Translation of "Speichervorgang" in English

Im Fehlerfall wird ein Speichervorgang wiederholt.
In case of error, a memory operation is repeated.
EuroPat v2
Durch Füllen bzw. Leeren dieses Zwischenraumes läßt sich der Speichervorgang durchführen.
The storing operation can be carried out by filling or emptying this space.
EuroPat v2
Auf diese Weise liegen der Zurücksetzvorgang und der Speichervorgang um zwei Taktzyklen auseinander.
In this manner the reset procedure and the storing procedure are kept apart by two clock cycles.
EuroPat v2
Dementsprechend wird über den Ausgang 31 der Speichervorgang der Speichereinheit 2 unterbrochen.
Accordingly, the storing operation of the memory unit 2 is interrupted by the output 31 .
EuroPat v2
Klicken Sie auf Schließen, nachdem der Speichervorgang erfolgreich abgeschlossen wurde.
Click on Close after saving has been completed successfully.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Speichervorgang als auch die automatisierte Auswertung erfolgen offline.
Both the data storage operation and the automated evaluation are carried out offline.
ParaCrawl v7.1
Der Speichervorgang wird nicht funktionieren, wenn Sie die Testversion verwenden.
The saving process will not work if you are using the trial version.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Speichervorgang suchen Sie die Datei test_indicator.mql in diesem Ordner.
After saving, find the file test_indicator.mql in that folder.
ParaCrawl v7.1
Jeder Speichervorgang wird beim Überschreiben Ihrer verlorenen Fotos führen.
Any saving process will result in overwriting of your lost photos.
ParaCrawl v7.1
Dieser Speichervorgang benötigt jedoch eine gewisse Zeit.
However, this storage process requires a certain amount of time.
EuroPat v2
Bisher wurde der Speichervorgang in einem Zusammenhang mit Benutzung von polarisiertem Licht beschrieben.
The storage operation has hitherto been described in a context with the use of polarized light.
EuroPat v2
Der letzte Speichervorgang überschreibt alle vorherigen Änderungen.
The last save operation will overwrite any previous changes.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie die Taste VALUE, um den Speichervorgang zu bestätigen.
Press the REC button to confirm the save operation.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Import und Speichervorgang ist vollständig automatisiert.
The whole import and storage process is fully automated.
ParaCrawl v7.1
Um den Speichervorgang zu aktivieren, müssen Sie die Software kaufen.
In order to activate the saving process, you need to buy the software.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Speichern beginnen, um den Speichervorgang zu starten.
Click Start Saving to start saving process.
ParaCrawl v7.1
Durch das Inkrementieren des Zeigerzählers nach dem erfolgreichen Speichervorgang wird der gespeicherte Datensatz gültig.
The stored dataset becomes valid as a result of the incrementing of the pointer counter after the successful storage operation.
EuroPat v2
Der Offset-Meß- und Speichervorgang muß nicht unbedingt während eines jeden Rechteckimpulses des Rechtecksignals RS durchgeführt werden.
The offset measuring and scoring operation need not necessarily be carried out during each square wave pulse of square wave signal RS or RS1.
EuroPat v2
Nach dem Speichervorgang der Druckspeicherwerte geht der Programmablauf wieder in den normalen Arbeitsbetrieb zurück.
After the save process of the saved pressure values, the program then returns to its normal operating mode.
EuroPat v2
Der gleiche Speichervorgang geschieht für die "Wählziffer 2" und die "Wählziffer 3".
The same storing event occurs for the "selection digit 2" and the "selection digit 3".
EuroPat v2
Hier sind einige Tipps, mit denen Sie den Speichervorgang recht erfolgreich gestalten können.
Here are some tips which are going to make you saving process quite successful.
CCAligned v1
Alle Speichergeräte set­zen den Speichervorgang fort, solange noch einzuspeichernde Daten im Datenpuffer enthalten sind.
All storage devices continue the storing event as long as data yet to be stored are contained in the data buffer.
EuroPat v2
Wenn die Einstellung seit dem letzten Speichervorgang geändert wurde, leuchtet die LED auf.
If the mixing balance setting was changed since the last store operation, the LED lights up.
ParaCrawl v7.1
Diese Option ist sehr hilfreich, wenn Sie den Speichervorgang zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen möchten.
This option is extremely helpful when you would like to resume the saving process at a later time.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird dann der Speichervorgang wiederholt, um eventuell zufällig vorhandene externe Störung auszuschließen.
The storing process will then be repeated to exclude any external disturbances which may be present by hazard.
EuroPat v2
Teil der Schaltung von Fig. 3 gezeigt, mit dem der Speichervorgang ausgelöst wird;
FIG. 7 a shows part of the circuit from FIG. 3, with which the storage operation is triggered;
EuroPat v2
Wenn seit dem letzten Speichervorgang eine Einstellung geändert wurde, leuchtet die entsprechende LED auf.
If a setting was changed since the last store operation, the respective LED lights up.
ParaCrawl v7.1