Translation of "Sportveranstaltung" in English

Warum rede ich über diese Sportveranstaltung?
Why am I talking about this sports event?
Europarl v8
Er nahm an der Sportveranstaltung teil.
He took part in the athletic meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, komm schon, war er nie bei einer Sportveranstaltung?
Come on, has he never been to a sporting event?
OpenSubtitles v2018
Jemand gab mir echt gute Karten für eine Sportveranstaltung.
Somebody gave me some really good tickets to a sports game.
OpenSubtitles v2018
Das ist nach der Weltmeisterschaft die zweitgrößte Sportveranstaltung.
This is the second-largest sporting event after the World Cup.
Europarl v8
Die 7. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung.
The 2017 Asian Youth Games were to be an international multi-sport event.
WikiMatrix v1
Ich nahm an der Sportveranstaltung teil.
I took part in the athletic meeting.
Tatoeba v2021-03-10
In Aruba wurde die Sportveranstaltung Kingdom Tournament abgesagt.
A local sporting event, the Kingdom Tournament, was canceled in Aruba.
WikiMatrix v1
Ich habe eine Sportveranstaltung für Samstag geplant.
I got a sporting event laid out for this Saturday.
OpenSubtitles v2018
Der Tourismus ist eine Branche, die ausdrücklich von den Vorteilen einer Sportveranstaltung.
Tourism is one industry which specifically benefits from the any sporting event.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation dieser Tour basiert auf einer Sportveranstaltung.
This tour is based on an international sporting event.
CCAligned v1
Das Naadam-Fest ist hauptsächlich eine Sportveranstaltung ähnlich den Olympischen Spielen.
The Naadam festival is primarily a sporting event like the Olympics.
ParaCrawl v7.1
In der Hotelbar CulinHaria verpassen Sie auf Reisen keine wichtige Sportveranstaltung.
In the hotel bar CulinHaria you miss traveling any important sports event.
ParaCrawl v7.1
Der real,- BERLIN-MARATHON wird einmal mehr die größte deutsche Sportveranstaltung eines Tages sein.
The real,- BERLIN MARATHON will once again be the largest German sporting event on one day.
ParaCrawl v7.1
Andere lieben Wettspiele umfassen Sportveranstaltung Wetten und Internet-Bingo.
Other beloved betting games include athletic event betting and internet bingo.
ParaCrawl v7.1
Bei Head-to-Head Wetten müssen beide Starter an der Sportveranstaltung teilnehmen.
For head-to-head bets both starters have to participate in the sports event.
ParaCrawl v7.1
Gedruckte PVC-Banner sind für Außen- und Innenwerbung / Promotion / Sportveranstaltung.
Printed Pvc Banners are for outside & indoor advertising / promotion / sports event .
ParaCrawl v7.1
Nach dem großen Treffen können Sie eine lokale Sportveranstaltung oder ein Schulturnier besuchen.
After the big get together, slip away to a local sporting event or school tournament.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte allen danken, die zum Erfolg dieser internationalen Sportveranstaltung beitragen.
I would like to thank everyone who has contributed to the success of this international sporting event.
ParaCrawl v7.1
Letzte Woche gab es in unserer Schule eine jährliche Sportveranstaltung.
Last week, our school held our annual athletic meet.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist diese Regatta auch zweifellos die anspruchsvollste und gefährlichste Sportveranstaltung der Welt.
This is why it's arguably the most challenging and dangerous sporting event on the planet.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt ist ein Aufbodenkanal zum Einsatz in der Zeitmessung bei einer Sportveranstaltung.
A floor cable channel for use in timing of a sports event is shown.
EuroPat v2
Die Deutsche Bundesliga ist die wichtigste Sportveranstaltung in Deutschland.
Bundesliga is the most important sporting event in Germany.
ParaCrawl v7.1
Carpa-Zelt-Strukturen stellt die effektivsten vorübergehenden Ereignisstrukturen für Sportveranstaltung zur Verfügung.
Carpa Tent Structures provides the most effective temporary events structures for sports events.
CCAligned v1
Die Wohltätigkeits- und Sportveranstaltung des Jahres findet am 21. Juni in Paris statt.
The charity and sporting event of the year will take place from 21 June in Paris.
CCAligned v1
Strukturen stellt die effektivsten vorübergehenden Ereignisstrukturen für Sportveranstaltung zur Verfügung.
Structures provides the most effective temporary events structures for sports events.
CCAligned v1
Wir haben als Sponsor auf die Sportveranstaltung beteiligt.
We’ve taken part as sponsor to the sport event.
CCAligned v1
Die Sportveranstaltung besteht aus drei Teilen:
The sport event consists of three parts:
CCAligned v1