Translation of "Spannungsteiler" in English

Die einzigen zusätzlichen Elemente sind ein einfacher logischer Inverter und ein Spannungsteiler.
The only additional components required are a simple logic inverter and a voltage divider.
EuroPat v2
Diese beiden Transistoren C' und C * bilden zusammen einen kapazitiven Spannungsteiler.
These two capacitors C' and C* together form a capacitive voltage divider.
EuroPat v2
Die Referenzspannungswerte für die Konstantstromquellen werden jeweils über einen Spannungsteiler eingestellt.
The reference voltages for the constant-current sources are adjusted by means of voltage dividers.
EuroPat v2
Die gegenseitige Signalübertragung erfolgt jedoch galvanisch gekoppelt über hochohmige Spannungsteiler.
The mutual signal transmission, however, is dc coupled by high-resistance voltage dividers.
EuroPat v2
Der erwähnte Spannungsteiler wird von einer stabilisierten Spannung U stab versorgt.
The voltage divider is supplied by a stabilized voltage Ustab.
EuroPat v2
Das Wandlerglied 3 für die Gewinnung der Spannungsrückkopplung kann ein einfacher Spannungsteiler sein.
The conversion unit 3 for obtaining voltage feedback can be a simple voltage divider.
EuroPat v2
Der Spannungsteiler kann auch mit anderen als ohmschen Widerständen arbeiten.
The voltage divider can also operate with other than ohmic resistors.
EuroPat v2
Die Schwellwerte S1 und S2 werden extern durch einen Spannungsteiler 46 erzeugt.
The threshold values S1 and S2 are externally generated by a voltage divider 46.
EuroPat v2
Die Anpassungselemente können zum Beispiel Differenzverstärker, Spannungsteiler, Impedanzwandler oder Elektrometerverstärker sein.
The matching units can be, for example, differential amplifiers, voltage dividers, impedance transformers or electrometer amplifiers.
EuroPat v2
Der so gebildete Spannungsteiler dient der gleichmäßigen Aufteilung der zu schaltenden Betriebsspannung.
The thus-formed voltage divider serves to provide uniform distribution of the operating voltage to be switched.
EuroPat v2
Der Widerstand 47 und der Spannungsteiler 48 sind als Überspannungsschutz vorgesehen.
The resistor 47 and the voltage divider 48 are provided for overvoltage protection.
EuroPat v2
Der Spannungsteiler 64, 66 liegt ebenfalls an der Versorgungsgleichspannung.
The voltage divider 64, 66 is likewise connected to the d.c. supply voltage.
EuroPat v2
Der Spannungssensor 8 ist z. B. ein Spannungsteiler oder ein Spannungswandler.
The voltage sensor 8 is e.g. a voltage divider or a voltage converter.
EuroPat v2
Der Überspannungsschalter 4 ist zwischen dem Ausgang 8 und dem Spannungsteiler 6 angeordnet.
The excess voltage switch 4 is disposed between the output 8 and the voltage divider 6.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden diese beiden Spannungsteiler Yl und Y2, wie die Fig.
Preferably, these two voltage dividers Y1 and Y2, as can be seen from FIG.
EuroPat v2
Der zweite Eingang liegt an einem Spannungsteiler.
The second input is connected to a voltage divider.
EuroPat v2
Der Spannungsteiler dient zur Vorgabe des Sollwerts für die Begrenzung.
The voltage divider serves to predetermine the desired value for the limitation.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden diese beiden Spannungsteiler Y1 und Y2, wie die Fig.
Preferably, these two voltage dividers Y1 and Y2, as can be seen from FIG.
EuroPat v2
Dieser Spannungsteiler muß jedoch nicht zwingend allein durch Widerstände gebildet werden.
However, this voltage divider need not necessarily be formed of resistors alone.
EuroPat v2
Der Wert an diesem Spannungsteiler wird mit einer Spannung von 2,5 V verglichen.
The value at this voltage divider is compared to a voltage of 2.5V.
EuroPat v2
Die beiden Topfkernspulen 26 und 28 bilden einen Spannungsteiler.
The two peat core coils 26 and 28 form a voltage divider.
EuroPat v2
Mit diesem Spannungsteiler wird eine relativ niedrige Spannung für den Kondensator 25 erzeugt.
This voltage divider is used to produce a relatively low potential for capacitor 25.
EuroPat v2
Der Meßeingang des Nullspannungskomparators ist vorzugsweise über einen Spannungsteiler mit den Motoranschlüssen verbunden.
The measuring input of the zero-voltage comparator is preferably connected to the motor terminals through a voltage divider.
EuroPat v2
Am Spannungsteiler 38 wird die Triggerschwelle dann als Bruchteil des Höchstwertes abgegriffen.
The trigger threshold is then tapped off at the voltage divider 38 as a fraction of the maximum value.
EuroPat v2
Dieser wirkt mit dem Kondensator C2 als kapazitiver Spannungsteiler für den Wechselspannungsripple.
This capacitor, together with capacitor C2, acts as a capacitive voltage divider for the alternating voltage ripple.
EuroPat v2
Die vorhandenen Bauteile der zweiten Transistorverstärkerstufe bilden dabei einen entsprechenden Spannungsteiler.
The available components of the second transistorized amplifier stage form an appropriate voltage divider.
EuroPat v2
Spannungsteiler 28 ist zwischen Filterinduktivität 26 und Ladekondensator 27 angeordnet.
A voltage divider 28 is arranged between the filter inductance 26 and the charging capacitor 27.
EuroPat v2
Die Spannung am Spannungsteiler 28 schießt noch leicht über den Schwellwert.
The voltage on the voltage divider 28 only slightly exceeds the threshold value.
EuroPat v2
Der ohmsche Spannungsteiler 110 kann als herkömmliches Potentiometer ausgeführt werden.
The ohmic voltage divider 110 may be designed as a conventional potentiometer.
EuroPat v2