Translation of "Spinnerin" in English
Lass
mich
nicht
wie
eine
Spinnerin
aussehen.
Don't
make
me
sound
like
a
nut
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls
die
Spinnerin
da
drüben
auf
Rollstuhl-Pflicht.
I
also
put
the
weirdo
over
there
on
wheelchair
duty.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
diese
verdammte
kleine
Spinnerin,
die
die
Show
leitet?
Who's
that...
Little
weirdo
who's
running
the
show?
OpenSubtitles v2018
Vertrauen
Sie
mir,
diese
kleine
Spinnerin
würde
nicht
aufhören,
zu
schreien.
Trust
me,
this
little
nutjob
would
not
stop
screaming.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
leid,
eine
überkritische
Spinnerin
zu
sein.
I'm
sick
of
being
this
hypercritical
nut
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
versaute,
kleine
Spinnerin.
She
is
one
nasty
little
nut
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
fragten,
was
ihn
an
einer
Spinnerin
interessiert.
You
asked
him
why
he'd
ever
want
a
nut
like
you
...
OpenSubtitles v2018
Ok,
wieso
weißt
du
so
etwas
überhaupt,
Spinnerin?
Okay,
why
do
you
even
know
that,
weirdo?
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
eine
Spinnerin
auf
einem
UFO-Kongress
bin?
Why,
because
I'm
the
nutjob
speaking
at
the
UFO
convention?
OpenSubtitles v2018
Als
Schülerin
war
ich
eine
Spinnerin.
I
was
a
goofball
student.
When
I
was
in
high
school
QED v2.0a
Die
faule
Spinnerin
(DEUTSCH)
-
A
fiandeira
preguiçosa
(PORTUGIESISCH)
The
lazy
spinner
(ENGLISH)
-
A
fiandeira
preguiçosa
(PORTUGUESE)
CCAligned v1
Das
Ergebnis
ist
eine
schöne
Spinnerin
"Zikade"
(Foto
gezeigt).
The
result
is
a
beautiful
spinner
"cicada"
(photo
shown).
ParaCrawl v7.1
Die
Spinnerin
wickelt
den
Lebensfaden
auf.
Ihre
Schwester
misst
für
alle
ein
Stück
ab.
The
Spinner,
spinning
the
thread
of
life
onto
her
spinning
wheel,
while
her
sister
measures
a
length
of
thread
for
each
of
us.
OpenSubtitles v2018
Als
Schülerin
war
ich
eine
Spinnerin.
In
der
Highschool
hatte
ich
mich
nicht
für
das
Lernen
interessiert,
I
was
a
goofball
student
when
I
was
in
high
school.
TED2020 v1
Des
Weiteren
lassen
sich
an
beiden
Veranstaltungstagen
von
11
bis
17
Uhr
zahlreiche
Handwerker
wie
der
Besenbinder,
die
Näherin,
die
Spinnerin,
die
Weberin
und
die
Bäckerin
bei
ihrer
traditionellen
Arbeit
über
die
Schulter
schauen.
Furthermore,
on
both
event
days,
from
11.00
a.m.
until
5.00
p.m.,
numerous
artisans
such
as
the
broom
maker,
the
sewer,
the
spinner,
the
weaver
and
the
baker
will
be
letting
visitors
look
over
their
shoulders.
WMT-News v2019
Ich
weiß,
es
ist
kompliziert,
aber
ehrlich
gesagt,
habe
ich
über
sie
nachgedacht
und
sie
ist
eine
Spinnerin,
aber
wie
großartig
wäre
sie
als
Großmutter?
I
know
it's
complicated,
but,
honestly,
I've
been
thinking
about
her,
and
she's
a
nut,
but
how
amazing
would
she
be
as
a
grandmother?
OpenSubtitles v2018