Translation of "Spielwiese" in English
Tatoeba
ist
eine
interessante
Spielwiese
für
Klugscheißer.
Tatoeba
is
an
interesting
playing
field
for
smartasses.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Planet
wurde
für
uns
als
eine
Art
Spielwiese
konstruiert.
This
planet
was
constructed
for
our
race
of
people
to
come
and
play.
OpenSubtitles v2018
Kein
Babykäfig,
es
ist
eine
Spielwiese.
Not
a
baby
cage.
It's
a
play
area.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
von
einer
virtuellen
Spielwiese
in
die
richtige
Welt
befördert!
I
took
you
out
of
a
virtual
playground
and
brought
you
into
the
real
world!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
von
einer
virtuellen
Spielwiese
in
die
richtige
Welt
befördert.
I
took
you
out
of
a
virtual
playground
and
brought
you
into
the
real
world.
OpenSubtitles v2018
Washington
ist
nur
ein
kleiner
Teil
von
meiner
Spielwiese.
This
city
is
just
one
small
room
in
my
playground.
OpenSubtitles v2018
Das
Universum
könnte
deine
Spielwiese
sein.
The
universe
could
be
your
playground.
OpenSubtitles v2018
Solange
wir
hier
auf
der
Spielwiese
sind,
kann
uns
nichts
geschehen.
While
we
stay
on
this
playground,
there's
nothing
that
can
harm
us.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stück
weiter
unten
ist'n
Wendy's
und
die
haben
'ne
Spielwiese.
There's
a
Wendy's
two
blocks
away
and
it's
got
a
playground.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
nicht
die
Spielwiese.
No,
it's
not
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nämlich
nicht
deine
Spielwiese.
This
isn't
exactly
your
playground.
OpenSubtitles v2018
Für
Kinder
gibt
es
eine
Spielwiese
mit
Weidendorf
und
einen
Naturspielplatz.
For
children
there
is
a
playground
with
a
“living
willow”
village
(Weidendorf)
and
a
nature
playground.
WikiMatrix v1
Im
Hafenbereich
ist
eine
Spielwiese
eingerichtet,
die
genutzt
werden
kann.
A
playing
field,
which
is
situated
in
the
port
area,
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Kinder
können
stundenlang
über
die
Spielwiese
toben.
Children
can
play
for
hours
on
the
playing
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieleindustrie
ist
eine
kreative,
innovative
und
interdisziplinäre
Spielwiese.
The
games
industry
is
a
creative,
innovative
and
interdisciplinary
play
area.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Haus
befindet
sich
eine
große
Spielwiese.
There
is
a
large
play
field
in
front
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Blickt
auf
die
Welt
hinab,
lächelt,
macht
es
zu
eurer
Spielwiese.
Look
down
upon
the
world,
smile,
and
go
make
it
your
playground.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
eine
wahre
Spielwiese
für
die
Reichen
und
Berühmten.
A
playground
for
the
rich
and
famous.
ParaCrawl v7.1
Dein
Geschäft
ist
die
perfekte
Spielwiese
für
jede
Frau,
die
Beauty
liebt.
Your
business
is
the
perfect
playground
for
any
woman
who
loves
beauty.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasenfläche
kann
von
den
Kindern
auch
als
Spielwiese
genutzt
werden.
The
lawn
can
be
used
by
children
as
a
playground.
ParaCrawl v7.1
Weiter
entlang
der
Taborweg
erreichen
Sie
eine
Spielwiese.
Further
on
the
Taborweg
you
get
to
another
playground.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgewogene
Terrain
macht
den
Golfplatz
Kitzbühel-Schwarzsee-Reith
zur
perfekten
Spielwiese
für
alle
Golftypen.
This
balance
of
terrain
makes
the
Kitzbühel-Schwarzsee-Reith
golf
club
a
perfect
playground
for
all
types
of
golfers.
ParaCrawl v7.1