Translation of "Spaltenbreite" in English
Die
Spaltenbreite
wird
änderbar,
wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist.
The
column's
width
will
be
resizeable
if
this
option
is
checked.
KDE4 v2
Bei
der
bekannten
Vorrichtung
beträgt
die
Spaltenbreite
0,01
mm
bis
1
mm.
In
this
device,
the
width
of
the
gap
is
between
about
0.05
and
1
mm.
EuroPat v2
Die
Spaltenbreite
beträgt
konstant
125
mm.
The
width
of
the
channels
is
constant
at
125
mm.
EUbookshop v2
Benutzen
Sie
dieses
Feld
zur
Eingabe
der
Spaltenbreite
des
Versionsberichts.
Use
this
field
to
specify
the
width
of
the
version
report
column.
ParaCrawl v7.1
Dann
ändert
es
die
Zeilenhöhe
und
die
Spaltenbreite
des
ausgewählten
Bereichs.
Then
it
changes
the
selected
range's
row
height
and
column
width.
ParaCrawl v7.1
Die
Spaltenbreite
wird
jeweils
auf
die
aktuelle
Fenstergrösse
angepasst.
The
column
width
is
adjusted
to
the
current
window
size.
CCAligned v1
Sie
können
auch
das
gedruckte
Spaltenbreite,
indem
Sie
den
headerdividers.
You
can
also
change
the
printed
width
of
column
by
moving
the
headerdividers.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
wird
Text,
der
die
Spaltenbreite
überschreitet,
abgeschnitten.
By
default,
text
that
exceeds
the
column
width
is
truncated.
ParaCrawl v7.1
Zeilenhöhe
und
Spaltenbreite
(Zellengröße
anpassen)
Row
Height
and
Column
Width
(Adjust
Cell
Size)
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
die
Spaltenbreite
manuell
an
den
Inhalt
anpassen.
That
requires
you
to
adjust
the
column
width
to
fit
the
contents
manually.
ParaCrawl v7.1
Zellengröße
kopieren
(Spaltenbreite
oder
Zeilenhöhe)
Copy
Cell
Size
(Column
Width
or
Row
Height)
ParaCrawl v7.1
Rechts
werden
weitere
Nachrichten
in
doppelter
Spaltenbreite
präsentiert.
On
the
right,
further
news
are
presented
in
a
double
column.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeilenhöhe
und
die
Spaltenbreite
gehen
jedoch
verloren.
However,
the
row
height
and
column
width
are
lost.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
die
Spaltenbreite
nicht
begrenzt
ist.
This
means
that
the
column
width
is
not
limited.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurden
alle
ausgewählten
Zellen
basierend
auf
der
Spaltenbreite
automatisch
unterbrochen.
Now
all
selected
cells
have
been
auto
line
break
based
on
the
column
width.
ParaCrawl v7.1
Spaltenüberschriften
können
ebenso
leicht
angepaßt
werden
wie
Spaltenbreite
und
Spaltenreihenfolge.
You
can
easily
change
the
column
headers,
column
width
and
column
order
with
GuiXT.
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Spaltenbreite
wird
in
den
folgenden
Fällen
berücksichtigt:
The
minimum
width
is
considered
in
the
following
cases:
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
aktiviert
für
die
erste
Datenspalte
die
automatische
Anpassung
der
Spaltenbreite.
The
following
sample
activates
the
automatic
width
adjustment
for
the
first
column.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verfügbar,
um
die
Zeilenhöhe
und
die
Spaltenbreite
zu
kopieren.
It’s
available
to
copy
the
row
height
and
column
width.
ParaCrawl v7.1
Wie
legt
man
Spaltenbreite
und
Zeilenhöhe
für
einen
Bereich
in
Excel
fest?
How
to
set
column
width
and
row
height
for
a
range
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Das
Verändern
der
Spaltenbreite
kann
durch
drücken
der
ESC
-
Taste
abgebrochen
werden.
Changing
the
width
can
be
canceled
by
pressing
the
Esc
key.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
dieser
Fenster
kann
auch
die
Spaltenbreite
angepaßt
werden.
You
can
adjust
the
widths
of
columns
in
many
windows.
ParaCrawl v7.1
Wie
kopiere
ich
die
Spaltenbreite
in
Excel?
How
to
copy
column
width
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
Spaltenbreite
der
Datensicherungsliste
wird
jetzt
gespeichert.
The
column
width
of
the
backup
list
is
now
saved.
CCAligned v1
Zusätzlich
wird
noch
für
die
Datenspalte
eine
minimale
Spaltenbreite
von
20
Pixel
definiert.
Additionally
for
the
column
a
minimum
width
of
20
pixels
is
defined.
ParaCrawl v7.1
Die
Spaltenbreite
wird
automatisch
vom
Programm
bestimmt.
The
columns
width
is
automatically
set
by
the
program.
CCAligned v1
Die
Spaltenbreite
kann
mit
der
Maus
angepasst
werden.
The
column
width
can
be
adapted
with
the
mouse.
CCAligned v1
Die
Zeilenhöhe
und
Spaltenbreite
sind
jedoch
nicht
reserviert.
However,
the
row
height
and
column
width
are
not
reserved.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
Zellen
an
die
Spaltenbreite
für
die
Anzeige
des
Zelleninhalts
angepasst.
Then
the
cells
will
be
adjusted
the
column
width
for
displaying
the
cell
contents.
ParaCrawl v7.1