Translation of "Speichertabelle" in English

Der Codierer 11 kann durch eine Speichertabelle oder dergleichen realisiert werden.
The encoder 11 can be realized by a memory table or the like.
EuroPat v2
Ersichtlicherweise wird dabei die niedrigstsignifikante Elektrode durch ein aus den vier LSB-Bits des Controllers 1, gegebenenfalls nach Korrektur über die Speichertabelle 2. erzeugten Analogsignals beaufschlagt.
It may be seen that an analog signal generated by one of the four LSB bits of the controller 1 is applied, if appropriate, after correction via the memory table 2, to the least significant electrode.
EuroPat v2
Angezeigt wird auf dem Display dann nicht die elektronisch erfaßte Identnummer der gerade eingetroffenen Taube sondern die aus der Speichertabelle dazu ausgelesene, dem Züchter vertrautere konventionelle Verbandsnummer.
The display then does not display the electronically detected identity number of the pigeon which has just arrived, but the conventional organization number which is read out of the storage table for that purpose and with which the breeder is more familiar.
EuroPat v2
Es hat sich besonders bewährt, eine Speichertabelle vorzusehen, aus der vorgegebene Helligkeitswerte, auf die die Helligkeitswerte abgesenkt werden sollen oder um die die vorliegenden Helligkeitswerte abzusenken sind oder die vorgegebene Faktoren, um die die ursprünglichen Helligkeitswerte abgesenkt werden sollen, entnehmbar sind.
It has been found to be particularly advantageous to use a stored data table, from which predetermined light intensity values can be read, to which the light intensity values are to be reduced or about which the presented or incoming light intensity values are to be reduced or the predetermined factors.
EuroPat v2
Diese Speichertabelle ermöglicht eine differenzierte Absenkung der Helligkeit beispielsweise von der Größe der Bereiche, die ein Spitzlicht repräsentieren.
This stored or memory table makes possible a differentiated reduction of the light intensity, for example depending upon the size of the areas which represent an acute light.
EuroPat v2
Die Korrekturschaltung kann entweder jeden Korrekturwert aktuell berechnen oder eine Speichertabelle enthalten, die zum Empfang von Pointerwerten als Adressen und zur Abgabe von gespeicherten Korrekturwerten vorgesehen ist.
The correction circuit may either perform an updated computation of each correction value or contain a memory Table which is provided for receiving pointer values as addresses and for delivering the stored correction values.
EuroPat v2
Zu den Hardware Einschränkungen von Intel® GMA 900 gehört das Fehlen einer ausreichend großen Speichertabelle zur Unterstützung einer Windows Aero *-Benutzeroberfläche.
Hardware limitations of Intel® GMA 900 include the lack of a large enough memory table to support a Windows Aero* user interface.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Tool eine Reparatur für eine PST-Datei initiiert, verweist es auf die Speichertabelle, die Informationen zu den Dateien und Ordnern enthält.
When this tool initiates repair on a PST file, it refers the storage table which has information about the files and folders.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es aus Performance-Gründen vorteilhaft, diejenige Speichertabelle als Referenz zu wählen, die die geringere Anzahl an Einträgen enthält (in Figur 16 die Tabelle in dem Speicherbereich S1).
In this case, it is advantageous, for performance reasons, for the reference chosen to be that memory table which contains the smaller number of entries (in FIG. 16, the table in the memory area S 1).
EuroPat v2
Die zu den jeweiligen Betriebspunkten ermittelten Werte des Kraftverhältnisses (Zeta) können in einer entsprechenden Speichertabelle oder dergleichen abgespeichert werden und/oder auch in einem parametrisierten Modell verwendet werden.
The values of the power ratio (zeta) determined at the respective operating points can be stored in a corresponding memory table or the like, and/or can also be utilized in a parametric model.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 9, bei dem in einer Speichertabelle (16) jeder Kennung (K1-K4) ein spezielles Informationsmodul (I1-I4) zugeordnet ist.
The method as claimed in claim 9, wherein each identifier is assigned a specific information module in a memory table.
EuroPat v2
Am einfachsten ist die Neubestimmung der Schaltverzögerung T, wenn der Ansteuerschaltung 17 eine Speichertabelle 33 zugeordnet ist, der die neue Schaltverzögerung T direkt entnommen werden kann.
The simplest way to reestablish the switching delay T is for the drive circuit 17 to have an associated memory table 33, from which the new switching delay T can be taken directly.
EuroPat v2
Der Inhalt der Speichertabelle 33 kann insbesondere aufgrund von Testreihen ermittelt worden sein, bei denen der Schaltabbrand der einzelnen Kontakte 3 - 5 als Funktion des Schaltaugenblicks ermittelt worden ist.
The contents of the memory table 33 may have been determined, in particular, from test series during which the switching erosion of the individual contacts 3 - 5 was determined as a function of the switching instant.
EuroPat v2
Gemäß FIG 1 sind die Ansteuerschaltung 17, die Gesamtabbrandermittlungsschaltung 13, die Sperreinrichtung 26, die Speichertabelle 33 und der Zähler Z als separate Komponenten dargestellt.
FIG. 1 shows the drive circuit 17, the overall erosion determining circuit 13, the inhibiting device 26, the memory table 33 and the counter Z as separate components.
EuroPat v2
Außerdem ist dort vorgesehen, den Elektroden des Phasenmodulators individuell zuordenbare Korrekturwerte in einer Speichertabelle abzulegen, so dass sich insbesondere herstellungsbedingte Ungenauigkeiten der Phasenmodulationswerte korrigieren lassen.
Provision is made for storing correction values in a storage table that can be individually assigned to the electrodes of the phase modulator. In this way, manufacturing-related inaccuracies in phase modulation values can be corrected.
EuroPat v2
Jedes Konto, das in Outlook eingerichtet ist, verfügt über eine eigene Datenbank in Form einer persönlichen Speichertabelle – PST-Datei.
Each account that is set up in Outlook has its own database in the form of personal storage table – PST file.
ParaCrawl v7.1
Es wird oft als eine E-Mail-Anwendung, die Kalender schließt, Taskmanager, Kontaktmanager, Notizen maker eingesetzt und verwalten Journaleinträge und alle diese Attribute werden in persönlichen Speichertabelle (PST) gespeichert.
It is often used as an email application which includes calendar, task manager, contact manager, notes maker and manage journal entries and all these attributes are stored in personal storage table (PST).
ParaCrawl v7.1
Dazu werden alle Analog-Digital-Wandlungen, die ausgeführt werden sollen, in einer Tabelle T, insbesondere einer Tabelle in einem Speicher, einer Speichertabelle T, definiert. Wobei sich der Speicher ebenfalls im Steuergerät insbesondere auf dem Mikrocontroller 100 befindet.
To do so, all analog-digital conversions that are to be executed are defined in a table T, in particular in a table in a memory, a memory table T, the memory likewise being in the control unit, in particular in microcontroller 100 .
EuroPat v2