Translation of "Spielkamerad" in English

Ein kleiner Spielkamerad für Eddie, hast du das gehört?
A new playmate for Eddie. Did you hear that, Herman?
OpenSubtitles v2018

Wurde dir langweilig, während dein Spielkamerad im Krankenhaus war?
You get bored while your playmate was in hospital?
OpenSubtitles v2018

Er ist ein Raubtier, kein Spielkamerad.
He's an animal, not a playmate.
OpenSubtitles v2018

Dies ist der beste Spielkamerad, die Stuart jemals hatte.
This is the best playdate Stuart's ever had.
OpenSubtitles v2018

Aber mein Spielkamerad hatte abgesagt, deshalb hatte ich massig Zeit.
But my playdate canceled, so I was wide open.
OpenSubtitles v2018

Mr. Barrie, Sie sind also der neue Spielkamerad meiner Enkel?
Mr Barrie, I understand you've become playmates of my grandchildren.
OpenSubtitles v2018

Der Säugling wird als Spielkamerad und sehr früh als ein Freund behandelt.
The infant is treated like a playmate and very early in life like a friend.
ParaCrawl v7.1

Diese herrliche Blondine war Spielkamerad der Schürzenheldzeitschrift im November 2000. …
This gorgeous blonde was Playboy magazine's Playmate in November 2000....
ParaCrawl v7.1

Der schmuseweiche Dickhäuter ist Babys erster Freund und kreativer Spielkamerad.
This soft and snugly elephant is baby’s first friend and creative playmate.
ParaCrawl v7.1

Er wird schnell Ihr bester Spielkamerad werden.
It will quickly become your best playmate.
ParaCrawl v7.1

Sie sind Spielkamerad für die Kinder, Familientherapeut oder wertvoller Partner.
They are playmates for the children, the family therapist or valuable partner.
ParaCrawl v7.1

Wie wäre es den noch mit der Geister Puppe mit Sound als Spielkamerad?
How about the Ghost Doll with Sound As a game mate?
ParaCrawl v7.1

Ranger kam bei uns wohnen als Spielkamerad fur Racoon.
Ranger did came to live with us as a playmate for Racoon.
ParaCrawl v7.1

Der Säugling wird als Spielkamerad und sehr frÃ1?4h als ein Freund behandelt.
The infant is treated like a playmate and very early in life like a friend.
ParaCrawl v7.1

Also ich finde, er ist nicht der geeignete Spielkamerad für unseren lieben kleinen Eddie.
I don't think he's the ideal playmate for our sweet little Eddie.
OpenSubtitles v2018

Einer der Leute, von denen er gesprochen hat, war dein kleiner Spielkamerad, Vincent.
One of the people he talked about was your little playmate, Vincent.
OpenSubtitles v2018

Ah ja, Mr. Queen, hier ist Ihr alter Spielkamerad, Winslow Schott.
Oh, yes, Mr. Queen it's your old playmate Winslow Schott.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht verstehst du meine Situation nicht, aber ich habe keine Zeit dein Spielkamerad zu sein.
Maybe you're not getting this situation, but, I don't have much free time to be your play buddy
OpenSubtitles v2018

Mizzy hat eine Größe von 35 cm und ist ein toller Spielkamerad für Jungen und Mädchen.
Mizzy measures 35 cm and makes a great play mate for boys and girls.
ParaCrawl v7.1

Jeder liebte sie so sehr, dass sie Spielkamerad 2007 des erklärten Schürzenheldes des Jahres war.
Everyone loved her so much that she was declared Playboy's 2007 Playmate of the Year.
ParaCrawl v7.1

Das Rutscher Tier Krokodil ist ein mutiger Spielkamerad der sich vor gar nichts fürchtet.
The colorful ride-on crocodile is a courageous playmate and is afraid of nothing.
ParaCrawl v7.1

Europäische Mädchen haben sure ein spezielles Sexappeal und dieser slowenisch Spielkamerad ist kein Unterschied.
European girls sure have a special sex appeal and this Slovenian playmate is no difference.
ParaCrawl v7.1

Hans ist ihr der allerliebste Spielkamerad, den sie niemals gegen einen anderen eintauschen würde!
Hans is her favourite playmate, whom she would never trade for another!
ParaCrawl v7.1

Sein Spielkamerad aus der Kinderzeit, Serpuchowskoi, der demselben Gesellschaftskreise angehörte wie er, sein Mitschüler im Pagenkorps gewesen war, mit ihm zu gleicher Zeit abgegangen war und mit dem er in der Klasse und im Turnen und bei mutwilligen Streichen und in ehrgeizigen Träumereien gewetteifert hatte, der war dieser Tage aus Mittelasien zurückgekehrt, nachdem er dort um zwei Stellen aufgerückt war und eine Ordensauszeichnung erhalten hatte, wie sie so jungen Generalen selten verliehen wird.
A playmate of his childhood, and his fellow-pupil at the Cadet Corps; Serpukhovskoy, who belonged to the same social circle, and who had finished the same year as himself and had been his rival in the classroom, at gymnastics, in mischief, and in ambitious dreams, had just returned from Central Asia, where he had gained two steps in official rank and had won a distinction rarely awarded to so young a General.
Books v1