Translation of "Spermin" in English

Ein Beispiel für ein natürliches Oligomer ist Spermin.
An example of a natural oligomer is spermine.
EuroPat v2
Aufreinigung von Plasmid pUC21 mit Spermin funktionalisierten magnetischen Polymeren (AX 025)
Purification of Plasmid pUC21 Using Spermine-functionalized Magnetic Polymers (AX 025)
EuroPat v2
Aufreinigung von RNA mit Spermin funktionalisierten magnetischen Polymeren (AX 030)
Purification of RNA Using Spermine-functionalized Magnetic Polymers (AX 030)
EuroPat v2
Aufreinigung von genomischer DNA mit Spermin funktionalisierten magnetischen Polymeren (AX 030)
Purification of Genomic DNA Using Spermine-functionalized Magnetic Polymers (AX 030)
EuroPat v2
Ihre Bedeutung für die Fortpflanzung geht aus ihren Bezeichnungen hervor (Spermidin und Spermin).
Their importance in reproductive function is evident even from their names (spermidine and spermine).
EUbookshop v2
Einigen Proben wurde Spermin bis zu einer Endkonzentration von 5 oder 20 µM zugegeben.
Spermine up to an end concentration of 5 or 20 ?M was added to some samples.
EuroPat v2
Aufreinigung von genomischer DNA aus Blut mit Spermin funktionalisierten magnetischen Polymeren (AX 040)
Purification of Genomic DNA from Blood Using Spermine-functionalized Magnetic Polymers (AX 040)
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind N-Propyl-1,3-propandiamin und Pentaethylenhexamin und ganz besonders bevorzugt Spermin und Spermidin als nukleinsäurebindende Gruppe.
Preferred nucleic acid-binding groups are particularly N-propyl-1,3-propanediamine and pentaethylenehexamine and very particularly spermine and spermidine.
EuroPat v2
Sie lassen sich einstufen als biogene Amine (Serotonin, Putrescin, Cadaverin, Agmatin, Tyramin, Histamin, Phenulethylamin und Tryptamin) oder als natürliche Polyamine (Putrescin, Spermidin und Spermin).
They can be categorized as biogenic amines (serotonin, putrescine, cadaverine, agmatine, tyramine, histamine, phenylethylamine and tryptamine) or natural polyamines (putrescine, spermidine and spermine).
EUbookshop v2
Geeignete Nukleinsäure-affine Substanzen sind ferner natürliche DNA bindende Proteine polykationischen Charakters wie Histone oder Protamine bzw. Analoge oder Fragmente davon, sowie Spermin oder Spermidine.
Other substances with an affinity for nucleic acid which are suitable are natural DNA-binding proteins of a polycationic nature such as histones or protamines or analogues or fragments thereof, as well as spermine or spermidines.
EuroPat v2
Organische Basen, die gleichzeitig als Stabilisatorsubstanz fungieren, sind z.B. Polyethylenimin, Spermin, Spermidin oder Protamin.
Organic bases, which function as the stabilizer substance at the same time include, for example, polyethyleneimine, spermine, spermidine or protamine.
EuroPat v2
Als reduzierende Agentien eignen sich beispielsweise Zinn-(II)-chlorid, Hydrazin und bestimmte Hydrazinderivate, Glutardialdehyd, Glutardialdehydbisulfit, Formamidinsulfinsäure, Thioharnstoffdioxid, Silane, Askorbinsäure und vergleichbar reduzierende Zucker, Polyamine wie beispielsweise Dimethylentriamin oder Spermin sowie Borane wie beispielsweise Dimethylaminoboran.
Examples of suitable reducing agents are zinc (II) chloride, hydrazine and certain hydrazine derivatives, glutardialdehyde, glutardialdehyde bisulfite, formamidine sulfinic acid, thiourea dioxide, silanes, ascorbic acid and comparable reducing sugars, polyamines, such as, for example, dimethylenetriamine or spermine, and boranes, such as, for example, dimethylaminoborane.
