Translation of "Speiseröhrenkrebs" in English

Im März 2002 wurde bei ihm Speiseröhrenkrebs diagnostiziert.
Kaczmarski was diagnosed with laryngeal cancer in 2002.
Wikipedia v1.0
Jacquet starb 2008 an Speiseröhrenkrebs in Manhattan.
Jacquet died of esophageal cancer in Manhattan.
Wikipedia v1.0
Am 5. Mai 2009 wurde bekannt, dass Shaffy an Speiseröhrenkrebs erkrankt war.
On 5 May 2009 it was made public that Shaffy suffered from esophageal cancer.
WikiMatrix v1
Koiso starb 1950 im Sugamo-Gefängnis an Speiseröhrenkrebs.
Koiso died of esophageal cancer in Sugamo Prison in 1950.
WikiMatrix v1
Die wichtigste Behandlungsmassnahme bei Speiseröhrenkrebs besteht in der chirurgischen Entfernung des Tumors.
The most important treatment for oesophageal cancer measure is the surgical removal of the tumour.
ParaCrawl v7.1
Der Speiseröhrenkrebs wird häufig vor der Operation mit Strahlentherapie und Chemotherapie behandelt.
Oesophageal cancer is often treated with radiotherapy and chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Unter dem enormen psychischen Druck erlitt er im März 2002 Speiseröhrenkrebs.
He appeared to have esophageal cancer in March 2002.
ParaCrawl v7.1
Meistens sind Schluckbeschwerden das erste Anzeichen von Speiseröhrenkrebs.
Difficulties swallowing are usually the first sign of oesophageal cancer.
ParaCrawl v7.1
Müdigkeit und Erschöpfung sind ein häufiges Anzeichen für Krebs, inklusive Speiseröhrenkrebs.
Regularly feeling tired and fatigued is a common warning sign of cancer, including esophageal cancer.
ParaCrawl v7.1
Alkohol kann das Risiko von Magen- oder Speiseröhrenkrebs, Reizung oder Leberschäden vergrößern.
Alcohol may increase the risk of stomach or esophageal irritation or liver damage.
ParaCrawl v7.1
Ihre Familie brachte sie ins Krankenhaus, wo man einen Speiseröhrenkrebs feststellte.
Her family took her to a hospital where she was diagnosed with aesophageal cancer.
ParaCrawl v7.1
Oesotest® ist eine Methode zum Nachweis von Speiseröhrenkrebs:
Oesotest® a screening technique for oesophageal cancer:
ParaCrawl v7.1
Einige Studien belegen sogar Link dieses Mineral mit geringem Risiko von Magen-und Speiseröhrenkrebs.
Some studies even link this mineral with low risk of stomach and esophagus cancer.
ParaCrawl v7.1
In 0,5 Prozent der Fälle entsteht aus dem Barrett-Ösophagus Speiseröhrenkrebs.
Barrett esophagus leads to esophageal cancer in 0.5% of the cases.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel über Operation bei Speiseröhrenkrebs .
For more information, see our article about esophageal cancer surgery .
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung zeigte, dass ich unter Speiseröhrenkrebs in einem fortgeschrittenen Stadium litt.
The examination showed that I had late-stage esophageal cancer.
ParaCrawl v7.1
Je früher ein Speiseröhrenkrebs erkannt wird, desto besser sind die Heilungsaussichten.
The earlier that oesophageal cancer is detected, the better the chances of recovery.
ParaCrawl v7.1
Februar 2008 veröffentlichte Galley eine Meldung auf seinem MySpace-Blog, dass er an Speiseröhrenkrebs erkrankt sei.
On 7 February 2008 Galley revealed that he was suffering from esophagus cancer, and had only a short time to live.
Wikipedia v1.0
Juli 1974 im Klinikum Neuperlach an Speiseröhrenkrebs und wurde auf dem Bogenhausener Friedhof in München beigesetzt.
Kästner died of esophageal cancer on 29 July 1974 in the Neuperlach Hospital in Munich.
Wikipedia v1.0
Deine Tochter hat Speiseröhrenkrebs, und sie will dich sehen solange sie noch Zeit hat.
Your daughter's got esophageal cancer, and she wants to see you while there's still time.
OpenSubtitles v2018
Jesse Winchester tourte weiterhin regelmäßig, bis bei ihm im Jahr 2011 Speiseröhrenkrebs diagnostiziert wurde.
In 2011, Winchester was diagnosed with cancer of the esophagus and underwent treatment for the next couple of months.
Wikipedia v1.0
Die teilweise oder komplette Speiseröhrenentfernung (Ösophagektomie) bei Speiseröhrenkrebs ist eine hochkomplexe und aufwendige Operation.
Partial or complete oesophagus removal (oesophagectomy) in patients with oesophageal cancer is an extremely complex operation.
ParaCrawl v7.1
Hunde kleiner Rassen, vor allem Terrier, sind die meisten apt zu Speiseröhrenkrebs Fremdkörper haben.
Small-breed dogs, especially terriers, are most apt to have esophageal foreign bodies.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutter erklärte mir dann, dass sein zweitältester Bruder an Speiseröhrenkrebs gestorben sei.
My mother told me that my father's second eldest brother died of esophageal cancer.
ParaCrawl v7.1