
daß
der
Rückschwung
zum
Ausholen
und
der
Durchschwung
zum
Schlagen
des
Golfballs
gleich
lang
sein
sollen.
Especially
in
the
sport
of
golf,
there
is
a
voice
generator
12
designed
to
produce
two
different
words
of
essentially
the
same
duration
in
time
when
spoken
with
a
short
pause
in
between,
which
is
to
determine
the
range
of
the
back-swing,
the
follow-through
swing
and
the
pause
being
in
between
for
the
change
in
direction,
since
it
has
been
found
that
the
back-swing
for
power
and
the
follow
through
swing
to
strike
the
golf
ball
should
be
equal
in
duration.
EuroPat v2
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
daß
die
Akustikeinrichtung
einen
Sprachgenerator
zur
Erzeugung
von
zumindest
zwei
unterschiedlichen
Wörtern
umfaßt,
daß
der
Druckschalter
zur
Auslösung
des
Programmablaufes
des
Mikrocomputers
mit
einem
Funksender
versehen
ist,
und
daß
im
oder
am
den
Mikrocomputer
enthaltenden
Gehäuse
ein
Funkempfänger
vorhanden
und
mit
dem
Mikrocomputer
verbunden
ist.
To
achieve
this
object,
it
is
proposed
according
to
the
invention
that
the
acoustic
device
comprises
at
least
one
voice
generator
to
produce
at
least
two
different
words,
that
the
push
switch
to
start
execution
of
the
microcomputer
program
is
fitted
with
a
radio
transmitter,
and
that
a
radio
receiver
is
disposed
in
or
on
the
housing
containing
the
microcomputer
whereby
said
radio
receiver
is
connected
to
said
microcomputer.
EuroPat v2
Gemäß
einer
anderen
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
ist
daher
vorgesehen,
daß
ein
an
sich
im
Zusammenhang
mit
einem
Navigationssystem
bekannter
Sprachgenerator
zur
Ausgabe
der
Verkehrsmeldungen
nutzbar.
ist.
A
further
embodiment
of
the
device
according
to
the
present
invention,
therefore,
provides
for
using
a
speech
generator
in
connection
with
an
auto
navigator
to
output
the
traffic
messages.
EuroPat v2
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
daß
z.
B.
in
einem
Fahrzeug
nur
ein
einziger
Sprachgenerator
mit
kleinem
Parameterspeicher
von
mehreren
Informationsquellen
angesteuert
werden
kann.
The
invention
has
the
advantage
that,
for
example,
in
a
vehicle,
only
a
single
voice
generator
with
a
small
parameter
memory
can
be
controlled
by
several
information
sources.
EuroPat v2
Wilber
ist
ein
kreativer
Sprachgenerator,
dessen
Interessen
alle
Typen
des
Wissens
umspannen
im
Gegensatz
zu
der
engen
Spezialisierung,
die
im
Hochschulbetrieb
vorherrscht.
Wilber
is
a
creative
synthesizer
whose
interests
span
all
types
of
knowledge
in
contrast
to
the
narrow
specialization
prevalent
in
academia.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
in
diesem
Abschnitt,
schauen
sie
sich
die
wichtigsten
Merkmale
im
Zusammenhang
mit
diesem
Morgan
Freeman
Sprachgenerator
einen
Blick.
Now,
in
this
section,
let’s
take
a
look
at
the
main
features
associated
with
this
Morgan
Freeman
voice
generator.
ParaCrawl v7.1
Wilbers
Stärke,
als
ein
imaginativer
Sprachgenerator
hoch
über
den,,Details’’
zu
fliegen,
ist
ebenso
sein
Niedergang.
Wilber's
strength
as
an
imaginative
synthesizer
flying
high
over
the
“details”
is
also
his
downfall.
ParaCrawl v7.1