Translation of "Spielabschnitt" in English

Dieser Spielabschnitt erinnert daher an das Spiel Tetris.
The maintenance of this territory is the primary focus of the game.
Wikipedia v1.0

In Casino Hold'em werden automatisch in jedem Spielabschnitt die bestmöglichen Hände geformt.
In Casino Hold'Em,at every stage of the game, the best possible hands are formed automatically for you.
ParaCrawl v7.1

Gegenteil von Favoriten - als Nummern oder Chancenteile, die in einem bestimmten Spielabschnitt ausgeblieben sind.
Opposite of favourites - as numbers or part-chances which did not fall during certain parts of the game.
ParaCrawl v7.1

Im ersten Spielabschnitt lief Morenz dem Puck in Chicagos Verteidigungszone hinterher, dabei wurde er von Black Hawk Earl Seibert verfolgt.
In the first period, Morenz went after the puck in the Chicago end while being chased by Black Hawks defenceman Earl Seibert.
Wikipedia v1.0

Ein Down ist ein Spielabschnitt im American und Canadian Football, welcher sich über einen Spielzug erstreckt.
A down is a period in which a play transpires in American and Canadian football.
Wikipedia v1.0

Ich war in der Lage, die letzte Schwierigkeit zu lösen, also könnte das Spiel bald im Spielabschnitt der Web site vorhanden sein.
I was able to solve the last difficulty so the game could be available soon in the games section of the website .
ParaCrawl v7.1

Desweiteren ist es auch strikt verboten, jeglichen Programme zu verwenden, die den Verlauf vorheriger Spiele, Statistiken, oder Tendenzen andere Spieler innerhalb des Netzwerkes anzeigt, ausgenommen Systeme, wo die Sammlung der Daten auf den aktuellen Spielabschnitt ("Session") beschränkt ist und die nicht Daten nach Ende der bestimmten Spiel-Session weiterhin beinhaltet, in welcher Weise auch immer.
It is also strictly forbidden to use any programs which display the playing history, statistics, or tendencies of other players on the Revolution Gaming Network, other than systems where the data collection is confined to a specific playing session and which also do not retain any data after the specific playing session is ended, in any manner.
ParaCrawl v7.1

Stehen zwei oder mehrere Eisstöcke eines Teams am besten zur Daube, so gewinnt die Mannschaft den Spielabschnitt entsprechend hoch.
If two or more ice stocks of one team are closest to the target, then that team wins the game.
ParaCrawl v7.1

In diesem Spielabschnitt werden der Protagonist und der Endgegner aus ihrer eigenen Fantasywelt in das moderne Tokio teleportiert, wo sie nach einem komplizierten Finalkampf schnell von japanischen Kampfflugzeugen ausgeschaltet werden.
In this segment, the game's main protagonist and its final boss are both teleported from their own fantasy world to modern-day Tokyo for a famously intricate boss fight.
ParaCrawl v7.1

Ich habe den Spielabschnitt umbenannt, um den Abschnitt wegen der unermeßlichen Zahl Post zu downloaden, die ich bis jetzt empfangen hatte.
I have renamed the Games section to Download section due to the immense number of mails I had been receiving so far.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Ball von einem Verteidiger, vom Pfosten oder von der Latte abprallt und dabei weder ins Tor noch ins Aus geht, beginnt ein zweiter Spielabschnitt.
If the ball rebounds from a defender, a post or the bar and neither goes out of bounds nor into the goal, a second game section starts.
ParaCrawl v7.1

Die Oaks kamen später zu einem Safety und im letzten Spielzug des ersten Virtels zu einem Field Goal, das ihnen zu einer 19:0-Führung nach dem ersten Spielabschnitt verhalf.
The Oaks later added a safety and a field goal on the final play of the first quarter to take a 19-0 lead.
ParaCrawl v7.1

Der angrenzende Hügel mit einer Gesamthöhe von etwa 1,20 Meter führt zum südlichsten Spielabschnitt, welcher von einer markanten Eiche teilüberstellt ist und somit mittags ein wenig Schatten bietet.
The bordering hill, with a total height of about 1.20 meters, leads to the southern play section, over which a large oak presides, offering some shade at midday.
ParaCrawl v7.1

Die Oaks kamen später zu einem Safety und im letzten Spielzug des ersten Virtels zu einem Field Goal, das ihnen zu einer 19:0-FÃ1?4hrung nach dem ersten Spielabschnitt verhalf.
The Oaks later added a safety and a field goal on the final play of the first quarter to take a 19-0 lead.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Ausgleich durch Kaufmann und mehreren Freiwürfen, die die zahlreichen frühen Fouls der Salzburger verursacht hatten, spielten aber hauptsächlich die Sitting Bulls: Die Verteidigung stellte sich sehr gut auf die Distanzschützen ein und war die Basis für den vorentscheidenden zweiten Spielabschnitt, der mit 23:5 an die Titelverteidiger ging.
After the equalisation through Kaufmann and several penalty shots, which were caused because of the earlier fouls from the RSV Salzburg, it was mainly the Sitting Bulls who played. The good defence was the base for the 2nd part of the game, which was won (23:5) by the titleholders.
ParaCrawl v7.1

Erfahrung, Fähigkeiten und Verständnis der Umgebung sind der Schlüssel zum Jagen oder Überlisten des Killers.• Reale Spieler, reale Angst - Die verfahrensabhängigen Levels und wirkliche, menschliche Reaktionen bis hin zum Horror, machen jeden Spielabschnitt zu einem unerwarteten Szenario.
Experience, skills and understanding of the environment are key to being able to hunt or outwit the Killer.• Real People, Real Fear - The procedural levels and real human reactions to pure horror makes each game session an unexpected scenario.
ParaCrawl v7.1

Um dieses Slot Spiel zu spielen, melden Sie sich einfach bei Casino Tropez an und suchen Sie im Spielabschnitt Video Slots nach ’Gold Rally’. Suchen Sie den Gold Rally Jackpot und klicken Sie auf Jetzt spielen.
To play this slot game, simply log in to Casino Tropez and search for ‘Gold Rally’ in the video slots section game.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Ausgleich durch Kaufmann und mehreren Freiwürfen, die die zahlreichen frühen Fouls der Salzburger verursacht hatten, spielten aber hauptsächlich die Sitting Bulls: Die Verteidigung stellte sich sehr gut auf die Distanzschützen ein und war die Basis für den vorentscheidenden zweiten Spielabschnitt, der mit 23:5 an die Titelverteidiger ging. In der zweiten Hälfte sahen die Zuseher noch ein würdiges und abwechslungsreiches Finale zwischen sehr engagierten Salzburgern und den Sitting Bulls, die nach dem 73:40 und der Abschlusszeremonie mit dem Feiern beginnen durften.
After the equalisation through Kaufmann and several penalty shots, which were caused because of the earlier fouls from the RSV Salzburg, it was mainly the Sitting Bulls who played. The good defence was the base for the 2nd part of the game, which was won (23:5) by the titleholders. In the final the audience could enjoy a worthy and diversified game between Salzburg and Sitting Bulls who started partying after the 73:40.
ParaCrawl v7.1