Translation of "Sperrsignal" in English

Es ist auch zweckmäßig, wenn der Prioritätsgenerator durch ein Sperrsignal beeinflußbar ist.
It is also practical if the priority generator can be influenced by means of an inhibiting signal.
EuroPat v2
Das Sperrsignal SP wird beispielsweise dann verwendet, wenn mehrere programmierbare Schaltwerke zusammenarbeiten.
The inhibiting signal SP is used, for example, when several programmable switching devices function together.
EuroPat v2
Das Sperrsignal wird über einen Leiter 34 der Logikeinheit zugeführt.
The inhibiting signal is supplied to logic unit 26 over a wire 34.
EuroPat v2
Die Steuerschaltung 27 liefert am Ausgang F ein Sperrsignal.
The output F of the control circuit 27 supplies a disable signal.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Auswertungsgerätes wird dem verbleibenden Leistungsschalter als Sperrsignal zugeführt.
The output signal of the evaluation apparatus is supplied to the remaining power switch as a locking signal.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall wird durch die Auswerteschaltung ein Sperrsignal erzeugt.
In this case also, a disable signal is generated by the evaluation circuit.
EuroPat v2
Bei allen anderen Auswerteergebnissen wird das Sperrsignal erzeugt.
With all the other evaluation results, the disable signal is generated.
EuroPat v2
Das Sperrsignal wird dementsprechend von der Auswerteschaltung erzeugt.
The disable signal is correspondingly generated by the evaluation circuit.
EuroPat v2
Liegt ein Sperrsignal vor, wird der Zeiger DAT gleich 0 gesetzt.
If a blocking signal is present, the indicator DAT is set to 0.
EuroPat v2
Wenn also keine Nutzdatenbytes vom Vorpuffer ausgelesen werden, liegt das Sperrsignal vor.
Thus when no payload bytes are read from the cache memory, the blocking signal occurs.
EuroPat v2
An diese wird das Sperrsignal angelegt.
The blocking signal is applied thereto.
EuroPat v2
Ferner weist er einen Steuereingang auf, an den das Sperrsignal angelegt ist.
It also has a control input to which the blocking signal is applied.
EuroPat v2
Es kann auch als Sperrsignal zur Abschaltung der Hydraulikpumpe 2 dienen.
It can also serve as a blocking signal for switching the hydraulic pump 2 off.
EuroPat v2
Das Sperrsignal und das Verriegelungssignal können ebenfalls identisch sein.
The disabling signal and the locking signal can also be identical.
EuroPat v2
Das Entriegelungssignal kann unmittelbar vor oder nach dem Sperrsignal übertragen werden.
The unlocking signal can be transmitted immediately before or after the disabling signal.
EuroPat v2
Auch kann das Verriegelungssignal identisch mit dem Sperrsignal sein.
Also the unlocking signal can be identical to the disabling signal.
EuroPat v2
Damit stellt der Sperreingang einen STO-Eingang und das Sperrsignal ein STO-Signal dar.
Thus, the inhibiting input represents an STO input, and the inhibit signal represents an STO signal.
EuroPat v2
Ein dynamisiertes Sperrsignal N ist in Fig.
A dynamized inhibit signal N is represented in FIG.
EuroPat v2
Außerdem wird von der Logikschaltung ein Sperrsignal BLK erzeugt.
In addition, the logic circuit generates a blocking signal BLK.
EuroPat v2
Während des Ablaufens gibt der Ablaufzähler 234 ein Sperrsignal aus.
During the elapse time the elapsed time counter 234 outputs a blocking signal.
EuroPat v2
Das Sperrsignal ist bereits nach Sh0 zurückgesprungen.
The shunting signal went already back to Sh0.
ParaCrawl v7.1
Das Sperrsignal sperrt das Und-Gatter 62 und Tore 64 in den Leitungen zu den Ventilen.
This signal inhibits the AND-gate 62 and gates 64 in the lines to the valves 7.
EuroPat v2
Dazu gibt die signalverarbeitende Anordnung 36 ein Sperrsignal 78 an die Betriebsvorrichtung 68 der Kofferraumverriegelung ab.
To that end, signal-processing arrangement 36 emits a blocking signal 78 to operating device 68 of the trunk lock.
EuroPat v2
Unterschreitet die Intensität des aufgenommenen Lichtsignals einen Mindestschwellwert, so wird das Sperrsignal erzeugt.
If the intensity of the sensed light signal drops below a minimum threshold value, the disable signal is generated.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist eine Löscheinrichtung für das Sperrsignal vorgesehen, deren Auslöser mit dem Bewegungssensor verbunden ist.
Desirably there is provided a cancellation or clearing device for the blocking signal, the triggering device thereof being connected to the movement sensor.
EuroPat v2
In den zugehörigen Zeitdiagrammen sind die Grobregelsignale G1 und G2 sowie ein Sperrsignal S6 dargestellt.
The coarse regulating signals G1 and G2 as well as a blocking signal S6 are illustrated in the time diagram relating to it.
EuroPat v2
Diese Signale können beispielsweise ein Freigabesignal, ein Verriegelungssignal, ein Sperrsignal und ein Entriegelungssignal sein.
These signals can, for example, be an enabling signal, a locking signal, a disabling signal and an unlocking signal.
EuroPat v2
Das Sperrsignal 18 wird mit dem Ende 40, 42 der Zeitfenster 30, 32 zurückgenommen.
Blocking signal 18 is withdrawn at the end 40, 42 of time windows 30, 32 .
EuroPat v2
Die sichere Domäne erzeugt ein Sperrsignal für eine Peripheriekomponente, um deren Funktionalität zu beschränken.
The secure domain generates a blocking signal for a peripheral component in order to limit its functionality.
EuroPat v2