EuroPat v2
Ein Beispiel für ein natürliches Oligomer ist Spermin. Beispiele für synthetische Polymere sind stickstoffhaltige biologisch abbaubare Polymere, insbesondere solche mit protonierbaren Stickstoffatomen.
An example of a natural oligomer is spermine Examples of synthetic polymers are nitrogenous biodegradable polymers, in particular those with nitrogen atoms capable of being protonated.
EuroPat v2
Kulturmedium nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es als biologisches Polyamin mindestens eine Substanz aus der Gruppe Putrescin, Spermidin, Spermin oder Ornithin enthält.
The culture medium of claim 3 wherein the biological polyamine is selected from at least one of the group consisting of putrescine, spermidine, spermine and ornithine.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform dieses Verfahrens wird die Stabilisierung von Biomolekülen in der Probe z.B. von Nukleinsäure oder Protein durchgeführt durch eine oder mehrere der beanspruchten Substanzenausgewählt aus z.B Arginin, Imidazol, Prolin, Lysin, Spermin, Spermidin, Glutaminsäure, Indazol, Thymin, Thymidin, Guanin, Guanosin, Adenin, Histidin, Tryptophan, Ammoniumsulfat oder durch eine Mischung dieser.
In a further embodiment of this method, the stabilisation of biomolecules is carried out in the sample e.g. of nucleic acid or protein by one or several of the claimed substances chosen from e.g. arginine, imidazole, proline, lysine, spermine, spermidine, glutamic acid, indazole, thymine, thymidine, guanine, guanosine, adenine, histidine, tryptophane, ammonium sulfate or by a mixture of these.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu zeigte die RNA in Gegenwart der Additive Lysin, Spermin, oder Imidazol (Spuren 5, 6 und 7) keine Degradierungsanzeichen.
The RNA in the presence of the additives lysine, spermine, or imidazole (columns 5, 6 and 7) did not show any degradation signs in contrast.
EuroPat v2
Eine weitere Erhöhung der Ladungsträgerdichte an der Oberfläche ist vorteilhafterweise durch die Verwendung mehrfach geladener Gruppen möglich, etwa durch hohe Anteile der zweifach negativ geladenen Phosphatidsäure oder durch mehrfach geladen substituierte membranständige Verbindungen, etwa Konjugaten aus Spermin und Sterolen oder solchen aus Oligopeptiden und Phospholipiden oder solchen aus Heparin und Lipiden oder auch solchen aus anderen multifunktionellen Verbindungen, etwa Oligo- und Polycarbonsäuren oder Oligo- bzw. Polyaminen, und Lipiden.
Advantageously, the charge carrier density on the surface can be increased further by using groups with multiple charges, e.g. high amounts of phosphatidic acid with two negative charges, or substituted membrane-bound compounds bearing multiple charges, e.g. conjugates of spermine and sterols, or those of oligopeptides and phospholipids, or those of heparin and lipids, or those of other multifunctional compounds such as oligo- and polycarboxylic acids or oligo- or polyamines and lipids.
EuroPat v2
Die mit Spermin funktionalisierten magnetischen Polymerpartikel werden in einem Bindungspuffer mit 25 mM MES, 25 mM Tris, pH 6,2 mit einer Suspensionsdichte von 50 mg/ml suspendiert.
The spermine-functionalized magnetic polymer particles are suspended in a binding buffer containing 25 mM MES, 25 mM Tris, pH 6.2, at a suspension density of 50 mg/ml.
EuroPat v2
Auch Prolin, Ornithin und/oder andere biogene Zwischenstufen wie beispielsweise biogene Polyamine (Spermin, Spermitin, Putrescin oder bioaktive künstliche Polyamine) können verwendet werden.
Proline, ornithine and/or other biogenic intermediate stages, such as biogenic polyamines (spermine, spermidine, putrescine or bioactive artificial polyamines) may be used as well.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass im Gegensatz zu einer herkömmlichen Beschichtung mit Polyaminen wie Spermin und Spermidin Mono- und/oder Diamine sehr gut zur Normalisierung von Nukleinsäurekonzentrationen geeignet sind.
