Translation of "Spektralanalyse" in English

Die Spektralanalyse von Yo-Yos Jacke besagt das, ja.
Based on the spectral analysis of Yo-Yo's jacket, yeah.
OpenSubtitles v2018
Die Spektralanalyse vom Schmutz deines Hauses enthielt Spuren von Aldicarb.
Could be. Spectro analysis of the dirt from your house had trace amounts of aldicarb in them.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte 'ne Spektralanalyse machen, Infrarot und so was.
I could run some spectral analysis, infrared. Get some readings.
OpenSubtitles v2018
Zugriff auf Spektralanalyse, Scan starten, Modus drei.
Access spectral analysis and begin scan, mode three.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant, machen Sie eine Spektralanalyse der Fragmente.
Lieutenant, run a spectral analysis of the fragments.
OpenSubtitles v2018
Zugriff auf Spektralanalyse, Modus zwei, Scan starten.
Access spectral analysis, mode two, begin scan.
OpenSubtitles v2018
Könnte die Spektralanalyse die Hauptsensorenphalanx noch haben?
Could Spectral Analysis have a few hours on the main sensor array?
OpenSubtitles v2018
Fähnrich, führen Sie eine volle Spektralanalyse durch...
Ensign, I want you to run a full spectral analysis on this...
OpenSubtitles v2018
Bild 32 zeigt die Spektralanalyse des Signals bei sehr ungün­stigen Reflexionsverhältnissen.
Figure 32 shows the spectrum analysis of the signal under very un­favourable reflection conditions.
EUbookshop v2
Eine zur Spektralanalyse eingereichte Probe liefert die folgenden Ergebnisse:
A sample submitted for spectral analysis gives the following results:
EuroPat v2
Überdies werden die Signaldaten jedes FFT-Intervalls einer Spektralanalyse unterzogen.
Moreover, the signal data of each FFT interval are subjected to a spectral analysis.
EuroPat v2
Bei diesen Geräten wird eine Spektralanalyse der EEG-Signale durchgeführt.
A spectral analysis of the EEG signals is implemented in these known devices.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur hochauflösenden Spektralanalyse bei mehrkanaligen Beobachtungen.
The invention is directed to a method for high-resolution spectral analysis wherein signals are obtained in multiple channels.
EuroPat v2
Das Ergebnis kann auch durch Spektralanalyse des Signals S 1 .
The result can also be obtained by spectral analysis of the signal S1.
EuroPat v2
Andere Verfahren unterscheiden z. B. Rauschen von Sprache durch Spektralanalyse und Korrelation.
Other methods, for example, differentiate noise from voice by spectral analysis and correlation.
EuroPat v2
Zur Spektralanalyse muß der Sensor eine polychrome Empfangscharakteristik aufweisen.
For spectral analysis, the sensor must have a polychrome receiving characteristic.
EuroPat v2
Wann sollte ich eine Spektralanalyse durchführen?
When Should I Perform a Spectral Analysis?
CCAligned v1
Enthält Tools wie Spektralanalyse (FFT) und Sprachsynthese (text-to-speech).
Tools include spectral analysis (FFT) and speech synthesis (text-to-speech).
CCAligned v1
Tools beinhalten Tonerzeugung, Sprachsynthese und Spektralanalyse (FFT).
Tools include tone generation, speech synthesis and spectral analysis (FFT).
ParaCrawl v7.1
Die Eigenresonanzdichte kann durch die Spektralanalyse von Impulsantworten gemessen werden.
The eigenresonance density can be measured by spectral analysis of pulse responses.
ParaCrawl v7.1
Eine Spektralanalyse einer vorgelagerten Wasserprobe steht bevor.
A spectrum analysis of an upstream water sample is forthcoming.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Prozessorleistung ermöglicht auch die Spektralanalyse direkt in NEXUS.
The high power processor also allows for spectral analysis directly in NEXUS.
ParaCrawl v7.1
Die Spektralanalyse ergab folgende Extinktion bei 400 nm:
The spectral analysis yielded the following extinctions at 400 nm:
EuroPat v2
Diese Spektralanalyse führt zu einem Frequenzspektrum.
This spectral analysis leads to a frequency spectrum.
EuroPat v2
Basierend auf dem erfassten Wellenlängenbereich wird eine Spektralanalyse durchgeführt.
A spectral analysis is carried out on the basis of the captured wavelength range.
EuroPat v2
Aus der US 5,042,893 ist eine Vorrichtung zur Spektralanalyse bekannt.
From U.S. Pat. No. 5,042,893 a device is known for spectral analysis.
EuroPat v2