Translation of "Spielbahn" in English

Die 18. Spielbahn ist für mich die Schönste!
The 18th Fairway is the best thing for me!
ParaCrawl v7.1
Spielbahn 7 ist nur wenige Schritte entfernt.
Hole 7 is just a few steps away.
CCAligned v1
Zwei irre Bunker mitte Fairway auf der glaube ich 15. Spielbahn.
Two great bunker center fairway on the 15th fairway, I think.
ParaCrawl v7.1
Der Blick reicht über die ganze Spielbahn bis zum Grün.
The view extends over the whole hole to the green.
ParaCrawl v7.1
Die Spielbahn besteht aus einer Kugelbahn und einer Kanone.
The playing field consists of a track and a canon.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte man auf den recht breiten Spielbahn bleiben.
Therefore, one should stick to the fairly wide fairway.
ParaCrawl v7.1
Hier gleicht keine Spielbahn der anderen, so dass sich für jeden die passende Herausforderung findet.
Here is like no other the fairway so that there is the right challenge for everyone.
ParaCrawl v7.1
Das Layout des Courses durchaus abwechselungsreich, fast keine Spielbahn läuft parallel zur anderen.
The layout of the course quite varied, almost no fairway runs parallel to the other.
ParaCrawl v7.1
Die fünfte Spielbahn (Par 4) gilt als eine der anspruchsvollsten in diesem Teil Europas.
Its 5th hole (Par 4) is renowned as the most difficult in this part of Europe.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Spielbahn befindet sich nur ein Bunker auf der linken Seite des Greens.
There is only one bunker on this hole and that's on the left side of the green.
ParaCrawl v7.1
Der Fluppibach, der vor dem neunten Grün die Spielbahn kreuzt, war vorhanden.
The Fluppibach stream, which crosses the fairway just before the ninth green, was an existing, natural feature.
ParaCrawl v7.1
Der Golf Club Lugano wurde 1923 gegründet und hat eine technisch perfekte Spielbahn mit 18 Löchern (par 71-5657 m) inmitten einer herrlichen Natur.
The Lugano Golf Club, founded in 1923 has the privilege of presenting a course with 18 holes (PAR – 5575 m.), very technical in nature and inserted in a splendid landscape.
CCAligned v1
Ende diesen Jahres wird das neue Grün auf Loch 9 eingeweiht und im nächsten Jahr das neue Grün an der 18 Spielbahn fertiggestellt.
End of this year the new Green is inaugurated on hole 9 and completed the new greenery at the 18 fairway next year.
ParaCrawl v7.1
Der „Le Meridien Penina Golf & Resort“, in Portimão, ist ein Platz mit einer ausgezeichneten Spielbahn und wurde schon oft als einer der besten Plätze Europas ausgezeichnet.
The Le Meridien Penina Golf & Resort, in Portimão is a centre with an excellent course, which has won prizes many times as one of the finest in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist auf überwiegend ebenem Terrain angelegt und bietet sowohl kurze Bahnen als auch die mit 542 Metern längste Spielbahn in Westösterreich .
The complex is laid out on mainly flat ground and offers short runs as well as the 542 meters longest track in Western Austria .
ParaCrawl v7.1
Platz in sehr gutem Zustand, interessante Löcher jedoch mit einigen unverständlichen Geländeformationen, so dass auch gut gespielte Bälle sich von der Spielbahn in die Waste Area verabschieden.
However, with some obscure terrain formations, so that even well-played balls to say goodbye place in very good condition, interesting holes from the fairway in the Waste Area.
ParaCrawl v7.1
Neben der Spielbahn gibt es ein Schlafzimmer von 25 m2 mit 8 zusätzlichen Betten für die Gäste (4 Etagenbetten).
Next to the play track there is a bedroom of 25 m2 with 8 additional beds for guests (4 bunk beds).
ParaCrawl v7.1
Bei drei der Löcher muss man auf der anderen Seite der Bucht abschlagen und diese überwinden, um die Spielbahn zu erreichen.
Three of the holes in the course require you to hit tee shots over sea inlets to reach the fairways.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben auch der Blick vom "19. Loch" direkt auf das Grün der letzten Spielbahn mit perfekten Bergpanorama.
These also the view from the "19th hole" directly on the green of the last fairway with perfect mountain views.
ParaCrawl v7.1
Die Reproduktionsgrösse der einzelnen Informationspläne ist durch die Dimension der jeweiligen Spielbahn bestimmt, wobei das zur Verfügung stehende Format möglichst ausgenutzt wird, um einen möglichst hohen Detaillierungsgrad des Informationsplanes zu erreichen.
The reproduction size of the individual maps is determined by the dimensions of the respective hole, the available format being exploited as fully as possible in order to achieve the highest possible degree of detail for the information map.
EuroPat v2
Bei dieser optischen Positionierung kann der Spieler sehr schnell seine aktuelle Lage des Balles beim Abschlag 4 bzw. auf der Spielbahn 2 anhand von den auf dem Informationsplan 1 massstabgetreu veranschaulichten Golfplatzmerkmale, wie Bäume, Sträucher, Bunker, Häuser, Flüsse, Gewässer etc. bestimmen.
With this optical positioning the player can very quickly determine his current ball position at the tee 4 and on the hole 2 by means of the golf course features, such as trees, bushes, bunkers, houses, rivers, bodies of water etc. illustrated true to scale on the information map 1 .
EuroPat v2
Die Informationspläne können im Rahmen der Erfindung jeweils auf einem Teil wenigstens ein Foto enthalten, welches insbesondere in Richtung des Greens 3 einer Spielbahn 2 aufgenommen ist.
Within the framework of the invention the information maps can respectively include on one part at least one photo which is taken in particular in the direction of the green 3 of a hole 2 .
EuroPat v2