Translation of "Speicherabbild" in English
Warum
mein
Computer
plötzlich
zeigt
Blauer
Bildschirm
mit
System
Speicherabbild
Fehler?
Why
my
computer
suddenly
shows
Blue
Screen
with
system
memory
dump
error?
ParaCrawl v7.1
Eine
dieser
Ressourcen
ist
das
Speicherabbild
des
Prozesses.
One
of
these
resurces
is
the
memory
image
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
wird
das
Speicherabbild
gepackt
zwischen
dem
Wartungsrechner
und
dem
Systemmanagementbaustein
5
übertragen.
Preferably,
the
memory
map
is
transferred
in
packed
form
between
the
maintenance
computer
and
the
system
management
chip
5
.
EuroPat v2
Der
von
Windows
erzwungene
Absturzdialog
wird
ausgeführt
und
ein
Speicherabbild
wird
generiert.
The
Windows
forced
crash
dialog
will
run
and
a
memory
dump
will
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Methoden
zum
Generieren
einer
manuellen
Kernel
oder
vollständiges
Speicherabbild.
There
are
several
methods
to
generate
a
manual
kernel
or
complete
memory
dump
file.
ParaCrawl v7.1
Emmabuntüs
kann
ohne
Internetverbindung
installiert
werden,
denn
alle
notwendigen
Pakete
sind
im
Speicherabbild
enthalten.
Emmabuntüs
2
can
be
installed,
in
its
entirety,
without
an
Internet
connection
as
all
of
the
required
packages
are
included
within
the
disk
image.
WikiMatrix v1
In
den
meisten
Fällen
wird
der
ESET-Kundensupport
zusätzlich
zum
Speicherabbild
auch
nach
Ihrem
SysInspector-Protokoll
fragen.
In
most
cases,
ESET
technical
support
will
request
your
SysInspector
log
in
addition
to
a
memory
dump.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
ein
generelles
Speicherabbild
an
alle
Rechner
zum
Beispiel
eines
Firmennetzwerkes
übertragen
werden.
In
this
case,
a
general
memory
map
can
be
transferred
to
all
the
computers
in
a
company
network,
for
example.
EuroPat v2
In
einer
anderen
Ausgestaltung
wird
das
Speicherabbild
aus
einem
integrierten
Speicher
eines
intelligenten
Servermanagement
Controllers
abgerufen.
The
memory
map
may
be
retrieved
from
an
integrated
memory
in
an
intelligent
server
management
controller.
EuroPat v2
Die
Option
Vollständiges
Speicherabbild
ist
jetzt
aktiviert
und
kann
im
Dropdownmenü
Debugging-Informationen
schreiben
ausgewählt
werden.
The
Complete
memory
dump
option
is
now
enabled
and
can
be
selected
from
Write
debugging
information
drop-down
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
Programmierdatensatz
enthält
neben
dem
zu
programmierenden
Speicherabbild
eine
Geräte-Beschreibung
der
für
die
Programmierung
zugelassenen
Steuergeräte,
so
daß
das
Steuergerät
eine
Identitäts-Prüfung
durchführen
kann,
ob
es
selbst
zum
Bereich
der
zugelassenen
Steuergeräte
gehört.
The
programming
data
set
contains,
besides
the
memory-map
to
be
programmed,
an
equipment
description
of
the
control
units
authorized
for
programming
so
that
the
control
unit
can
perform
an
identity
check
to
determine
whether
it
itself
belongs
to
the
range
of
authorized
control
units.
EuroPat v2
Das
Programm
ermöglicht,
PostgreSQL
Datenbankobjekte
und
Datentabelle
für
das
Speicherabbild
auszuwählen
und
viele
andere
Extrakt-Optionen
wie
Feature,
Einschränkungen
für
extrahierte
Datentabelle
zu
definieren,
Anweisungen
einzufügen,
um
Tabelle
vor
dem
Einfügen
der
extrahierten
Daten
zu
entleeren
und
vieles
mehr.
The
program
enables
you
to
select
PostgreSQL
database
objects
and
data
tables
for
dump
and
tune
many
other
extract
options,
such
as
ability
to
define
constraints
for
extracted
data
tables,
ability
to
insert
statements
for
emptying
tables
before
inserting
the
extracted
data
and
more.
ParaCrawl v7.1
Egal
welche
Änderungen
wir
an
dem
Speicherabbild
der
Datei
vornehmen,
sie
werden
vom
System
in
die
Datei
geschrieben.
Whatever
changes
we
make
to
the
memory
image
of
the
file
will
be
written
to
the
file
by
the
system.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
ein
Speicherabbild
des
gesamten
Speichers
dieses
Datenträgers
erzeugt
und
dazu
benutzt,
unter
Zuhilfenahme
der
physikalischen
Speicheradressen
die
weiteren
Datenträger
des
gleichen
Typs
zu
initialisieren.
