Translation of "Spannungsquelle" in English
Als
Spannungsquelle
dient
die
Stromversorgung
des
Funkgerätes.
The
power
source
of
the
receiver
unit
is
the
power
supply
of
the
radiotelephone
system.
EuroPat v2
Eine
Spannungsquelle
dient
dazu,
ein
elektrisches
Feld
durch
den
Ionenleiter
hindurch
aufrechtzuerhalten.
A
voltage
source
serves
as
means
for
maintaining
an
electric
field
through
the
ion
conductor.
EuroPat v2
Der
Hauptspannungsteiler
wird
von
einer
konstanten
Spannungsquelle
bzw.
von
einer
Konstantstromquelle
versorgt.
The
main
voltage
divider
is
supplied
from
a
constant
voltage
source
or
a
constant
current
source.
EuroPat v2
Die
Antriebselemente
sind
dabei
auf
den
Wert
der
Spannungsquelle
UB
aufgeladen.
The
operating
elements
are
charged
to
the
value
of
the
voltage
source
UB.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die.gemeinsame
Spannungsquelle
UB
sowie
die
Hilfsspannung
UH
vorgesehen.
Also
provided
are
the
common
voltage
source
UB
and
the
auxiliary
voltage
UH.
EuroPat v2
Mit
22
ist
der
innere
Widerstand
dieser
Spannungsquelle
bezeichnet.
The
internal
impedance
of
this
voltage
source
is
represented
by
resistor
22.
EuroPat v2
Der
Innenwiderstand
einer
derartigen
gepulsten
Spannungsquelle
ist
extrem
klein
im
Vergleich
zum
Motorwiderstand.
The
internal
resistance
of
a
pulsed
voltage
source
of
this
type
is
extremely
low
in
relation
to
the
motor
resistance.
EuroPat v2
Außerdem
ist
der
Wirkungsgrad
einer
derartigen
gepulsten
Spannungsquelle
sehr
hoch.
Also
the
efficiency
of
such
a
pulsed
voltage
source
is
very
high.
EuroPat v2
Beim
Motorbetrieb
wird
der
Motor
7
parallel
zur
Spannungsquelle
6
geschaltet.
When
the
motor
is
operated,
the
motor
7
is
connected
in
parallel
with
the
voltage
source
6.
EuroPat v2
Der
Schleifkontakt
8
ist
über
ein
elektrisches
Kabel
10
mit
einer
Spannungsquelle
verbunden.
The
wiper
contact
8
is
connected
to
a
source
of
voltage
by
an
electric
cable
10.
EuroPat v2
Bei
gesperrtem
Transister
Tv
überbrücken
sie
die
Reihenschaltung
aus
Spannungsquelle
und
Transistor.
When
the
transistor
Tv
is
blocked,
they
bridge
the
series
connection
formed
by
the
voltage
source
and
transistor.
EuroPat v2
Die
Spannungsquelle
wird
während
der
Chip-Selekt-Phase
deaktiviert.
The
voltage
source
is
deactivated
during
the
chip
select
phase.
EuroPat v2
Bevorzugt
gibt
die
Spannungsquelle
von
Fig.
The
voltage
source
in
FIG.
EuroPat v2
Über
die
Elektrodenanschlüsse
11
sind
beide
Elektroden
mit
einer
nicht
dargestellten
Spannungsquelle
verbunden.
Both
electrodes
are
connected
to
a
power
source
which
is
not
shown
through
the
electrode
terminals
11.
EuroPat v2
Die
Gegenelektrode
und
die
Arbeitselektrode
sind
mit
einer
Spannungsquelle
verbunden.
The
counterelectrode
and
the
working
electrode
are
connected
to
a
voltage
source.
EuroPat v2
Der
Zellenruhestrom
wird
hier
aus
derselben
Spannungsquelle
geliefert
wie
der
Nachladestrom.
The
cell
standby
current
is
supplied
by
the
same
voltage
source
as
the
restore
current.
EuroPat v2
Mit
der
Dosierwalze
6
ist
eine
Spannungsquelle
17
verbunden.
A
voltage
source
17
is
connected
to
the
metering
roller
6.
EuroPat v2
Der
Leistungsverstärker
40
wird
am
Eingang
41
aus
einer
stabilisierten
Spannungsquelle
42
gespeist.
Power
amplifier
40
is
fed
at
input
41
from
stabilized
voltage
source
42.
EuroPat v2
Die
Spannungsquelle
sowie
die
entsprechende
Fehlerspeicher-und
Rückstellschaltung
sind
nicht
dargestellt.
The
voltage
source
as
well
as
the
corresponding
error
memory
and
resetting
circuit
are
not
illustrated.
EuroPat v2
Werden
Breitbandwandler
verwendet,
kann
die
Spannungsquelle
mit
einer
geeigneten
Bandspreizfunktion
moduliert
werden.
If
broadband
transformers
are
used,
then
the
voltage
source
can
be
modulated
by
a
suitable
band
spreading
operation.
EuroPat v2
Zur
Spannungsversorgung
der
Auswerteanordnung
ist
eine
Spannungsquelle
Q
vorgesehen.
A
voltage
source
Q
is
provided
for
the
voltage
supply
of
the
evaluation
arrangement.
EuroPat v2
Diese
Elektroden
sind
über
das
Relais
41
mit
einer
Spannungsquelle
42
verbunden.
By
way
of
relay
41
these
electrodes
are
connected
with
a
voltage
source
42.
EuroPat v2
Eine
vorzugsweise
wiederaufladbare
Spannungsquelle
13
dient
der
Stromversorgung.
A
voltage
source
13
that
is
preferably
rechargeable
serves
as
the
current
supply.
EuroPat v2