Translation of "Sperrbetrag" in English

Einen Sperrbetrag können Sie an folgenden Stellen im proALPHA Finanzwesen erfassen:
An amount frozen can be entered at the following locations of proALPHA Financial Accounting:
ParaCrawl v7.1
Den Sperrbetrag eines offenen Postens können Sie überwachen (Offene Posten überwachen).
The amount frozen of an open item can be monitored (Monitoring open items).
ParaCrawl v7.1
Was ist mit „Sperrbetrag“ gemeint?
What does “blocked amount” mean?
CCAligned v1
Der Sperrbetrag ist ein Geldbetrag, um den der Zahlbetrag gemindert wird.
The amount frozen is an amount of money by which the payment amount is reduced.
ParaCrawl v7.1
Für gelieferte nicht akzeptierte Ware können Sie einen Sperrbetrag erfassen.
You can enter an amount frozen for goods which have been delivered, but not accepted.
ParaCrawl v7.1
Ferner können Sie im proALPHA Einkauf einen Sperrbetrag erfassen.
You can also enter an amount frozen in proALPHA Purchasing.
ParaCrawl v7.1
Für den gesamten offenen Posten wurde ein Sperrbetrag oder eine Zahlsperre erfasst.
An amount frozen or a payment hold has been entered for the entire open item.
ParaCrawl v7.1
Für den gesamten Zahlbetrag wurde ein Sperrbetrag oder eine Zahlsperre erfasst.
An amount frozen or a payment hold has been entered for the total payment amount.
ParaCrawl v7.1
Der Sperrbetrag ist relevant für offene Posten.
The amount frozen is relevant to open items.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung eines Sachbearbeiters, dass in einem offenen Posten der Sperrbetrag zu prüfen ist.
Notification of a specialist that the amount frozen has to be checked in an open item.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung eines Sachbearbeiters, dass in einem offenen Posten ein Sperrbetrag zu erfassen ist.
Notification of a specialist that an amount frozen has to be entered in an open item.
ParaCrawl v7.1
Ist der offene Posten nicht zur Zahlung markiert, können Sie im Zahlungsziel den Sperrbetrag ändern.
If the open item is not selected for being paid, you can change the amount frozen in the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang kann durch folgende Ereignisse ausgelöst werden: Sperrbetrag OP erfassen .
The task can be triggered by the following events: Enter Amount Frozen OI .
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang kann durch folgende Ereignisse ausgelöst werden: Sperrbetrag OP prüfen .
The task can be triggered by the following events: Check Amount Frozen OI .
ParaCrawl v7.1
Den Sperrbetrag können Sie in der OP-Bearbeitung bearbeiten, wenn der offene Posten nicht zur Zahlung markiert ist (Offene Posten ausgleichen).
The amount frozen can be edited in the OI processing if the open item has not been selected for being paid (Settling open items).
ParaCrawl v7.1