Afterwards
a
memory
image
of
the
complete
memory
of
this
data
carrier
is
generated
and
used
for
initializing
the
further
data
carriers
of
the
same
type
with
the
aid
of
the
physical
memory
addresses.
EuroPat v2
Sind
in
dem
Speicherabbild
sowohl
ein
Dienstprogramm
zum
Aktualisieren
einer
Firmwarekomponente
als
auch
Daten
zum
Aktualisieren
einer
Firmwarekomponente
enthalten,
können
Firmwarekomponenten
des
Computersystems
auf
einfache
Weise
ohne
Nachladen
etwaiger
zu
installierender
Komponenten
aktualisiert
werden.
If
the
memory
map
contains
both
a
utility
program
to
update
a
firmware
component
and
data
to
update
a
firmware
component,
then
firmware
components
of
the
computer
system
can
easily
be
updated
without
reloading
any
components
that
need
to
be
installed.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausgestaltung
wird
das
erforderliche
Speicherabbild
unabhängig
vom
Betrieb
des
Computersystems
durch
den
Systemmanagementcontroller,
sozusagen
im
Hintergrund,
heruntergeladen.
Thus,
the
requisite
memory
map
is
downloaded
independently
of
the
operation
of
the
computer
system
by
the
system
management
controller,
in
the
background
as
it
were.
EuroPat v2
Bei
einem
nachfolgend
oder
auch
unabhängig
davon
ausgelösten
Neustart
steht
das
Speicherabbild
dann
unmittelbar
zur
Verfügung,
so
dass
das
Dienstprogramm
direkt
nach
dem
Neustart
ausgeführt
werden
kann.
Upon
a
restart
subsequently
initiated
independently
thereof,
the
memory
map
is
then
immediately
available.
This
means
that
the
utility
program
can
be
executed
directly
after
the
restart.
EuroPat v2
In
dem
Schritt
S20
lädt
der
Systemmanagementbaustein
ein
gepacktes
Speicherabbild
von
einer
Datenquelle
in
dem
Datennetzwerk
11
herunter.
In
step
S
20,
the
system
management
chip
downloads
a
packed
memory
map
from
a
data
source
in
the
data
network
11
.
EuroPat v2
Nachdem
das
Speicherabbild
vollständig
heruntergeladen
und
in
dem
Grafikspeicher
13
abgelegt
worden
ist,
aktiviert
der
Systemmanagementbaustein
5
die
übrigen
Komponenten,
die
auf
der
Hauptplatine
des
Computersystems
1
angeordnet
sind.
After
the
memory
map
has
been
downloaded
completely
and
stored
in
the
graphics
memory
13,
the
system
management
chip
5
activates
the
remainder
of
the
components
arranged
on
the
main
board
of
the
computer
system
1
.
EuroPat v2
In
einem
nachfolgenden
Schritt
S50
wird
das
in
dem
Grafikspeicher
13
abgelegte
Speicherabbild
von
der
Systemfirmware
12a
in
den
durch
die
Speichermodule
4a
und
4b
bereitgestellten
Hauptspeicher
4
kopiert.
In
a
subsequent
step
S
50,
the
memory
map
stored
in
the
graphics
memory
13
is
copied
from
the
system
firmware
12
a
to
the
main
memory
4
provided
by
the
memory
modules
4
a
and
4
b.
EuroPat v2
In
einem
abschließenden
Verfahrensschritt
S60
wird
ein
Dienstprogramm,
das
in
dem
Speicherabbild
enthalten
ist,
durch
einen
der
Prozessoren
2a
oder
2b
ausgeführt.
In
a
final
method
step
S
60,
a
utility
program
which
the
memory
map
contains
is
executed
by
one
of
the
processors
2
a
and
2
b
.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
Speicherabbild
das
Abbild
eines
bootfähigen
Datenträgers
enthalten,
von
dem
das
BIOS-Programm
oder
die
Systemfirmwarekomponente
12a
des
so
genannten
Extended
Firmware
Interfaces
nach
Abschluss
des
Kopierens
im
Schritt
S50
bootet.
By
way
of
example,
the
memory
map
may
contain
an
image
of
a
bootable
data
storage
medium
from
which
the
BIOS
program
or
the
system
firmware
component
12
a
of
what
is
known
as
the
extended
firmware
interface
boots
following
the
conclusion
of
the
copying
in
step
S
50
.
EuroPat v2
Das
Dienstprogramm
kann
dabei
überprüfen,
ob
und
gegebenenfalls
welche
Daten
zum
Aktualisieren
der
Firmwarekomponenten
12a
und
12b
des
Computersystems
1
in
dem
übertragenen
Speicherabbild
vorhanden
sind.
In
this
case,
the
utility
program
can
check
whether
and
possibly
which
data
updates
the
firmware
components
12
a
and
12
b
of
the
computer
system
1
are
present
in
the
transferred
memory
map.
EuroPat v2