Translation of "Sprachgebiet" in English
Das
Sprachgebiet
reicht
bis
nach
Bihar,
Jharkhand
und
die
Region
Purvanchal.
It
is
chiefly
spoken
in
the
Purvanchal
region
of
Uttar
Pradesh,
in
the
western
part
of
state
of
Bihar,
and
the
northwestern
part
of
Jharkhand
in
India.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
ein
einziges
Sprachgebiet
und
wollen
nicht
von
großen
Ländern
dominiert
werden.
We
make
up
a
single
language
community,
and
we
do
not
want
to
be
dominated
by
big
countries.
EUbookshop v2
Burgdorf
gehörte
historisch
zum
ostfälischen
Sprachgebiet.
Historically,
Burgdorf
was
part
of
the
Eastphalian
Low
German
language
area.
WikiMatrix v1
Je
zwei
Vertreter
aus
jedem
Sprachgebiet
gehörten
zur
Gruppe.
The
group
included
two
representatives
from
each
language
area.
EUbookshop v2
Wir
arbeiten
hauptsächlich
in
Englisch
und
ungarischen
Sprachgebiet.
We
work
mainly
in
English
and
Hungarian
language
area.
CCAligned v1
Entlang
des
Inn
bilden
das
Engadin
und
das
Münstertal
das
südöstliche
romanische
Sprachgebiet.
Engadin
and
the
Val
Müstair
along
the
Inn
form
the
south-eastern
part
of
the
Romansh-speaking
territory.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
deutschen
Namens
liegt
die
Lenzerheide
im
romanischen
Sprachgebiet.
In
spite
of
the
German
name
Lenzerheide
is
in
the
Romansh
language
region.
ParaCrawl v7.1
Sie
bildeten
eine
lebendige
Brücke
aus
dem
Gottscheerland
zum
geschlossenen
deutschen
Sprachgebiet.
They
were
a
living
bridge
from
Gottschee
to
the
whole
German
language
region.
ParaCrawl v7.1
Geiger
gehört
damit
zu
den
Pionieren
des
Kamerabaus
im
deutschen
Sprachgebiet.
Thus,
Geiger
belongs
to
the
pioneers
of
camera
production
in
the
German-speaking
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Sprachgebiet
hat
demnach
auch
eine
rechtliche
Tragweite.
The
term
language
area
thus
also
has
a
legal
significance.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Verwaltungssprachengesetz
wurde
der
Begriff
Sprachgrenze
mit
dem
Begriff
Sprachgebiet
verbunden.
In
the
administrative
language
law
the
concept
of
language
border
was
associated
with
the
concept
of
language
region.
ParaCrawl v7.1
Als
erste
größere
Ortschaft
im
Fassatal
markiert
Moena
das
Eingangstor
zum
ladinischen
Sprachgebiet.
As
the
first
major
town
in
the
Fassa
Valley,
Moena
marks
the
gateway
to
the
Ladin-speaking
region.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Dateien
pro
Sprachgebiet
unterschiedlich
sind.
Hence,
the
download
files
differ
per
language.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
daran,
dass
das
Sprachgebiet
auf
eine
sehr
wechselvolle
Geschichte
zurückblickt.
This
is
due
to
the
fact
that
the
language
region
looks
back
at
a
checkered
history.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Sprachgebiet
bildet
einen
eigenen
Wahlkreis
für
die
Europawahlen.
The
German
language
region
represents
a
full
constituency
for
the
European
elections.
ParaCrawl v7.1
Das
traditionelle
bündnerromanische
Sprachgebiet
besteht
aus
fünf
Sprachregionen.
The
traditional
Romansh-speaking
territory
consists
of
five
linguistic
regions.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
weit
über
ihr
ursprüngliches
Sprachgebiet
hinaus
verwendet.
It
is
widely
used
in
regions
far
away
from
where
it
originated.
ParaCrawl v7.1
Dass
liegt
daran,
dass
sich
das
Sprachgebiet
in
der
Mitte
Europas
befindet.
This
is
due
to
the
fact
that
the
language
region
is
located
in
the
middle
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Freiburg
liegt
zu
weit
weg
vom
niederländischen
Sprachgebiet.
Freiburg
is
located
too
far
away
from
any
Dutch-speaking
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Wahrheit
bedeutet
im
semitischen
Sprachgebiet
auch
Recht.
In
Semitic
language
the
word
truth
also
means
having
the
right
in
a
judicial
sense.
ParaCrawl v7.1