Translation of "Spartaner" in English

Ich bin kein Spartaner, ich bin Athener.
I was not a Spartan, I am much more an Athenian.
Europarl v8
Man denke etwa an die Spartaner.
Consider the Spartans.
TED2020 v1
Der Spartaner geht weiter nach Rom, wo er plant Tiberius zu töten.
The Spartan and Castor then continue to Rome and meet up with Electra, where they plan to assassinate Tiberius.
Wikipedia v1.0
Der Spartaner tötet Ares in einem letzten Kampf und die Geschichte endet.
Ares and The Spartan fight, with The Spartan killing the god.
Wikipedia v1.0
Die Spartaner bauten hier mehrere Tempel für verschiedene Götter.
The ancient Spartans built several temples there, dedicated to various gods.
Wikipedia v1.0
Als Beispiele können hier die Spartaner und die Römer dienen.
There are, for example, the Spartans and the Romans.
Books v1
Kein Grieche wird sich regen, ehe nicht die Spartaner marschieren.
No Greek will stir until he sees the Spartans march.
OpenSubtitles v2018
Seit wann haben Spartaner Angst vor Regen?
And since when have Spartans become afraid of rain?
OpenSubtitles v2018
Bring nur eine, und du bist ein toter Spartaner.
Bring just one and you'll be a dead Spartan.
OpenSubtitles v2018
Ganz Griechenland wartet auf die Spartaner.
All Greece waits for the Spartans to march.
OpenSubtitles v2018
Seit wann fangen Spartaner vor der Schlacht an zu zählen?
Since when have Spartans started counting numbers going into battle?
OpenSubtitles v2018
Zeige ihnen, dass du ein Mann und ein Spartaner bist.
Show them that you are a man and a Spartan.
OpenSubtitles v2018
Andere Spartaner folgen nach dem Fest.
Other Spartans will follow after the festival.
OpenSubtitles v2018
Kurz vor dem Feind sollen sie die Spartaner überraschen und gefangen nehmen.
Just before contact with the enemy, they will surprise the Spartans and take them alive.
OpenSubtitles v2018
Und die Spartaner sind noch am Pass.
And the Spartans are still in the pass.
OpenSubtitles v2018
Verletzte Spartaner kehren nur als Sieger heim.
Spartan wounded go home only with victory.
OpenSubtitles v2018
Ist es wahr, dass die Spartaner die tapfersten Krieger Griechenlands sind?
Tell me, is it true that the Spartans are the bravest warriors in all Greece?
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, dass die Spartaner auch ohne Verstärkung kämpfen werden.
It means that the Spartans will fight. Whether reinforcements arrive or not.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich kamen die Spartaner wie Teufel über uns.
Suddenly the Spartans came at us like devils.
OpenSubtitles v2018
Die Spartaner übernehmen die erste Welle.
The Spartans will meet the first attack.
OpenSubtitles v2018
Nur Spartaner mit lebenden Söhnen dürfen heute kämpfen.
Only Spartans with living sons have the privilege to fight today.
OpenSubtitles v2018
Die Spartaner gingen samstags nicht um zehn ins Bett.
The Spartans didn't go to bed at 10:00 on Saturday night.
OpenSubtitles v2018
Er versagte und nur 300 Spartaner retteten Griechenland.
He failed and just 300 spartans saved Greece.
OpenSubtitles v2018
Spartaner, ihr werdet bei den Raumdocks von Eridanus ll abgesetzt.
Spartans, you will be dropped at the eridanus h space docks.
OpenSubtitles v2018
Kannst du das für mich tun, Spartaner?
Can you do that for me, Spartan?
OpenSubtitles v2018
Stattdessen hielten wir zusammen, wie die Spartaner bei den Thermopylen.
Instead, we stuck together, like the spartans at thermopylae.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine Hilfsgruppe für Spartaner.
This is no help for the Spartans.
OpenSubtitles v2018
Trajan wird euch die Spartaner auf den Hals hetzen.
Trajan will send the Spartans to hunt you down.
OpenSubtitles v2018