It has been found that in contrast to conventional coating with polyamines such as spermine and spermidine, mono- and/or diamines are very suitable for normalizing nucleic acid concentrations.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahren zur Bestimmung eines direkten Inhibitors eines proteolytisch aktiven Gerinnungsfaktors wird dem Reaktionsansatz zusätzlich ein Polyamin wie Polybrene® (Hexadimethrinbromid), Spermin oder Polylysin zugegeben.
In a preferred embodiment of the method of the invention for determining a direct inhibitor of a proteolytically active coagulation factor, additionally a polyamine such as Polybrene® (hexadimethrine bromide), spermine or polylysine is added to the reaction mix.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das aliphatische oder cycloaliphatische, primäre oder sekundäre Amin aus der Gruppe, bestehend aus Methylamin, Ethylamin, Propylamin, Isopropylamin, den isomeren Butylaminen, Pentylaminen, Hexylaminen, Heptylaminen, Octylaminen, Nonylaminen und Decylaminen, Dodecylamin, Benzylamin, den Phenylethanaminen, Hydrazin, 1,2-Ethylendiamin, 1,3-Diaminopropan, Putrescin, Cadaverin, 1,6-Diaminohexan, Diethylentriamin, Triethylentetramin, Spermin, Cyclohexylamin und Dicyclohexylamin, ausgewählt.
The aliphatic or cycloaliphatic and primary or secondary amine is preferably chosen from the group consisting of methylamine, ethylamine, propylamine, isopropylamine, the isomeric butylamines, pentylamines, hexylamines, heptylamines, octylamines, nonylamines and decylamines, dodecylamine, benzylamine, the phenylethanamines, hydrazine, 1,2-ethylenediamine, 1,3-diaminopropane, putrescine, cadaverine, 1,6-diaminohexane, diethylenetriamine, triethylenetetramine, spermine, cyclohexylamine and dicyclohexylamine.
EuroPat v2
Polyaminverbindungen wie Spermidin, Spermin, Polyethylenimine unterschiedlichen Molekulargewichts zwischen Mw 300 - 70.000, Polyallylamin, Cationon UK, Panfix PX oder Poly-N-benzylvinylpyridinium-chlorid werden auf einer gepfropften Membran, z.B. aus Polypropylen oder PVDF (Polyvinylidenfluorid), immobilisiert.
Polyamine compounds, such as spermidine, spermine, polyethyleneimines of varying molecular weight between MW 300 and 70 000, polyallylamine, Cationon UK, Panfix PX, or poly(N-benzylvinylpyridinium chloride), are immobilized on a grafted membrane, for example of polypropylene or polyvinylidene fluoride (PVDF).
EuroPat v2
In der Gegenwart von Sättigungskonzentrationen von Glycin und NMDA, kann Spermin noch die Bindung von MK-801 erhöhen, die durch Ifenprodil, Eliprodil und ganz besonders wirksam durch die erfindungsgemäßen Verbindungen inhibiert wird.
In the presence of saturation concentrations of glycine and NMDA, spermine is able further to increase the binding of MK-801, which is inhibited by ifenprodil, eliprodil and very particularly effectively by the compounds according to the invention.
EuroPat v2
Derartige Substanzen können entweder hohe Mengen an anderen biogenen Aminen, wie z.B. Putrescin, Kadaverin oder Spermin sein, welche von DAO bevorzugt gegenüber Histamin abgebaut werden, oder über Arzneimittel dem Körper zugeführt wurden (bekannte DAO-Hemmer sind z.B. Acetylcystein, Ambroxol, Aminophyllin, Amitriptylin, Chloroquin, Clavulansäure, Isoniazid, Metamizol, Metodopramid und Propafenon).
Such substances may either comprise high amounts of other biogenic amines such as, e.g., putrescine, cadaverine or spermine, which are preferably degraded by DAO relative to histamine, or were supplied to the body through drugs (known DAO inhibitors being, for instance, acetylcystein, ambroxol, aminophylline, amitriptylin, chloroquine, clavulanic acid, isoniazide, metamizole, metodoproamide and propafenone).
EuroPat v2